हृद्वप्रे नवभक्तिशस्यविततेः सञ्जीवनी स्वागमारम्भे कामतपर्तुदाहदमनी विश्वापगोल्लासिनी ।दूरान् मे मरुशाखिनोऽपि सरसीभावाय भूयात् प्रभुश्रीचैतन्यकृपानिरङ्कुशमहामाधुर्यकादम्बिनी
hṛd-vapre nava-bhakti-śasya-vitateḥ sañjīvanī svāgamā-rambhe kāma-tapartu-dāha-damanī viśvāpagollāsinī |dūrān me maru-śākhino'pi sarasī-bhāvāya bhūyāt prabhu-śrī-caitanya-kṛpā-niraṅkuśa-mahā-mādhurya-kādambinī
Да станет великая грозовая туча сладости — безудержная милость Господа Шри Чайтаньи — причиной того, чтобы даже я, дерево в далёкой пустыне, превратился в озеро. Она оживляет на ниве сердца всходы новой преданности, при самом своём приходе гасит жар знойной поры вожделения и веселит реки всего мира.
c60377ae6930 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 3:35:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Мадхурья-кадамбини», «Грозовая туча сладости», — прозаический трактат Вишванатхи Чакраварти (XVII–XVIII век) о том, как преданность растёт в сердце: от первой веры до любви. Восемь его глав названы «ливнями нектара» (amṛta-vṛṣṭi): книга сама — туча, и она проливается дождём.
Образ задан сразу. Туча — милость Чайтаньи: она орошает ниву сердца, где взошла преданность, гасит зной похоти и наполняет реки. Сам же автор — «дерево пустыни», сухое и далёкое, и просит не плодов, а того, чтобы стать озером: вместилищем этой воды. Размер — śārdūlavikrīḍita.