उदीर्णः सर्वतश्चक्षुर् अनीशः शाश्वतः स्थिरः ॥
भूशयो भूषणो भूतिर् विशोकः शोकनाशनः ॥
अर्चिष्मान् अर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ॥
अनिरुद्धो ऽप्रतिरथः प्रद्युम्नो ऽमितविक्रमः ॥
कालनेमिनिहा वीरः शूरः शौरिर् जनेश्वरः ॥
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः ॥
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ॥
अनिर्देश्यवपुर् विष्णुर् वीरो ऽनन्तो धनंजयः ॥
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद् ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ॥
ब्रह्मविद् ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः ॥
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ॥
महाक्रतुर् महायज्वा महायज्ञो महाहविः ॥
udīrṇaḥ sarvataścakṣur anīśaḥ śāśvataḥ sthiraḥ ||
bhūśayo bhūṣaṇo bhūtir viśokaḥ śokanāśanaḥ ||
arciṣmān arcitaḥ kumbho viśuddhātmā viśodhanaḥ ||
aniruddho 'pratirathaḥ pradyumno 'mitavikramaḥ ||
kālaneminihā vīraḥ śūraḥ śaurir janeśvaraḥ ||
trilokātmā trilokeśaḥ keśavaḥ keśihā hariḥ ||
kāmadevaḥ kāmapālaḥ kāmī kāntaḥ kṛtāgamaḥ ||
anirdeśyavapur viṣṇur vīro 'nanto dhanaṃjayaḥ ||
brahmaṇyo brahmakṛd brahmā brahma brahmavivardhanaḥ ||
brahmavid brāhmaṇo brahmī brahmajño brāhmaṇapriyaḥ ||
mahākramo mahākarmā mahātejā mahoragaḥ ||
mahākratur mahāyajvā mahāyajño mahāhaviḥ ||
«Вознесённый, Отовсюду-окий, Над Кем нет владыки, вечный, стойкий, На земле возлёгший, Украшение, Бытие-благоденствие, Беспечальный, Скорбь губящий; Лучезарный, Чтимый, Сосуд (в коем всё), Чистейший душою, Очиститель, Неудержимый, В битве не имеющий соперника, Преизобильный (Прадьюмна), Безмернодоблестный; Каланеми сразивший, Герой, Доблестный, Шаури, Людей владыка, Трёх миров душа, Трёх миров владыка, Кешава, Кеши сразивший, Хари; Желанный бог, Желаний хранитель, Желания исполнивший, Прекрасный, Писание создавший, Неописуемый образом, Вишну, Герой, Бесконечный, Богатства завоеватель; Брахману благой, Брахман творящий, Брахма, Брахман-Абсолют, Брахман умножающий, Брахман знающий, Веду вещающий, Брахман-сущий, Брахман ведающий, Брахманам милый; Великошагий, Великодеятельный, Великопыльный, Великий змей, Великая жертва, Великий жертвователь, Великая жертва, Великое возлияние».
f2efcaad72c1 · प्रकाशित 22 जून 2026, 6:10:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Знаменательна здесь череда имён с «Брахман»: «Брахман-Абсолют (brahma), Брахман творящий, знающий, умножающий, ведающий». Так являет себя, что безличный Абсолют Веданты и Личный Господь сахасранамы — Одно: Вишну есть и Сам Брахман, и Творец, и Знаток, и Распространитель священного знания; различие лишь в способе ви́дения, а не в сущности. И имя «Скорбь губящий (śokanāśana)» рядом с «Беспечальным (viśoka)» — Тот, в Ком нет печали, изгоняет печаль из сердец призывающих Его. Имена «Великая жертва, Великий жертвователь, Великое возлияние (mahāyajña, mahāyajvā, mahāhavi)» вновь являют: Господь — и приносимая жертва, и Приносящий, и Приемлющий. В свете преданности здесь утешение: Скорбь губящий — Сам беспечален; и Тот, Кто есть высший Брахман и высшая Жертва, есть притом «Брахманам милый» и «Желаний хранитель» — близкий, любящий, отгоняющий всякую скорбь Личный Бог.