एवम् उक्तस् तु दाशार्हः पाण्डवेन यशस्विना ॥
अचोदयद् धयान् राजन् दुर्योधनबलं प्रति ॥
तद् अनीकम् अभिप्रेक्ष्य त्रयः सज्जा महारथाः ॥
भीमसेनो ऽर्जुनश् चैव सहदेवश् च मारिष ॥
प्रययुः सिंहनादेन दुर्योधनजिघांसया ॥
तान् प्रेक्ष्य सहितान् सर्वाञ् जवेनोद्यतकार्मुकान् ॥
सौबलो ऽभ्यद्रवद् युद्धे पाण्डवान् आततायिनः ॥
सुदर्शनस् तव सुतो भीमसेनं समभ्ययात् ॥
सुशर्मा शकुनिश् चैव युयुधाते किरीटिना ॥
सहदेवं तव सुतो हयपृष्ठगतो ऽभ्ययात् ॥
evam uktas tu dāśārhaḥ pāṇḍavena yaśasvinā ||
acodayad dhayān rājan duryodhanabalaṃ prati ||
tad anīkam abhiprekṣya trayaḥ sajjā mahārathāḥ ||
bhīmaseno 'rjunaś caiva sahadevaś ca māriṣa ||
prayayuḥ siṃhanādena duryodhanajighāṃsayā ||
tān prekṣya sahitān sarvāñ javenodyatakārmukān ||
saubalo 'bhyadravad yuddhe pāṇḍavān ātatāyinaḥ ||
sudarśanas tava suto bhīmasenaṃ samabhyayāt ||
suśarmā śakuniś caiva yuyudhāte kirīṭinā ||
sahadevaṃ tava suto hayapṛṣṭhagato 'bhyayāt ||
Санджая сказал: «Так сказанный славным Пандавой, Дашарха погнал коней, о царь, к войску Дурьодханы. Взглянув на тот строй, трое снаряжённых махаратхов — Бхимасена, Арджуна и Сахадева, о почтенный, двинулись. Увидев их всех вместе, стремительно, с поднятыми луками, Саубала устремился в битве на нападающих Пандавов. Сударшана, сын твой, пошёл на Бхимасену; Сушарман и Шакуни сразились с Увенчанным».
1d7fa2421097 · प्रकाशित 20 जून 2026, 3:05:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
По слову Арджуны Кришна гонит коней к остатку войска Дурьодханы — последняя завязка. Шакуни, зачинщик игры, выходит против Арджуны, поклявшегося с ним покончить; Сударшана — против Бхимы. Противники сходятся по велению самой справедливости: каждому навстречу выступает тот, кому суждено стать орудием его расплаты.