Sanaka
अभक्त्या यत्तपस्तप्तैः केवलं कायशोषणम् ॥ अभक्त्या यद्धुतं हव्यं भस्मनि न्यस्तहव्यवत्
यत्किञ्चित्कुरुते कर्म्मश्रद्धयाऽप्यणुमात्रकम् । . तन्नाम जायते पुंसां शाश्वतं प्रतीदायकम्
अश्वमेघसहस्त्रं वा कर्म्म वेदोदितं कृतम् ॥ तत्सर्वं निष्फलं ब्रह्मन्यदि भक्तिविवर्जितम्
हरिभक्तिः परा नॄणां कामधेनूपमा स्मृता ॥ तस्यां सत्यां पिबन्त्यज्ञाः संसारगरलं ह्यहो
असारभूते संसारे सारमेतदजात्मज ॥ भगवद्भक्तसङ्गश्च हरिभक्तिस्तितिक्षुता
असूयोपेतमनसां भक्तिदानादिकर्म्म यत् ॥ अवेहि निष्फलं ब्रहंस्तेषां दूरतरो हरिः
परिश्रियाभितत्पानां दम्भाचाररतात्मनाम् ॥ मृषा तु कुर्वतां कर्म तेषां दूरतरो हरिः
पृच्छतां च महाधर्म्मान्वदतां वै मृषा च तान् ॥ धर्मेष्वभक्तिमनसां तेषां दूरतरो हरिः
abhaktyā yattapastaptaiḥ kevalaṃ kāyaśoṣaṇam || abhaktyā yaddhutaṃ havyaṃ bhasmani nyastahavyavat
yatkiñcitkurute karmmaśraddhayā'pyaṇumātrakam | . tannāma jāyate puṃsāṃ śāśvataṃ pratīdāyakam
aśvameghasahastraṃ vā karmma vedoditaṃ kṛtam || tatsarvaṃ niṣphalaṃ brahmanyadi bhaktivivarjitam
haribhaktiḥ parā nṝṇāṃ kāmadhenūpamā smṛtā || tasyāṃ satyāṃ pibantyajñāḥ saṃsāragaralaṃ hyaho
asārabhūte saṃsāre sārametadajātmaja || bhagavadbhaktasaṅgaśca haribhaktistitikṣutā
asūyopetamanasāṃ bhaktidānādikarmma yat || avehi niṣphalaṃ brahaṃsteṣāṃ dūrataro hariḥ
pariśriyābhitatpānāṃ dambhācāraratātmanām || mṛṣā tu kurvatāṃ karma teṣāṃ dūrataro hariḥ
pṛcchatāṃ ca mahādharmmānvadatāṃ vai mṛṣā ca tān || dharmeṣvabhaktimanasāṃ teṣāṃ dūrataro hariḥ
«Какой подвиг совершён без преданности — лишь иссушение тела; что возлито без преданности, жертвенное, — как подношение, возлитое в пепел. Что-либо совершает человек делом с верою хоть с пылинку — то именно рождается у людей вечным, воздаяние дающим. Тысяча ашвамедх или Ведой изречённое дело совершённое — то всё бесплодно, о брахман, если преданности лишено. Высшая преданность Хари помянута у людей подобной корове желаний; и когда она есть, пьют неразумные яд круговорота — о, увы! В круговороте, лишённом сути, суть эта, о сын Нерождённого: общение с преданными Господу, преданность Хари и терпеливость. У кого ум полон злобы, — преданность, дар и прочее дело, знай, бесплодны, о брахман; от них дальше Хари. От надменных богатством, чья душа в лицемерном поведении, напрасно совершающих дело, — от них дальше Хари. И от спрашивающих о великих законах и говорящих их напрасно, чей ум к законам без преданности, — от них дальше Хари».
7aeb024da8ff · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:14:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подвиг без сердца назван «лишь иссушением тела». Не грехом, не подлогом — просто бесполезной тратой себя.
Дело с верой «хоть с пылинку» противопоставлено тысяче великих жертв. Мера здесь не в размере усилия, а в том, есть ли в нём кто-то живой.
Трижды повторено: «от них дальше Хари». Не наказание названо, а расстояние, которое человек создаёт себе сам.