Санджая
नानाशस्त्रधरैर् घोरैर् नानाकवचभूषणैः ॥
वृतं घटोत्कचं क्रूरैर् मरुद्भिर् इव वासवम् ॥
दृष्ट्वा कर्णो महेष्वासो योधयाम् आस राक्षसम् ॥
घटोत्कचस् ततः कर्णं विद्ध्वा पञ्चभिर् आशुगैः ॥
ननाद भैरवं नादं भीषयन् सर्वपार्थिवान् ॥
भूयश् चाञ्जलिकेनाथ समार्गणगणं महत् ॥
कर्णहस्तस्थितं चापं चिच्छेदाशु घटोत्कचः ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय दृढं भारसहं महत् ॥
व्यकर्षत बलात् कर्ण इन्द्रायुधम् इवोच्छ्रितम् ॥
nānāśastradharair ghorair nānākavacabhūṣaṇaiḥ ||
vṛtaṃ ghaṭotkacaṃ krūrair marudbhir iva vāsavam ||
dṛṣṭvā karṇo maheṣvāso yodhayām āsa rākṣasam ||
ghaṭotkacas tataḥ karṇaṃ viddhvā pañcabhir āśugaiḥ ||
nanāda bhairavaṃ nādaṃ bhīṣayan sarvapārthivān ||
bhūyaś cāñjalikenātha samārgaṇagaṇaṃ mahat ||
karṇahastasthitaṃ cāpaṃ cicchedāśu ghaṭotkacaḥ ||
athānyad dhanur ādāya dṛḍhaṃ bhārasahaṃ mahat ||
vyakarṣata balāt karṇa indrāyudham ivocchritam ||
...Ghatotkacha, unperturbed, surrounded by many rakshasas bearing all manner of fearsome weapons, surrounded by fierce ones, as Indra is by the Maruts — seeing this, Karna, the great archer, fought the rakshasa. Then Ghatotkacha, having pierced Karna with five swift arrows, roared a fearsome roar, terrifying all the kings. Then again, with the anjalika arrow and a great mass of shafts, Ghatotkacha swiftly cut off the bow that was in Karna's hand. Then, taking another bow, sturdy, enduring, great...
cb23130034d6 · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 4:49:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ghatotkacha cuts the bow from Karna's hand — but Karna calmly takes up another: a master is not shaken by the loss of his weapon. It is telling that not even the fearsome roar that terrifies kings unsettles Karna. The verse teaches that one who loses his instrument does not lose the fight: calmly taking up a new bow is itself the mark of true self-mastery; and one whom neither a roar nor the loss of a weapon can break conquers, first of all, his own agitation.