स गतासुर् महाराज पपात धरणीतले ॥
नन्दयन् पाण्डवान् सर्वान् व्यथयंश् चापि तावकान् ॥
सुशर्माणं रणे हत्वा पुत्रान् अस्य महारथान् ॥
सप्त चाष्टौ च त्रिंशच् च सायकैर् अनयत् क्षयम् ॥
ततो ऽस्य निशितैर् बाणैः सर्वान् हत्वा पदानुगान् ॥
अभ्यगाद् भारतीं सेनां हतशेषां महारथः ॥
sa gatāsur mahārāja papāta dharaṇītale ||
nandayan pāṇḍavān sarvān vyathayaṃś cāpi tāvakān ||
suśarmāṇaṃ raṇe hatvā putrān asya mahārathān ||
sapta cāṣṭau ca triṃśac ca sāyakair anayat kṣayam ||
tato 'sya niśitair bāṇaiḥ sarvān hatvā padānugān ||
abhyagād bhāratīṃ senāṃ hataśeṣāṃ mahārathaḥ ||
«Он, бездыханный, о великий царь, пал на землю, радуя всех Пандавов и удручая твоих. Убив Сушармана в битве, сыновей его, махаратхов, — семь, и восемь, и тридцать (всего сорок пять) — стрелами отправил к гибели. Тогда, убив острыми стрелами всех его пеших спутников, махаратха подступил к уцелевшему войску бхаратов».
0b352458477e · प्रकाशित 20 जून 2026, 3:05:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
С Сушарманом гибнут и сорок пять его сыновей — род владык Прастхалы пресекается. Так вражда, начатая ради чужого дела, влечёт за собою и весь дом враждующего: расплата не останавливается на одном, но смывает целую линию. Арджуна, очистив поле от тригартов, обращается к последнему остатку.