Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
The glory of the ekādaśī vow23.73-80
248 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 23.73-80
॥

Bhadraśīla

देवनागरी

पूजयामास मां तत्र भक्तिभावेन धर्मराट् ॥ ततश्च स्वभटान्सर्वानाहूयेदमुवाच ह
श्रृणुध्वं मद्वचो दूता हितं वक्ष्याम्यनुत्तममम् ॥ धर्ममार्गरतान्मर्त्यान्मानयध्वं ममान्तिकम्
ये विष्णुपूजनरताः प्रयताः कृतज्ञाश्चैकादशीव्रतपरा विजितेन्द्रियाश्च ॥ नारायणाच्युतहरे शरणं भवेति शान्ता वदन्ति सततं तरसा त्यजध्वम्
नारायणाच्युत जनार्दन कृष्ण विष्णो पद्मेश पद्मजपितः शिव शंकरेति ॥ नित्यं वदंत्यखिललोक हिताः प्रशान्ता दूरद्भटास्त्यजता तान्न ममैषु शिक्षा
नारायणार्पितकृतान्हरिभक्तिभजः स्वाचारमार्गनिरतान् गुरुसेवकांश्च ॥ सत्पात्रदान निरतांश्च सुदीनपालान्दूतास्त्यजध्वमनिशं हरिनामसक्तान्
पाषंडसङ्गरहितान्द्विजभक्तिनिष्ठान्सत्संगलोलुपतरांश्च तथातिथेयान् ॥ शंभौ हरौ च समबुद्धिमतस्तथैव दूतास्त्यजध्वमुपकारपराञ्जनानाम्
ये वर्जिता हरिकथामृतसेवनैश्च नारायणस्मृतिपरायणमानसैश्च ॥ विप्रेद्रपादजलसेचनतोऽप्रहृष्टांस्तान्पापिनो मम भटा गृहमानयध्वम्
ये मातृतातपरिभर्त्सनशीलिनश्च लोकद्विषो हितजनाहितकर्मणश्च ॥ देवस्वलोभनिरताञ्जननाशकर्तॄनत्रानयध्वमपराधपरांश्च दूताः

लिप्यंतरण (IAST)

pūjayāmāsa māṃ tatra bhaktibhāvena dharmarāṭ || tataśca svabhaṭānsarvānāhūyedamuvāca ha
śrṛṇudhvaṃ madvaco dūtā hitaṃ vakṣyāmyanuttamamam || dharmamārgaratānmartyānmānayadhvaṃ mamāntikam
ye viṣṇupūjanaratāḥ prayatāḥ kṛtajñāścaikādaśīvrataparā vijitendriyāśca || nārāyaṇācyutahare śaraṇaṃ bhaveti śāntā vadanti satataṃ tarasā tyajadhvam
nārāyaṇācyuta janārdana kṛṣṇa viṣṇo padmeśa padmajapitaḥ śiva śaṃkareti || nityaṃ vadaṃtyakhilaloka hitāḥ praśāntā dūradbhaṭāstyajatā tānna mamaiṣu śikṣā
nārāyaṇārpitakṛtānharibhaktibhajaḥ svācāramārganiratān gurusevakāṃśca || satpātradāna niratāṃśca sudīnapālāndūtāstyajadhvamaniśaṃ harināmasaktān
pāṣaṃḍasaṅgarahitāndvijabhaktiniṣṭhānsatsaṃgalolupatarāṃśca tathātitheyān || śaṃbhau harau ca samabuddhimatastathaiva dūtāstyajadhvamupakāraparāñjanānām
ye varjitā harikathāmṛtasevanaiśca nārāyaṇasmṛtiparāyaṇamānasaiśca || vipredrapādajalasecanato'prahṛṣṭāṃstānpāpino mama bhaṭā gṛhamānayadhvam
ye mātṛtātaparibhartsanaśīlinaśca lokadviṣo hitajanāhitakarmaṇaśca || devasvalobhaniratāñjananāśakartṝnatrānayadhvamaparādhaparāṃśca dūtāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पूजयामासpūjayāmāsaпочтил
मांmāṃменя
तत्रtatraтам
भक्तिभावेनbhaktibhāvenaпреданным чувством
धर्मराट्dharmarāṭцарь дхармы
ततश्चtataścaи затем
स्वभटान्सर्वानाहूयेदमुवाचsvabhaṭānsarvānāhūyedamuvācaсвоих воинов всех призвав, это сказал
हhaже
श्रृणुध्वंśrṛṇudhvaṃслушайте
मद्वचोmadvacoмоё слово
दूताdūtāо посланцы
हितंhitaṃблагое
वक्ष्याम्यनुत्तममम्vakṣyāmyanuttamamamизреку непревзойдённое
धर्ममार्गरतान्मर्त्यान्मानयध्वंdharmamārgaratānmartyānmānayadhvaṃпути дхармы приверженных смертных чтите
ममान्तिकम्mamāntikamу меня
येyeкоторые
विष्णुपूजनरताःviṣṇupūjanaratāḥпочитанию Вишну привержены
प्रयताःprayatāḥсдержанные
कृतज्ञाश्चैकादशीव्रतपराkṛtajñāścaikādaśīvrataparāи благодарные, обету экадаши преданные
विजितेन्द्रियाश्चvijitendriyāścaи победившие чувства
नारायणाच्युतहरेnārāyaṇācyutahare«Нараяна, Ачьюта, Хари
शरणंśaraṇaṃприбежищем
भवेतिbhavetiбудь» — так
शान्ताśāntāумиротворённые
वदन्तिvadantiговорят
सततंsatataṃпостоянно
तरसाtarasāтотчас
त्यजध्वम्tyajadhvamоставьте
नारायणाच्युतnārāyaṇācyuta«Нараяна, Ачьюта
जनार्दनjanārdanaДжанардана
कृष्णkṛṣṇaКришна
विष्णोviṣṇoВишну
पद्मेशpadmeśaЛотосной владыка
पद्मजपितःpadmajapitaḥлотосорождённого отец
शिवśivaШива
शंकरेतिśaṃkaretiШанкара» — так
नित्यंnityaṃпостоянно
वदंत्यखिललोकvadaṃtyakhilalokaговорят, всему миру
हिताःhitāḥблагие
प्रशान्ताpraśāntāвесьма умиротворённые
दूरद्भटास्त्यजताdūradbhaṭāstyajatāиздали, о воины, оставьте
तान्नtānnaих; не
ममैषुmamaiṣuмоя над ними
शिक्षाśikṣāвласть карать
नारायणार्पितकृतान्हरिभक्तिभजःnārāyaṇārpitakṛtānharibhaktibhajaḥНараяне поднёсших дела, преданности Хари причастных
स्वाचारमार्गनिरतान्svācāramārganiratānсвоему пути поведения приверженных
गुरुसेवकांश्चgurusevakāṃścaи наставнику служащих
सत्पात्रदानsatpātradānaдостойному даяния
निरतांश्चniratāṃścaи приверженных
सुदीनपालान्दूतास्त्यजध्वमनिशंsudīnapālāndūtāstyajadhvamaniśaṃубогих охраняющих, о посланцы, оставьте всечасно
हरिनामसक्तान्harināmasaktānк имени Хари привязанных
पाषंडसङ्गरहितान्द्विजभक्तिनिष्ठान्सत्संगलोलुपतरांश्चpāṣaṃḍasaṅgarahitāndvijabhaktiniṣṭhānsatsaṃgalolupatarāṃścaс отступниками не знающихся, брахманам преданных, до благих жадных
तथातिथेयान्tathātitheyānтак же гостеприимных
शंभौśaṃbhauк Шамбху
हरौharauк Хари
चcaи
समबुद्धिमतस्तथैवsamabuddhimatastathaivaравного разумения, так же
दूतास्त्यजध्वमुपकारपराञ्जनानाम्dūtāstyajadhvamupakāraparāñjanānāmо посланцы, оставьте, людям помогать усердных
येyeкоторые
वर्जिताvarjitāлишены
हरिकथामृतसेवनैश्चharikathāmṛtasevanaiścaи вкушения нектара сказаний о Хари
नारायणस्मृतिपरायणमानसैश्चnārāyaṇasmṛtiparāyaṇamānasaiścaи умов, преданных памятованию Нараяны
विप्रेद्रपादजलसेचनतोऽप्रहृष्टांस्तान्पापिनोvipredrapādajalasecanato'prahṛṣṭāṃstānpāpinoот окропления водою с ног владык брахманов не радующихся — тех грешников
ममmamaв мой
भटाbhaṭāо воины
गृहमानयध्वम्gṛhamānayadhvamдом приведите
येyeкоторые
मातृतातपरिभर्त्सनशीलिनश्चmātṛtātaparibhartsanaśīlinaścaи мать с отцом бранить привычные
लोकद्विषोlokadviṣoлюдям враждебные
हितजनाहितकर्मणश्चhitajanāhitakarmaṇaścaи благим людям во вред поступающие
देवस्वलोभनिरताञ्जननाशकर्तॄनत्रानयध्वमपराधपरांश्चdevasvalobhaniratāñjananāśakartṝnatrānayadhvamaparādhaparāṃścaжадных до божьего добра, губителей людей — сюда приведите
दूताःdūtāḥо посланцы
अनुवाद

«„Там царь дхармы почтил меня преданным чувством и затем, призвав всех своих воинов, сказал это: „Слушайте моё слово, о посланцы; благое изреку, непревзойдённое: приверженных пути дхармы смертных чтите у меня. Которые привержены почитанию Вишну, сдержанные и благодарные, преданные обету экадаши, победившие чувства, и которые умиротворённые постоянно говорят: „Нараяна, Ачьюта, Хари, будь прибежищем“, — тотчас оставьте. Которые постоянно говорят: „Нараяна, Ачьюта, Джанардана, Кришна, Вишну, владыка Лотосной, отец лотосорождённого, Шива, Шанкара“, — благие всему миру, весьма умиротворённые, — издали, о воины, оставьте их: нет надо мною власти их карать. Поднёсших дела свои Нараяне, причастных преданности Хари, приверженных своему пути поведения, служащих наставнику, приверженных даянию достойному, охраняющих убогих, привязанных к имени Хари — о посланцы, оставьте всечасно. Лишённых общения с отступниками, твёрдых в почтении к дваждырождённым, весьма жадных до общения с благими, гостеприимных, равного разумения к Шамбху и Хари, усердных помогать людям — так же, о посланцы, оставьте. А которые лишены вкушения нектара сказаний о Хари и умов, преданных памятованию Нараяны, которые не радуются окроплению водою с ног владык брахманов, — тех грешников, о воины, в мой дом приведите. И которые привычны бранить мать с отцом, враждебны людям, поступают во вред благим людям, жадны до божьего добра, губители людей, склонны к проступкам, — сюда приведите, о посланцы“».

संस्करण

0ae50cbbb0fe · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:19:50 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 23.65-72

श्लोक बदलें इन कुंजियों से