महाभारत
The Śiva-sahasranāma: the Thousand Names of Śiva13.17.42-47
11894 / 15823
महाभारत · 13.17.42-47
देवनागरी

कमण्डलुधरो धन्वी बाणहस्तः कपालवान् ॥
अशनी शतघ्नी खड्गी पट्टिशी चायुधी महान् ॥
स्रुवहस्तः सुरूपश् च तेजस् तेजस्करो निधिः ॥
उष्णीषी च सुवक्त्रश् च उदग्रो विनतस् तथा ॥
दीर्घश् च हरिकेशश् च सुतीर्थः कृष्ण एव च ॥
सृगालरूपः सर्वार्थो मुण्डः कुण्डी कमण्डलुः ॥
अजश् च मृगरूपश् च गन्धधारी कपर्द्य् अपि ॥
ऊर्ध्वरेता ऊर्ध्वलिङ्ग ऊर्ध्वशायी नभस्तलः ॥
त्रिजटश् चीरवासाश् च रुद्रः सेनापतिर् विभुः ॥
अहश्चरो ऽथ नक्तं च तिग्ममन्युः सुवर्चसः ॥
गजहा दैत्यहा लोको लोकधाता गुणाकरः ॥
सिंहशार्दूलरूपश् च आर्द्रचर्माम्बरावृतः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

kamaṇḍaludharo dhanvī bāṇahastaḥ kapālavān ||
aśanī śataghnī khaḍgī paṭṭiśī cāyudhī mahān ||
sruvahastaḥ surūpaś ca tejas tejaskaro nidhiḥ ||
uṣṇīṣī ca suvaktraś ca udagro vinatas tathā ||
dīrghaś ca harikeśaś ca sutīrthaḥ kṛṣṇa eva ca ||
sṛgālarūpaḥ sarvārtho muṇḍaḥ kuṇḍī kamaṇḍaluḥ ||
ajaś ca mṛgarūpaś ca gandhadhārī kapardy api ||
ūrdhvaretā ūrdhvaliṅga ūrdhvaśāyī nabhastalaḥ ||
trijaṭaś cīravāsāś ca rudraḥ senāpatir vibhuḥ ||
ahaścaro 'tha naktaṃ ca tigmamanyuḥ suvarcasaḥ ||
gajahā daityahā loko lokadhātā guṇākaraḥ ||
siṃhaśārdūlarūpaś ca ārdracarmāmbarāvṛtaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कमण्डलुधरःkamaṇḍaludharaḥНесущий камандалу
धन्वीdhanvīЛучник
बाणहस्तःbāṇahastaḥСо стрелою в руке
कपालवान्kapālavānС чашею-черепом
अशनीaśanīМолния
शतघ्नीśataghnīС шатагхни (оружием)
खड्गीkhaḍgīС мечом
पट्टिशीpaṭṭiśīС копьём-паттишей
आयुधीāyudhīВооружённый
महान्mahānВеликий
स्रुवहस्तःsruvahastaḥС жертвенной ложкой в руке
सुरूपःsurūpaḥПрекрасный обликом
तेजःtejaḥБлеск
तेजस्करःtejaskaraḥТворящий блеск
निधिःnidhiḥСокровищница
उष्णीषीuṣṇīṣīВ тюрбане
सुवक्त्रःsuvaktraḥС прекрасным ликом
उदग्रःudagraḥВозвышенно-грозный
विनतःvinataḥСклонённый
दीर्घःdīrghaḥВысокий
हरिकेशःharikeśaḥС рыжими волосами
सुतीर्थःsutīrthaḥБлагая тиртха
कृष्णःkṛṣṇaḥТёмный
सृगालरूपःsṛgālarūpaḥВ облике шакала
सर्वार्थःsarvārthaḥВсецель (всё-благо)
मुण्डःmuṇḍaḥБритоголовый
कुण्डीkuṇḍīС сосудом
कमण्डलुःkamaṇḍaluḥКамандалу
अजःajaḥНерождённый
मृगरूपःmṛgarūpaḥВ облике лани
गन्धधारीgandhadhārīНосящий благовония
कपर्दीkapardīС косицей
ऊर्ध्वरेताःūrdhvaretāḥС воздетым семенем (целомудренный)
ऊर्ध्वलिङ्गःūrdhvaliṅgaḥС воздетым лингой
ऊर्ध्वशायीūrdhvaśāyīВозлежащий горé
नभस्तलःnabhastalaḥПоверхность неба
त्रिजटःtrijaṭaḥС тремя косами
चीरवासाःcīravāsāḥВ лубяной одежде
रुद्रःrudraḥРудра
सेनापतिःsenāpatiḥВоеначальник
विभुःvibhuḥВездесущий
अहश्चरःahaścaraḥДнём ходящий
नक्तंnaktaṃНочью (ходящий)
तिग्ममन्युःtigmamanyuḥС острым гневом
सुवर्चसःsuvarcasaḥСветозарный
गजहाgajahāСразивший слона
दैत्यहाdaityahāСразивший дайтьев
लोकःlokaḥМир
लोकधाताlokadhātāДержатель мира
गुणाकरःguṇākaraḥРудник достоинств
सिंहशार्दूलरूपःsiṃhaśārdūlarūpaḥВ облике льва и тигра
आर्द्रचर्माम्बरावृतःārdracarmāmbarāvṛtaḥОкутанный сырою шкурою
अनुवाद

«Несущий камандалу, Лучник, Со стрелою в руке, С чашею-черепом, Молния, С шатагхни, С мечом, С копьём-паттишей, Вооружённый, Великий; С жертвенной ложкой в руке, Прекрасный обликом, Блеск, Творящий блеск, Сокровищница, В тюрбане, С прекрасным ликом, Возвышенно-грозный, Склонённый; Высокий, С рыжими волосами, Благая тиртха, Тёмный, В облике шакала, Всецель, Бритоголовый, С сосудом, Камандалу; Нерождённый, В облике лани, Носящий благовония, С косицей, С воздетым семенем, С воздетым лингой, Возлежащий горé, Поверхность неба; С тремя косами, В лубяной одежде, Рудра, Военачальник, Вездесущий, Днём ходящий, Ночью ходящий, С острым гневом, Светозарный; Сразивший слона, Сразивший дайтьев, Мир, Держатель мира, Рудник достоинств, В облике льва и тигра, Окутанный сырою шкурою».

संस्करण

8919d0a33839 · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:20:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से