Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Bhagavad-gītā (011) (Vishvarupa-Darshana Yoga)6.33.5-8
5485 / 15823
महाभारत · 6.33.5-8
॥
देवनागरी

श्रीभगवान् उवाच
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
पश्यादित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ मरुतस् तथा ॥
बहून्य् अदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥
इहैकस्थं जगत् कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ॥
मम देहे गुडाकेश यच् चान्यद् द्रष्टुम् इच्छसि ॥
न तु मां शक्यसे द्रष्टुम् अनेनैव स्वचक्षुषा ॥
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगम् ऐश्वरम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrībhagavān uvāca
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||
paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā ||
bahūny adṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||
ihaikasthaṃ jagat kṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram ||
mama dehe guḍākeśa yac cānyad draṣṭum icchasi ||
na tu māṃ śakyase draṣṭum anenaiva svacakṣuṣā ||
divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogam aiśvaram ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीभगवान् उवाचśrībhagavān uvācaShri Bhagavan said; the Blessed Lord spoke
पश्य मे पार्थ रूपाणिpaśya me pārtha rūpāṇibehold My forms, son of Pritha; see My images, O son of Pritha
शतशो ऽथ सहस्रशःśataśo 'tha sahasraśaḥby hundreds and thousands; hundreds, then thousands
नानाविधानि दिव्यानिnānāvidhāni divyānivarious, divine; manifold and celestial
नानावर्णाकृतीनि चnānāvarṇākṛtīni caand of different colors and shapes; of different hues and forms
पश्यादित्यान् वसून् रुद्रान्paśyādityān vasūn rudrānbehold the Adityas, Vasus, Rudras; see the Adityas, Vasus, and Rudras
अश्विनौ मरुतस् तथाaśvinau marutas tathāthe Ashvins, and also the Maruts; the two Ashvins and the Maruts
बहून्य् अदृष्टपूर्वाणिbahūny adṛṣṭapūrvāṇimany things never seen before; much that was never seen before
पश्याश्चर्याणि भारतpaśyāścaryāṇi bhāratabehold the wonders, O Bharata; see the marvels, descendant of Bharata
इहैकस्थं जगत् कृत्स्नंihaikasthaṃ jagat kṛtsnaṃhere in one place the whole world; in this one place the entire universe
पश्याद्य सचराचरम्paśyādya sacarācarambehold now, moving and unmoving; see now all that moves and is still
मम देहे गुडाकेशmama dehe guḍākeśain My body, O conqueror of sleep; in My body, O Gudakesha
यच् चान्यद् द्रष्टुम् इच्छसिyac cānyad draṣṭum icchasiand whatever else you wish to see; and all else that you desire to see
न तु मां शक्यसे द्रष्टुम्na tu māṃ śakyase draṣṭumbut you cannot see Me; yet you are not able to see Me
अनेनैव स्वचक्षुषाanenaiva svacakṣuṣāwith this ordinary eye of yours; with these your natural eyes
दिव्यं ददामि ते चक्षुःdivyaṃ dadāmi te cakṣuḥI give you a divine eye; I grant you divine sight
पश्य मे योगम् ऐश्वरम्paśya me yogam aiśvarambehold My sovereign yoga; see My divine power
अनुवाद

Shri Bhagavan said: "O son of Pritha, behold My forms by the hundreds and thousands: manifold, divine, of different colors and shapes. Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Ashvins, and the Maruts; behold, O Bharata, the many wonders never seen before. O Gudakesha, today behold in My body the whole universe gathered in one place, with all that moves and does not move, and whatever else you wish to see. But you cannot see Me with these your own eyes. I grant you divine sight; behold My sovereign power."

संस्करण

b30bf74872fe · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 9:02:20 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 6.33.1-4

श्लोक बदलें इन कुंजियों से