महाभारत
Agni-prāyaścitta-pāvaka-parva (The Fires and the Purifying Iṣṭis)3.211.24-31
3511 / 15823
महाभारत · 3.211.24-31
देवनागरी

संस्पृशेयुर् यदान्योन्यं कथं चिद् वायुनाग्नयः ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या वै शुचये ऽग्नये ॥
दक्षिणाग्निर् यदा द्वाभ्यां संसृजेत तदा किल ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या वै वीतये ऽग्नये ॥
यद्य् अग्नयो हि स्पृश्येयुर् निवेशस्था दवाग्निना ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या तु शुचये ऽग्नये ॥
अग्निं रजस्वला चेत् स्त्री संस्पृशेद् अग्निहोत्रिकम् ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या दस्युमते ऽग्नये ॥
मृतः श्रूयेत यो जीवन् परेयुः पशवो यथा ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कर्तव्याभिमते ऽग्नये ॥
आर्तो न जुहुयाद् अग्निं त्रिरात्रं यस् तु ब्राह्मणः ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या स्याद् उत्तराग्नये ॥
दर्शं च पौर्णमासं च यस्य तिष्ठेत् प्रतिष्ठितम् ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या पथिकृते ऽग्नये ॥
सूतिकाग्निर् यदा चाग्निं संस्पृशेद् अग्निहोत्रिकम् ॥
इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या चाग्निमते ऽग्नये ॥

लिप्यंतरण (IAST)

saṃspṛśeyur yadānyonyaṃ kathaṃ cid vāyunāgnayaḥ ||
iṣṭir aṣṭākapālena kāryā vai śucaye 'gnaye ||
dakṣiṇāgnir yadā dvābhyāṃ saṃsṛjeta tadā kila ||
iṣṭir aṣṭākapālena kāryā vai vītaye 'gnaye ||
yady agnayo hi spṛśyeyur niveśasthā davāgninā ||
iṣṭir aṣṭākapālena kāryā tu śucaye 'gnaye ||
agniṃ rajasvalā cet strī saṃspṛśed agnihotrikam ||
iṣṭir aṣṭākapālena kāryā dasyumate 'gnaye ||
mṛtaḥ śrūyeta yo jīvan pareyuḥ paśavo yathā ||
iṣṭir aṣṭākapālena kartavyābhimate 'gnaye ||
ārto na juhuyād agniṃ trirātraṃ yas tu brāhmaṇaḥ ||
iṣṭir aṣṭākapālena kāryā syād uttarāgnaye ||
darśaṃ ca paurṇamāsaṃ ca yasya tiṣṭhet pratiṣṭhitam ||
iṣṭir aṣṭākapālena kāryā pathikṛte 'gnaye ||
sūtikāgnir yadā cāgniṃ saṃspṛśed agnihotrikam ||
iṣṭir aṣṭākapālena kāryā cāgnimate 'gnaye ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
संस्पृशेयुर् यदान्योन्यं कथं चिद् वायुनाग्नयः ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या वै शुचये ऽग्नये ॥ दक्षिणाग्निर् यदा द्वाभ्यां संसृजेत तदा किल ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या वै वीतये ऽग्नये ॥ यद्य् अग्नयो हि स्पृश्येयुर् निवेशस्था दवाग्निना ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या तु शुचये ऽग्नये ॥ अग्निं रजस्वला चेत् स्त्री संस्पृशेद् अग्निहोत्रिकम् ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या दस्युमते ऽग्नये ॥ मृतः श्रूयेत यो जीवन् परेयुः पशवो यथा ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कर्तव्याभिमते ऽग्नये ॥ आर्तो न जुहुयाद् अग्निं त्रिरात्रं यस् तु ब्राह्मणः ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या स्याद् उत्तराग्नये ॥ दर्शं च पौर्णमासं च यस्य तिष्ठेत् प्रतिष्ठितम् ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या पथिकृते ऽग्नये ॥ सूतिकाग्निर् यदा चाग्निं संस्पृशेद् अग्निहोत्रिकम् ॥ इष्टिर् अष्टाकपालेन कार्या चाग्निमते ऽग्नये ॥saṃspṛśeyur yadānyonyaṃ kathaṃ cid vāyunāgnayaḥ || iṣṭir aṣṭākapālena kāryā vai śucaye 'gnaye || dakṣiṇāgnir yadā dvābhyāṃ saṃsṛjeta tadā kila || iṣṭir aṣṭākapālena kāryā vai vītaye 'gnaye || yady agnayo hi spṛśyeyur niveśasthā davāgninā || iṣṭir aṣṭākapālena kāryā tu śucaye 'gnaye || agniṃ rajasvalā cet strī saṃspṛśed agnihotrikam || iṣṭir aṣṭākapālena kāryā dasyumate 'gnaye || mṛtaḥ śrūyeta yo jīvan pareyuḥ paśavo yathā || iṣṭir aṣṭākapālena kartavyābhimate 'gnaye || ārto na juhuyād agniṃ trirātraṃ yas tu brāhmaṇaḥ || iṣṭir aṣṭākapālena kāryā syād uttarāgnaye || darśaṃ ca paurṇamāsaṃ ca yasya tiṣṭhet pratiṣṭhitam || iṣṭir aṣṭākapālena kāryā pathikṛte 'gnaye || sūtikāgnir yadā cāgniṃ saṃspṛśed agnihotrikam || iṣṭir aṣṭākapālena kāryā cāgnimate 'gnaye ||If the fires somehow touch one another through the wind, an eight-potsherd ishti must be performed for Shuchi-Agni; if the dakshinagni mixes with the two other fires, an ishti for Viti-Agni is required; if a forest fire touches the household fires, an ishti for Shuchi is required; if a woman in her monthly impurity touches the agnihotra fire, an ishti for Dasyumat-Agni is required; if a living man is reported dead, or cattle perish, an ishti for Abhimata is required; if an ailing brahmin fails to offer into the fire for three nights, an ishti for Uttaragni is required; if the darsha and paurnamasa remain unperformed though established, an ishti for Pathikrit-Agni is required; if the fire of childbirth touches the agnihotra fire, an ishti for Agnimat-Agni is required.
अनुवाद

"If the fires, in whatever manner, through the wind, touch one another, one should perform the eight-potsherd ishti for the fire Shuchi. If the dakshinagni mixes with the two other fires, the eight-potsherd ishti for the fire Viti is needed. If a forest fire touches the fires kept in the house, the ishti for Shuchi should be performed. If a woman in her monthly impurity touches the agnihotra fire, the ishti for the fire Dasyumat is needed. If a living man is heard of as dead, or if cattle perish, the ishti for Abhimata should be performed. If an ailing brahmin does not offer into the fire for three nights, the ishti for Uttaragni is needed. If the darsha and paurnamasa remain established yet unperformed, the ishti for Pathikrit is needed. If the fire of childbirth touches the agnihotra fire, the ishti for Agnimat should be performed."

संस्करण

f283cd72bbe5 · प्रकाशित 16 जुल॰ 2026, 5:22:26 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से