Dharmarāja
स बुद्धिसागरो भूपं प्राह धर्मार्थकोविदः ॥ राजन्नियं पुष्करिणी वर्षाजलवती पुरा
अद्यैनां बद्धवप्रां च कर्त्तुं जाता मतिर्मम ॥ तद्भवान्मोदतां देव दत्तादाज्ञां च मेऽनघ
इति श्रुत्वा वचस्तस्य मन्त्रिणो नृपसत्तमः ॥ मुमुदेऽतितरां भूपः स्वयं कर्तुं समुद्यतः
तमेव मन्त्रिणां तत्र युयोज शुभकर्मणि ॥ ततो राजाज्ञया सोऽपि बुद्धिसागरको मुदा
सरसीं सागरं कर्त्तुमुद्यतः पुण्यकृत्तमः ॥ धनुषां चैव पञ्चाशत्सर्वतो विस्तृतायताम्
सरसीं बद्धसु शिलां चकारागाधशम्बराम् ॥ तां विनिर्माय सरसीं राज्ञे सर्वं न्यवेदयत्
तस्यां ततः प्रभृति वै सर्वेऽपि वनचारिणः ॥ पान्थाः पिपासिता भूप लभन्ते स्म जलं शुभम्
कदाचित्स्वायुषश्चान्ते स मन्त्री बुद्धिसागरः ॥ प्रमृतो गतवाँल्लोकं लोकशास्तुर्मम प्रभो
तदर्थं तु मया पृष्टो धर्मो धर्मलिपिंकरः ॥ चित्रगुत्पस्तु तत्कर्म मह्यं सर्वं न्यवेदयत्
sa buddhisāgaro bhūpaṃ prāha dharmārthakovidaḥ || rājanniyaṃ puṣkariṇī varṣājalavatī purā
adyaināṃ baddhavaprāṃ ca karttuṃ jātā matirmama || tadbhavānmodatāṃ deva dattādājñāṃ ca me'nagha
iti śrutvā vacastasya mantriṇo nṛpasattamaḥ || mumude'titarāṃ bhūpaḥ svayaṃ kartuṃ samudyataḥ
tameva mantriṇāṃ tatra yuyoja śubhakarmaṇi || tato rājājñayā so'pi buddhisāgarako mudā
sarasīṃ sāgaraṃ karttumudyataḥ puṇyakṛttamaḥ || dhanuṣāṃ caiva pañcāśatsarvato vistṛtāyatām
sarasīṃ baddhasu śilāṃ cakārāgādhaśambarām || tāṃ vinirmāya sarasīṃ rājñe sarvaṃ nyavedayat
tasyāṃ tataḥ prabhṛti vai sarve'pi vanacāriṇaḥ || pānthāḥ pipāsitā bhūpa labhante sma jalaṃ śubham
kadācitsvāyuṣaścānte sa mantrī buddhisāgaraḥ || pramṛto gatavām̐llokaṃ lokaśāsturmama prabho
tadarthaṃ tu mayā pṛṣṭo dharmo dharmalipiṃkaraḥ || citragutpastu tatkarma mahyaṃ sarvaṃ nyavedayat
«Тот Буддхисагара, искушённый в законе и пользе, сказал царю: „О царь, этот водоём прежде был полон дождевою водою; ныне родилась моя мысль сделать его с укреплённым берегом. Тому да порадуется господин; и дай мне повеление, о безупречный“. Услышав слово того советника, лучший из царей возрадовался весьма и сам изготовился делать. Его же из советников он приставил там к доброму делу; затем по велению царя и он, Буддхисагара, с радостью изготовился сделать пруд океаном, лучший из творящих благо. Кругом на пятьдесят луков широкий и длинный пруд, укрепив камнем, сделал он с бездонною водою; устроив тот пруд, всё поведал царю. С тех пор в нём и все лесные жители, и путники жаждущие, о царь, обретают добрую воду. Однажды, по исходе своего срока, тот советник Буддхисагара, умерший, ушёл в мир правителя мира, о господин мой. Ради того мною спрошен был Дхарма; Читрагупта же, писец закона, всё то дело мне поведал».
edeafbb4735f · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:47:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Советник просит у царя не награды, а разрешения работать. Единственное, чего он хочет, — чтобы ему дали устроить пруд.
Царь радуется и берётся копать сам, а потом ставит на дело того, кто придумал. Замысел и исполнение остаются у одного человека.
Водой пользуются «и лесные жители, и путники» — звери наравне с людьми. Кому достанется, заранее не разбирают.