तां तथा कुर्वतीं तत्र तपः परमदुश्चरम् ॥
पुनर् एव महातेजा ब्रह्मा वचनम् अब्रवीत् ॥
कुरुष्व मे वचो मृत्यो तद् अनादृत्य सत्वरा ॥
तथैवैकपदे तात पुनर् अन्यानि सप्त सा ॥
तस्थौ पद्मानि षट् चैव पञ्च द्वे चैव मानद ॥
भूयः पद्मायुतं तात मृगैः सह चचार सा ॥
पुनर् गत्वा ततो राजन् मौनम् आतिष्ठद् उत्तमम् ॥
अप्सु वर्षसहस्राणि सप्त चैकं च पार्थिव ॥
ततो जगाम सा कन्या कौशिकीं भरतर्षभ ॥
तत्र वायुजलाहारा चचार नियमं पुनः ॥
ततो ययौ महाभागा गङ्गां मेरुं च केवलम् ॥
तस्थौ दार्व् इव निश्चेष्टा भूतानां हितकाम्यया ॥
ततो हिमवतो मूर्ध्नि यत्र देवाः समीजिरे ॥
तत्राङ्गुष्ठेन राजेन्द्र निखर्वम् अपरं ततः ॥
तस्थौ पितामहं चैव तोषयाम् आस यत्नतः ॥
ततस् ताम् अब्रवीत् तत्र लोकानां प्रभवाप्ययः ॥
किम् इदं वर्तते पुत्रि क्रियतां तद् वचो मम ॥
tāṃ tathā kurvatīṃ tatra tapaḥ paramaduścaram ||
punar eva mahātejā brahmā vacanam abravīt ||
kuruṣva me vaco mṛtyo tad anādṛtya satvarā ||
tathaivaikapade tāta punar anyāni sapta sā ||
tasthau padmāni ṣaṭ caiva pañca dve caiva mānada ||
bhūyaḥ padmāyutaṃ tāta mṛgaiḥ saha cacāra sā ||
punar gatvā tato rājan maunam ātiṣṭhad uttamam ||
apsu varṣasahasrāṇi sapta caikaṃ ca pārthiva ||
tato jagāma sā kanyā kauśikīṃ bharatarṣabha ||
tatra vāyujalāhārā cacāra niyamaṃ punaḥ ||
tato yayau mahābhāgā gaṅgāṃ meruṃ ca kevalam ||
tasthau dārv iva niśceṣṭā bhūtānāṃ hitakāmyayā ||
tato himavato mūrdhni yatra devāḥ samījire ||
tatrāṅguṣṭhena rājendra nikharvam aparaṃ tataḥ ||
tasthau pitāmahaṃ caiva toṣayām āsa yatnataḥ ||
tatas tām abravīt tatra lokānāṃ prabhavāpyayaḥ ||
kim idaṃ vartate putri kriyatāṃ tad vaco mama ||
Увидев, как она там совершает предельно трудную аскезу, великосияющий Брахма снова сказал: «О Смерть, исполни моё слово». Но она, не приняв этого, снова стояла на одной ноге ещё многие падмы лет, о дорогой; затем ещё десять тысяч падм она провела вместе с животными. Потом, о царь, она приняла высший обет молчания и восемь тысяч лет пребывала в водах. Затем та дева отправилась к Каушики, о лучший из Бхаратов, и там снова соблюдала обет, питаясь только воздухом и водой. Потом великоблагая пошла к Ганге и Меру и, желая блага существ, стояла неподвижно, словно дерево. Затем на вершине Химавата, где боги совершали жертвенное почитание, она ещё никхарву времени стояла на большом пальце и усердно удовлетворяла Питамаху. Тогда источник и конец миров сказал ей: “Что это происходит, дочь? Исполни моё слово”».
be8e7c2b6021 · प्रकाशित 21 जून 2026, 5:51:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Длинный перечень аскезы показывает не внешнюю эффектность подвига, а внутреннюю серьёзность отказа причинять вред без праведного основания. Смерть ищет не освобождения от служения, а чистоты служения в устройстве мира.