Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Śaunaka Teaches Janamejaya Purification and Bṛhaspati on Merit (Śaunaka Teaches Janamejaya Purification, and Bṛhaspati the Power of Merit)12.148.34-35
10631 / 15823
महाभारत · 12.148.34-35
॥
देवनागरी

भीष्म उवाच
एवम् उक्त्वा स राजानम् इन्द्रोतो जनमेजयम् ॥
याजयाम् आस विधिवद् वाजिमेधेन शौनकः ॥
ततः स राजा व्यपनीतकल्मषः; श्रिया युतः प्रज्वलिताग्निरूपया ॥
विवेश राज्यं स्वम् अमित्रकर्शनो; दिवं यथा पूर्णवपुर् निशाकरः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

bhīṣma uvāca
evam uktvā sa rājānam indroto janamejayam ||
yājayām āsa vidhivad vājimedhena śaunakaḥ ||
tataḥ sa rājā vyapanītakalmaṣaḥ; śriyā yutaḥ prajvalitāgnirūpayā ||
viveśa rājyaṃ svam amitrakarśano; divaṃ yathā pūrṇavapur niśākaraḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भीष्म उवाचbhīṣma uvācaБхишма сказал; Бхишма продолжил
एवम् उक्त्वा सः राजानम्evam uktvā saḥ rājānamтак сказав того царя; обратившись
इन्द्रोतः जनमेजयम्indrotaḥ janamejayamИндрота Джанамеджаю; царя
याजयाम् आस विधिवत्yājayām āsa vidhivatсовершил для него жертву по правилу; провёл
वाजिमेधेन शौनकःvājimedhena śaunakaḥконской жертвой Шаунака; ашвамедхой
ततः सः राजाtataḥ saḥ rājāзатем тот царь; Джанамеджая
व्यपनीत कल्मषःvyapanīta kalmaṣaḥс устранённым пятном; очищенный
श्रिया युतःśriyā yutaḥсоединённый с славой; процветанием
प्रज्वलित अग्नि रूपयाprajvalita agni rūpayāимеющей вид пылающего огня; сияющей
विवेश राज्यम् स्वम्viveśa rājyam svamвошёл в своё царство; вернулся
अमित्र कर्शनःamitra karśanaḥмучитель врагов; победитель
दिवम् यथा पूर्ण वपुःdivam yathā pūrṇa vapuḥкак небо полным телом; с полным обликом
निशाकरःniśākaraḥлуна; ночное светило
अनुवाद

Бхишма сказал: «Сказав так царю Индроте Джанамеджае, Шаунака по правилу совершил для него жертву коня. После этого царь, очищенный от пятна, соединённый с сияющей славой, подобной пылающему огню, мучитель врагов, вошёл в своё царство, как полная луна входит в небо».

संस्करण

4cd69c0e6bbe · प्रकाशित 21 जून 2026, 5:08:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.148.30-33

श्लोक बदलें इन कुंजियों से