आजेन मासान् प्रीयन्ते पञ्चैव पितरो नृप ॥
वाराहेण तु षण्मासान् सप्त वै शाकुनेन तु ॥
मासान् अष्टौ पार्षतेन रौरवेण नवैव तु ॥
गवयस्य तु मांसेन तृप्तिः स्याद् दशमासिकी ॥
मासान् एकादश प्रीतिः पितॄणां माहिषेण तु ॥
गव्येन दत्ते श्राद्धे तु संवत्सरम् इहोच्यते ॥
यथा गव्यं तथा युक्तं पायसं सर्पिषा सह ॥
वाध्रीणसस्य मांसेन तृप्तिर् द्वादशवार्षिकी ॥
आनन्त्याय भवेद् दत्तं खड्गमांसं पितृक्षये ॥
कालशाकं च लौहं चाप्य् आनन्त्यं छाग उच्यते ॥
ājena māsān prīyante pañcaiva pitaro nṛpa ||
vārāheṇa tu ṣaṇmāsān sapta vai śākunena tu ||
māsān aṣṭau pārṣatena rauraveṇa navaiva tu ||
gavayasya tu māṃsena tṛptiḥ syād daśamāsikī ||
māsān ekādaśa prītiḥ pitṝṇāṃ māhiṣeṇa tu ||
gavyena datte śrāddhe tu saṃvatsaram ihocyate ||
yathā gavyaṃ tathā yuktaṃ pāyasaṃ sarpiṣā saha ||
vādhrīṇasasya māṃsena tṛptir dvādaśavārṣikī ||
ānantyāya bhaved dattaṃ khaḍgamāṃsaṃ pitṛkṣaye ||
kālaśākaṃ ca lauhaṃ cāpy ānantyaṃ chāga ucyate ||
«Козьим месяцев радуются пять предки, о царь; вепревым же шесть месяцев, семь птичьим же. Месяцев восемь пятнистого оленя, руру-оленем девять же; гавайи же мясом насыщение было бы десятимесячное. Месяцев одиннадцать радость предков буйволиным же; коровьим данной шраддхе год тут говорится. Как коровье, так подобает молочная каша с маслом; вадхринасы мясом насыщение двенадцатилетнее. К бесконечности было бы данное носорога мясо при поминовении; чёрная зелень, и lauha, и козёл к бесконечности зовутся».
6e589f590ef3 · प्रकाशित 21 जून 2026, 2:15:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Здесь приводится древняя роспись приношений по сроку, какой ими насыщаются предки, — реестр обычая той поры, бережно сохранённый в священном тексте. Знаменательно, что в одном ряду с долгодействующими мясными приношениями поставлена и вовсе бескровная снедь: «молочная каша (пайяса) с маслом подобна коровьему дару», а «чёрная зелень» (кала-шака) причислена к дарующим бесконечное насыщение. Так предание, перечисляя многое, исподволь возвышает простое и чистое до уровня высших приношений: и постная каша с топлёным маслом, и скромная зелень угождают усопшим не менее редкостных яств — дабы и неимущий, и милосердный к живому могли почтить предков сполна.