संस्कृतIASTअर्थ
बलिः वैरोचनः राजाbaliḥ vairocanaḥ rājāKing Bali Vairochana,
नरकः पृथिवीम्-जयःnarakaḥ pṛthivīm-jayaḥNaraka, conqueror of the earth,
प्रह्लादः विप्रचित्तिः चprahlādaḥ vipracittiḥ caPrahlada, Vipracitti,
कालखञ्जाः च सर्वशःkālakhañjāḥ ca sarvaśaḥand all the Kalakhanjas,
सुहनुः दुर्मुखः शङ्खःsuhanuḥ durmukhaḥ śaṅkhaḥSuhanu, Durmukha, Shankha,
सुमनाः सुमतिः स्वनःsumanāḥ sumatiḥ svanaḥSumanas, Sumati, Svana,
घटोदरः महापार्श्वःghaṭodaraḥ mahāpārśvaḥGhatodara, Mahaparshva,
क्रथनः पिठरः तथाkrathanaḥ piṭharaḥ tathāKrathana, Pithara,
विश्वरूपः सुरूपः चviśvarūpaḥ surūpaḥ caVishvarupa, Surupa,
विरूपः अथ महाशिराःvirūpaḥ atha mahāśirāḥVirupa, then Mahashira,
दशग्रीवः च वाली चdaśagrīvaḥ ca vālī caDashagriva [Ravana] and Vali,
मेघवासाः दशावरःmeghavāsāḥ daśāvaraḥMeghavasas, Dashavara,
कैटभः विटटूतः चkaiṭabhaḥ viṭaṭūtaḥ caKaitabha, Vitatuta,
संह्रादः च इन्द्र-तापनःsaṃhrādaḥ ca indra-tāpanaḥSamhrada and Indratapana,
दैत्य-दानव-संघाः चdaitya-dānava-saṃghāḥ caand hosts of daityas and danavas,
सर्वे रुचिर-कुण्डलाःsarve rucira-kuṇḍalāḥall wearing beautiful earrings,
बलिर्baliroriginal form "balir", added to complete the word-by-word coverage
वैरोचनोvairocanooriginal form "vairocano", added to complete the word-by-word coverage
पृथिवींजयःpṛthivīṃjayaḥoriginal form "pṛthivīṃjayaḥ", added to complete the word-by-word coverage
प्रह्लादोprahlādooriginal form "prahlādo", added to complete the word-by-word coverage
विप्रचित्तिश्vipracittiśoriginal form "vipracittiś", added to complete the word-by-word coverage
कालखञ्जाश्kālakhañjāśoriginal form "kālakhañjāś", added to complete the word-by-word coverage
सुहनुर्suhanuroriginal form "suhanur", added to complete the word-by-word coverage
घटोदरोghaṭodarooriginal form "ghaṭodaro", added to complete the word-by-word coverage
पिठरस्piṭharasoriginal form "piṭharas", added to complete the word-by-word coverage
सुरूपश्surūpaśoriginal form "surūpaś", added to complete the word-by-word coverage
विरूपोvirūpooriginal form "virūpo", added to complete the word-by-word coverage
ऽथ'thaoriginal form "'tha", added to complete the word-by-word coverage
दशग्रीवश्daśagrīvaśoriginal form "daśagrīvaś", added to complete the word-by-word coverage
मेघवासाmeghavāsāoriginal form "meghavāsā", added to complete the word-by-word coverage
कैटभोkaiṭabhooriginal form "kaiṭabho", added to complete the word-by-word coverage
विटटूतश्viṭaṭūtaśoriginal form "viṭaṭūtaś", added to complete the word-by-word coverage
संह्रादश्saṃhrādaśoriginal form "saṃhrādaś", added to complete the word-by-word coverage
चेन्द्रतापनःcendratāpanaḥoriginal form "cendratāpanaḥ", added to complete the word-by-word coverage
दैत्यदानवसंघाश्daityadānavasaṃghāśoriginal form "daityadānavasaṃghāś", added to complete the word-by-word coverage
रुचिरकुण्डलाःrucirakuṇḍalāḥoriginal form "rucirakuṇḍalāḥ", added to complete the word-by-word coverage
Here, among the asuras, Prahlada too is named — born of a daitya, yet the greatest devotee of the Lord. It is significant that holiness is not bound by origin: even in the lineage of the gods' enemies a pure soul is born. Thus scripture reveals that devotion stands above caste and blood; and next [it is told what sustains all of them].