नातिक्रमिष्यते कृष्णो वचनं कौरवस्य ह ॥
धृतराष्ट्रस्य मन्ये ऽहं नापि कृष्णस्य पाण्डवः ॥
एतत् क्षमम् अहं मन्ये तव पार्थैर् अविग्रहम् ॥
न त्वा ब्रवीमि कार्पण्यान् न प्राणपरिरक्षणात् ॥
पथ्यं राजन् ब्रवीमि त्वां तत् परासुः स्मरिष्यसि ॥
इति वृद्धो विलप्यैतत् कृपः शारद्वतो वचः ॥
दीर्घम् उष्णं च निःश्वस्य शुशोच च मुमोह च ॥
nātikramiṣyate kṛṣṇo vacanaṃ kauravasya ha ||
dhṛtarāṣṭrasya manye 'haṃ nāpi kṛṣṇasya pāṇḍavaḥ ||
etat kṣamam ahaṃ manye tava pārthair avigraham ||
na tvā bravīmi kārpaṇyān na prāṇaparirakṣaṇāt ||
pathyaṃ rājan bravīmi tvāṃ tat parāsuḥ smariṣyasi ||
iti vṛddho vilapyaitat kṛpaḥ śāradvato vacaḥ ||
dīrgham uṣṇaṃ ca niḥśvasya śuśoca ca mumoha ca ||
«Кришна не преступит слова Кауравы Дхритараштры, думаю я, и Пандава не преступит слова Кришны. Это я считаю уместным — твой отказ от войны с Партхами. Не из малодушия говорю тебе это и не ради спасения жизни». Так, выговорив эту речь, старец Крипа, сын Шарадвата, испустив долгий, жаркий вздох, скорбел и впал в забытьё.
394d85c335f5 · प्रकाशित 20 जून 2026, 1:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Совет Крипы держится на доверии к слову Кришны и к милости Юдхиштхиры: примирение возможно даже теперь, если Дурьодхана склонится. Он отрекается от трусости — мир может советовать и храбрый. А то, что мудрейший из старцев кончает «скорбя и теряя сознание», предвещает отказ: и это здравое слово снова разобьётся о гордыню царя.