Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Bhagavad-gītā (004) (Jnana-Karma-Sannyasa Yoga)6.26.1-3
5431 / 15823
महाभारत · 6.26.1-3
॥
देवनागरी

श्रीभगवान् उवाच
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवान् अहम् अव्ययम् ॥
विवस्वान् मनवे प्राह मनुर् इक्ष्वाकवे ऽब्रवीत् ॥
एवं परंपराप्राप्तम् इमं राजर्षयो विदुः ॥
स कालेनेह महता योगो नष्टः परंतप ॥
स एवायं मया ते ऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ॥
भक्तो ऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्य् एतद् उत्तमम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrībhagavān uvāca
imaṃ vivasvate yogaṃ proktavān aham avyayam ||
vivasvān manave prāha manur ikṣvākave 'bravīt ||
evaṃ paraṃparāprāptam imaṃ rājarṣayo viduḥ ||
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ paraṃtapa ||
sa evāyaṃ mayā te 'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ ||
bhakto 'si me sakhā ceti rahasyaṃ hy etad uttamam ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीभगवान् उवाचśrībhagavān uvācaShri Bhagavan said; The Blessed Lord spoke
इमं विवस्वते योगंimaṃ vivasvate yogaṃthis yoga to Vivasvan; this teaching to the sun-god Vivasvan
प्रोक्तवान् अहम् अव्ययम्proktavān aham avyayamI spoke the imperishable; I imparted the unchanging
विवस्वान् मनवे प्राहvivasvān manave prāhaVivasvan told Manu; Vivasvan declared it to Manu
मनुर् इक्ष्वाकवे ऽब्रवीत्manur ikṣvākave 'bravītManu told Ikshvaku; Manu spoke it to Ikshvaku
एवं परंपराप्राप्तम्evaṃ paraṃparāprāptamthus received through succession; thus transmitted through parampara
इमं राजर्षयो विदुःimaṃ rājarṣayo viduḥthis the royal sages knew; the rajarshis knew this
स कालेनेह महताsa kāleneha mahatāit, here, by great time; it, because of long time
योगो नष्टः परंतपyogo naṣṭaḥ paraṃtapathe yoga was lost, O scorcher of foes; the teaching was lost, O vanquisher of enemies
स एवायं मया ते ऽद्यsa evāyaṃ mayā te 'dyathis very one, by Me, to you, today; it, now, by Me, to you
योगः प्रोक्तः पुरातनःyogaḥ proktaḥ purātanaḥthe ancient yoga has been spoken; the ancient teaching has been declared
भक्तो ऽसि मे सखा चेतिbhakto 'si me sakhā cetiyou are My devotee and friend; you are My bhakta and friend
रहस्यं ह्य् एतद् उत्तमम्rahasyaṃ hy etad uttamamfor this is the supreme secret; for this is the finest hidden knowledge
अनुवाद

Shri Bhagavan said: "I imparted this imperishable yoga to Vivasvan; Vivasvan told it to Manu, and Manu told it to Ikshvaku. Thus received through succession, this teaching was known to the royal sages; but with the passing of long time this yoga was lost here, O scorcher of foes. Today I have again declared to you that same ancient yoga, because you are My devotee and friend; for this is the supreme secret."

संस्करण

e82b5d782351 · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 8:55:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 6.25.37-43

श्लोक बदलें इन कुंजियों से