उवाच वाक्यं यद् भीमः सभामध्ये विशां पते ॥
कृतं तत् सकलं तेन भूयश् चैव करिष्यति ॥
प्रमुखस्थे तदा कर्णे बलं पाण्डवरक्षितम् ॥
दुरासदं तथा गुप्तं गूढं गाण्डीवधन्वना ॥
युष्माभिस् तानि चीर्णानि यान्य् असाधूनि साधुषु ॥
अकारणकृतान्य् एव तेषां वः फलम् आगतम् ॥
आत्मनो ऽर्थे त्वया लोको यत्नतः सर्व आहृतः ॥
स ते संशयितस् तात आत्मा च भरतर्षभ ॥
uvāca vākyaṃ yad bhīmaḥ sabhāmadhye viśāṃ pate ||
kṛtaṃ tat sakalaṃ tena bhūyaś caiva kariṣyati ||
pramukhasthe tadā karṇe balaṃ pāṇḍavarakṣitam ||
durāsadaṃ tathā guptaṃ gūḍhaṃ gāṇḍīvadhanvanā ||
yuṣmābhis tāni cīrṇāni yāny asādhūni sādhuṣu ||
akāraṇakṛtāny eva teṣāṃ vaḥ phalam āgatam ||
ātmano 'rthe tvayā loko yatnataḥ sarva āhṛtaḥ ||
sa te saṃśayitas tāta ātmā ca bharatarṣabha ||
«То слово, что молвил Бхима посреди собрания, о владыка людей, — всё это им исполнено, и ещё больше он совершит. Когда Карна стоял впереди, войско, хранимое Пандавой, было неприступно, оберегаемо и укрыто носителем Гандивы. Те неправедные дела, что содеяли вы против праведных без всякой причины, — их плод ныне пришёл к вам. Ради себя ты с усилием стянул к себе весь мир, — и вот он под угрозой, о дорогой, и сам ты, о бык среди Бхаратов».
487a5c74cfe4 · प्रकाशित 20 जून 2026, 1:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Здесь Крипа называет нравственный корень разгрома прямо: «неправедные дела, что вы творили против праведных без причины, — их плод пришёл к вам». Это закон деяния, высказанный без обиняков. А мир, который Дурьодхана «ради себя» стянул со всех сторон, теперь грозит самому стяжателю — обладание обернулось против обладателя.