भारभृत् कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ॥
आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः ॥
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ॥
अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः ॥
सत्त्ववान् सात्त्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ॥
अभिप्रायः प्रियार्हो ऽर्हः प्रियकृत् प्रीतिवर्धनः ॥
विहायसगतिर् ज्योतिः सुरुचिर् हुतभुग् विभुः ॥
रविर् विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥
अनन्तो हुतभुग् भोक्ता सुखदो नैकदो ऽग्रजः ॥
अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानम् अद्भुतम् ॥
सनात् सनातनतमः कपिलः कपिर् अव्ययः ॥
स्वस्तिदः स्वस्तिकृत् स्वस्ति स्वस्तिभुक् स्वस्तिदक्षिणः ॥
bhārabhṛt kathito yogī yogīśaḥ sarvakāmadaḥ ||
āśramaḥ śramaṇaḥ kṣāmaḥ suparṇo vāyuvāhanaḥ ||
dhanurdharo dhanurvedo daṇḍo damayitā damaḥ ||
aparājitaḥ sarvasaho niyantā niyamo yamaḥ ||
sattvavān sāttvikaḥ satyaḥ satyadharmaparāyaṇaḥ ||
abhiprāyaḥ priyārho 'rhaḥ priyakṛt prītivardhanaḥ ||
vihāyasagatir jyotiḥ surucir hutabhug vibhuḥ ||
ravir virocanaḥ sūryaḥ savitā ravilocanaḥ ||
ananto hutabhug bhoktā sukhado naikado 'grajaḥ ||
anirviṇṇaḥ sadāmarṣī lokādhiṣṭhānam adbhutam ||
sanāt sanātanatamaḥ kapilaḥ kapir avyayaḥ ||
svastidaḥ svastikṛt svasti svastibhuk svastidakṣiṇaḥ ||
«Бремя несущий, Прославленный, Йогин, Йогинов владыка, Всех желаний податель, Прибежище, Изнуряющий нерадивых, Истончающий, Прекраснокрылый, Ветром движущий; Лук держащий, Лучного искусства ведающий, Жезл (кара), Усмиритель, Усмирение, Непобедимый, Всётерпящий, Управитель, Правило, Обуздатель; Силою наделённый, Саттвичный, Истинный, Истине-дхарме преданный, Чаемая цель, Любви достойный, Чтимый, Приятное творящий, Любовь умножающий; Небом шествующий, Свет, Прекрасносияющий, Жертву вкушающий, Вездесущий, Солнце-Рави, Сияющий, Солнце-Сурья, Родитель, Солнцеокий; Бесконечный, и Жертву вкушающий, Вкушающий, Счастье дающий, Многодающий, Первородный, Неунывающий, Вечно нетерпящий зла, Миров основа, Чудесное; Древний искони, Древнейший, Капила, Вепрь нетленный, Благоденствие дающий, Благоденствие творящий, Благоденствие, Благоденствие хранящий, Благоденствия податель».
3168d8504e62 · प्रकाशित 22 जून 2026, 6:10:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Знаменательна здесь гроздь имён со «свасти (svasti)» — благоденствием, миром, спасением: «Благоденствие дающий, творящий, хранящий, податель благоденствия (svastida, svastikṛt, svastibhuk, svastidakṣiṇa)». Господь — самый источник «свасти», того целостного блага, что объемлет и земное благополучие, и вечное спасение; призывающий Его имена молит о свасти у Самого Благоденствия. И дивно имя «Любовь умножающий (prīti-vardhana)»: Он не только «Любви достойный (priyārha)», но и Тот, Кто Сам взращивает любовь в сердце преданного. Имена-светила — «Свет, Солнце, Солнцеокий, Прекрасносияющий» — являют Его сияющую природу. В свете преданности здесь упование: Тот, Кто «всех желаний податель (sarvakāmada)» и «благоденствия податель», взращивает в нас и самую любовь к Себе; так и желание Его, и достижение Его — равно Его дар.