भीष्मद्रोणकृपाणां च तुल्यः कर्णो मतो मम ॥
अनुज्ञातश् च रामेण मत्समो ऽसीति भारत ॥
कुण्डले रुचिरे चास्तां कर्णस्य सहजे शुभे ॥
ते शच्यर्थे महेन्द्रेण याचितः स परंतपः ॥
अमोघया महाराज शक्त्या परमभीमया ॥
तस्य शक्त्योपगूढस्य कस्माज् जीवेद् धनंजयः ॥
विजयो मे ध्रुवं राजन् फलं पाणाव् इवाहितम् ॥
अभिव्यक्तः परेषां च कृत्स्नो भुवि पराजयः ॥
अह्ना ह्य् एकेन भीष्मो ऽयम् अयुतं हन्ति भारत ॥
तत् समाश् च महेष्वासा द्रोणद्रौणिकृपा अपि ॥
संशप्तानि च वृन्दानि क्षत्रियाणां परंतप ॥
अर्जुनं वयम् अस्मान् वा धनंजय इति स्म ह ॥
bhīṣmadroṇakṛpāṇāṃ ca tulyaḥ karṇo mato mama ||
anujñātaś ca rāmeṇa matsamo 'sīti bhārata ||
kuṇḍale rucire cāstāṃ karṇasya sahaje śubhe ||
te śacyarthe mahendreṇa yācitaḥ sa paraṃtapaḥ ||
amoghayā mahārāja śaktyā paramabhīmayā ||
tasya śaktyopagūḍhasya kasmāj jīved dhanaṃjayaḥ ||
vijayo me dhruvaṃ rājan phalaṃ pāṇāv ivāhitam ||
abhivyaktaḥ pareṣāṃ ca kṛtsno bhuvi parājayaḥ ||
ahnā hy ekena bhīṣmo 'yam ayutaṃ hanti bhārata ||
tat samāś ca maheṣvāsā droṇadrauṇikṛpā api ||
saṃśaptāni ca vṛndāni kṣatriyāṇāṃ paraṃtapa ||
arjunaṃ vayam asmān vā dhanaṃjaya iti sma ha ||
It is not fitting for you to lament this strain. This too was said by me, as well as by the wise Vidura, at the time of the game of dice. All this wailing of yours over the Pandavas, as though you were a helpless man, O king, is of no use."
80ffb3ad2dff · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 4:51:25 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
The fragment 5.54.51-55 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the background of an inevitable war. Key themes: Karna, Bhishma. Dharma is revealed here through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.