दुर्गाण्य् अतितरत्य् आशु पुरुषः पुरुषोत्तमम् ॥
स्तुवन् नामसहस्रेण नित्यं भक्तिसमन्वितः ॥
वासुदेवाश्रयो मर्त्यो वासुदेवपरायणः ॥
सर्वपापविशुद्धात्मा याति ब्रह्म सनातनम् ॥
न वासुदेवभक्तानाम् अशुभं विद्यते क्व चित् ॥
जन्ममृत्युजराव्याधिभयं वाप्य् उपजायते ॥
इमं स्तवम् अधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ॥
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥
न क्रोधो न च मात्सर्यं न लोभो नाशुभा मतिः ॥
भवन्ति कृतपुण्यानां भक्तानां पुरुषोत्तमे ॥
द्यौः सचन्द्रार्कनक्षत्रा खं दिशो भूर् महोदधिः ॥
वासुदेवस्य वीर्येण विधृतानि महात्मनः ॥
ससुरासुरगन्धर्वं सयक्षोरगराक्षसम् ॥
जगद् वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरम् ॥
durgāṇy atitaraty āśu puruṣaḥ puruṣottamam ||
stuvan nāmasahasreṇa nityaṃ bhaktisamanvitaḥ ||
vāsudevāśrayo martyo vāsudevaparāyaṇaḥ ||
sarvapāpaviśuddhātmā yāti brahma sanātanam ||
na vāsudevabhaktānām aśubhaṃ vidyate kva cit ||
janmamṛtyujarāvyādhibhayaṃ vāpy upajāyate ||
imaṃ stavam adhīyānaḥ śraddhābhaktisamanvitaḥ ||
yujyetātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ ||
na krodho na ca mātsaryaṃ na lobho nāśubhā matiḥ ||
bhavanti kṛtapuṇyānāṃ bhaktānāṃ puruṣottame ||
dyauḥ sacandrārkanakṣatrā khaṃ diśo bhūr mahodadhiḥ ||
vāsudevasya vīryeṇa vidhṛtāni mahātmanaḥ ||
sasurāsuragandharvaṃ sayakṣoragarākṣasam ||
jagad vaśe vartatedaṃ kṛṣṇasya sacarācaram ||
«Бедствия превозмогает скоро человек, Пурушоттаму славя тысячью имён, всегда, преданностью наделённый. Васудеву прибежищем имеющий смертный, Васудеве преданный, от всех грехов очищенный душою, идёт к Брахману вечному. Не у Васудевы преданных неблагого есть где-либо, или рождения-смерти-старости-болезни страх возникает. Эту хвалу изучающий, верою-преданностью наделённый, соединяется с духа-счастьем, терпением, фортуной, стойкостью, памятью, славой. Ни гнева, ни зависти, ни жадности, ни дурного помысла не бывает у добродетельных, преданных Пурушоттаме. Небо с луной-солнцем-звёздами, пространство, стороны, земля, океан — Васудевы мощью удержаны, Великого духа. С богами-асурами-гандхарвами, с якшами-нагами-ракшасами мир во власти пребывает этот Кришны, с движущимся-недвижным».
7f74173caf4d · प्रकाशित 22 जून 2026, 6:10:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Знаменательнейший стих всей сахасранамы: «у преданных Васудевы (vāsudeva-bhakta) нигде нет неблагого, и не возникает страха рождения, смерти, старости и недуга». Так провозглашена совершенная безопасность вверившегося Господу. И путь указан кратко: «нашедший прибежище в Васудеве (vāsudevāśraya), Васудеве преданный (vāsudeva-parāyaṇa), очистившись от всех грехов, идёт к вечному Брахману» — прибежище (āśraya) и преданность (parāyaṇa) суть всё. Плод же воспевания — не одни внешние блага, но преображение сердца: «ни гнева, ни зависти, ни жадности, ни дурного помысла не бывает у преданных Пурушоттаме», а вместо них — «счастье духа, терпение, стойкость, память». И являет себя величие Именуемого: «мощью Васудевы удержаны небо, звёзды, земля и океан; весь мир с богами и демонами — во власти Кришны». В свете преданности здесь сердцевина: прибежище в Господе дарует и бесстрашие, и чистоту сердца; преданный Его не знает зла, ибо вверился Тому, во власти Кого вся вселенная.