पूर्णम् इन्दुं यथा दृष्ट्वा नृणां दृष्टिः प्रसीदति ॥
गङ्गां त्रिपथगां दृष्ट्वा तथा दृष्टिः प्रसीदति ॥
तद्भावस् तद्गतमनास् तन्निष्ठस् तत्परायणः ॥
गङ्गां यो ऽनुगतो भक्त्या स तस्याः प्रियतां व्रजेत् ॥
भूःस्थैः खस्थैर् दिविष्ठैश् च भूतैर् उच्चावचैर् अपि ॥
गङ्गा विगाह्या सततम् एतत् कार्यतमं सताम् ॥
त्रिषु लोकेषु पुण्यत्वाद् गङ्गायाः प्रथितं यशः ॥
यत् पुत्रान् सगरस्यैषा भस्माख्यान् अनयद् दिवम् ॥
pūrṇam induṃ yathā dṛṣṭvā nṛṇāṃ dṛṣṭiḥ prasīdati ||
gaṅgāṃ tripathagāṃ dṛṣṭvā tathā dṛṣṭiḥ prasīdati ||
tadbhāvas tadgatamanās tanniṣṭhas tatparāyaṇaḥ ||
gaṅgāṃ yo 'nugato bhaktyā sa tasyāḥ priyatāṃ vrajet ||
bhūḥsthaiḥ khasthair diviṣṭhaiś ca bhūtair uccāvacair api ||
gaṅgā vigāhyā satatam etat kāryatamaṃ satām ||
triṣu lokeṣu puṇyatvād gaṅgāyāḥ prathitaṃ yaśaḥ ||
yat putrān sagarasyaiṣā bhasmākhyān anayad divam ||
«Полную луну как увидев, у людей взор проясняется, Гангу, тремя путями текущую, увидев, так взор проясняется. В неё погружённый, к ней устремлённый умом, на ней утверждённый, к ней прибегающий, — Ганге кто предан с любовью, тот её любви достигнет. Земными, воздушными, небесными существами, высокими и низкими, Ганга да будет посещаема всегда — это первейшее дело благих. В трёх мирах по святости Ганги прославлена слава, что сынов Сагары она, „пеплом“ названных, привела в небо».
5cb530ad0a05 · प्रकाशित 20 जून 2026, 9:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сердцевина гимна — стих о беззаветной преданности: «в неё погружённый, к ней устремлённый умом, на ней утверждённый, к ней прибегающий, кто предан Ганге с любовью (бхакти), тот достигает её любви». Знаменательно слово о взаимности: преданный обретает не дар лишь, а саму любовь святыни. Так почитание реки восходит к образу чистой бхакти — всецелой обращённости сердца, на которую святыня отвечает любовью. И слава её скреплена делом милосердия: она вознесла на небо сожжённых сынов Сагары, давно обращённых в пепел.