भीष्म उवाच
गिरं तां मधुरां श्रुत्वा गौतमो विस्मितस् तदा ॥
कौतूहलान्वितो राजन् राजधर्माणम् ऐक्षत ॥
राजधर्मोवाच
भोः कश्यपस्य पुत्रो ऽहं माता दाक्षायणी च मे ॥
अतिथिस् त्वं गुणोपेतः स्वागतं ते द्विजर्षभ ॥
भीष्म उवाच
तस्मै दत्त्वा स सत्कारं विधिदृष्टेन कर्मणा ॥
शालपुष्पमयीं दिव्यां बृसीं समुपकल्पयत् ॥
भगीरथरथाक्रान्तान् देशान् गङ्गानिषेवितान् ॥
ये चरन्ति महामीनास् तांश् च तस्यान्वकल्पयत् ॥
वह्निं चापि सुसंदीप्तं मीनांश् चैव सुपीवरान् ॥
स गौतमायातिथये न्यवेदयत काश्यपः ॥
भुक्तवन्तं च तं विप्रं प्रीतात्मानं महामनाः ॥
क्लमापनयनार्थं स पक्षाभ्याम् अभ्यवीजयत् ॥
ततो विश्रान्तम् आसीनं गोत्रप्रश्नम् अपृच्छत ॥
सो ऽब्रवीद् गौतमो ऽस्मीति ब्राह्म नान्यद् उदाहरत् ॥
तस्मै पर्णमयं दिव्यं दिव्यपुष्पाधिवासितम् ॥
गन्धाढ्यं शयनं प्रादात् स शिश्ये तत्र वै सुखम् ॥
bhīṣma uvāca
giraṃ tāṃ madhurāṃ śrutvā gautamo vismitas tadā ||
kautūhalānvito rājan rājadharmāṇam aikṣata ||
rājadharmovāca
bhoḥ kaśyapasya putro 'haṃ mātā dākṣāyaṇī ca me ||
atithis tvaṃ guṇopetaḥ svāgataṃ te dvijarṣabha ||
bhīṣma uvāca
tasmai dattvā sa satkāraṃ vidhidṛṣṭena karmaṇā ||
śālapuṣpamayīṃ divyāṃ bṛsīṃ samupakalpayat ||
bhagīratharathākrāntān deśān gaṅgāniṣevitān ||
ye caranti mahāmīnās tāṃś ca tasyānvakalpayat ||
vahniṃ cāpi susaṃdīptaṃ mīnāṃś caiva supīvarān ||
sa gautamāyātithaye nyavedayata kāśyapaḥ ||
bhuktavantaṃ ca taṃ vipraṃ prītātmānaṃ mahāmanāḥ ||
klamāpanayanārthaṃ sa pakṣābhyām abhyavījayat ||
tato viśrāntam āsīnaṃ gotrapraśnam apṛcchata ||
so 'bravīd gautamo 'smīti brāhma nānyad udāharat ||
tasmai parṇamayaṃ divyaṃ divyapuṣpādhivāsitam ||
gandhāḍhyaṃ śayanaṃ prādāt sa śiśye tatra vai sukham ||
Бхишма сказал: «Услышав эту сладкую речь, Гаутама тогда изумился и, полный любопытства, посмотрел на Раджадхарму, о царь. Раджадхарма сказал: “О брахман, я сын Кашьяпы, а моя мать — Дакшаяни. Ты гость, наделённый достоинствами; добро пожаловать тебе, лучший из дваждырождённых”. Оказав ему почёт по установленному обряду, он приготовил божественную подстилку из цветов шалы. Он приготовил для него больших рыб из мест, омываемых Гангой, где прошла колесница Бхагиратхи, а также ярко разожжённый огонь и упитанных рыб. Сын Кашьяпы предложил всё это Гаутаме как гостю. Когда брахман поел и был доволен, великодушный Раджадхарма обмахивал его крыльями, чтобы снять усталость. Затем он спросил отдохнувшего сидящего гостя о его роде. Тот сказал только: “Я Гаутама”, о брахман, и больше ничего не назвал. Тогда Раджадхарма дал ему божественное ложе из листьев, благоухающее небесными цветами и богатое ароматом, и Гаутама удобно лёг там».
ea94df6abeaa · प्रकाशित 20 जून 2026, 10:38:26 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раджадхарма не ограничивается словами приветствия: он кормит, устраивает отдых и служит гостю собственными крыльями. Дхарма здесь показана как практическая забота, а не как отвлечённая формула.