इच्छेयं च गदाहस्तं राजन् द्रष्टुं वृकोदरम् ॥
सुचिरं प्रार्थितो ह्य् एष मम नित्यं मनोरथः ॥
गदया निहतो ह्य् आजौ मम पार्थो वृकोदरः ॥
विशीर्णगात्रः पृथिवीं परासुः प्रपतिष्यति ॥
गदाप्रहाराभिहतो हिमवान् अपि पर्वतः ॥
सकृन् मया विशीर्येत गिरिः शतसहस्रधा ॥
स चाप्य् एतद् विजानाति वासुदेवार्जुनौ तथा ॥
दुर्योधनसमो नास्ति गदायाम् इति निश्चयः ॥
तत् ते वृकोदरमयं भयं व्येतु महाहवे ॥
व्यपनेष्याम्य् अहं ह्य् एनं मा राजन् विमना भव ॥
iccheyaṃ ca gadāhastaṃ rājan draṣṭuṃ vṛkodaram ||
suciraṃ prārthito hy eṣa mama nityaṃ manorathaḥ ||
gadayā nihato hy ājau mama pārtho vṛkodaraḥ ||
viśīrṇagātraḥ pṛthivīṃ parāsuḥ prapatiṣyati ||
gadāprahārābhihato himavān api parvataḥ ||
sakṛn mayā viśīryeta giriḥ śatasahasradhā ||
sa cāpy etad vijānāti vāsudevārjunau tathā ||
duryodhanasamo nāsti gadāyām iti niścayaḥ ||
tat te vṛkodaramayaṃ bhayaṃ vyetu mahāhave ||
vyapaneṣyāmy ahaṃ hy enaṃ mā rājan vimanā bhava ||
Seeing the army fall into despair at Bhima's blow, the Kauravas led by Duryodhana will all be destroyed. Overcome with fear of Bhima and Arjuna, the sons, O king, and the kings who follow them, will not be able, O lord, to gain victory.
a57e183bf840 · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 4:51:25 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
The fragment 5.54.36-40 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the background of an inevitable war. Key themes: Krishna, Duryodhana. Dharma is revealed here through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.