नारद पुराण
The duties of householder, forest-dweller and renunciant27.17-24
273 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 27.17-24

Sanaka

देवनागरी

स्त्रीणामनुपनीतानां गंधलेपक्षयावधि ॥ व्रतस्थानां तु सर्वेषां यतिवच्छौचमिष्यते
विधवानां च विप्रेंद्र एतदेव निगद्यते ॥ एवं शौचं तु निर्वर्त्य पश्चाद्वै सुसमाहितः
प्रागास्य उदगास्यो वाप्याचामेत्प्रयर्तेंद्रियः ॥ त्रिश्चतुर्धा पिबेदापो गंधफेनादिवर्जिताः
द्विर्मार्जयेत्कपोलं च तलेनोष्ठौ च सत्तम ॥ तर्जन्यंगुष्ठयोगेन नासारंध्रद्वयं स्पृशेत्
अगुंष्ठानामिकाभ्यां च चक्षुः श्रोत्रे यथाक्रमम् ॥ कनिष्ठांगुष्ठयोगेन नाभिदेशे स्पृशेद्द्विजः
तलेनोरःस्थलं चैव अंगुल्यग्रैः शिरः स्पृशेत् ॥ तलेन चांगुलाग्रैर्वा स्पृशेदंसौ विचक्षणः
एवमाचम्य विप्रेंद्र शुद्धिमाप्नोत्यनुत्तमाम् ॥ दंतकाष्ठं ततः खादेत्सत्वचं शस्तवृक्षजम्
बिल्वासनापामार्गणां निम्बान्मार्कादिशाखिनाम् ॥ प्रक्षाल्य वारिणा चैव मंत्रेणाप्यभिमंत्रितम्

लिप्यंतरण (IAST)

strīṇāmanupanītānāṃ gaṃdhalepakṣayāvadhi || vratasthānāṃ tu sarveṣāṃ yativacchaucamiṣyate
vidhavānāṃ ca vipreṃdra etadeva nigadyate || evaṃ śaucaṃ tu nirvartya paścādvai susamāhitaḥ
prāgāsya udagāsyo vāpyācāmetprayarteṃdriyaḥ || triścaturdhā pibedāpo gaṃdhaphenādivarjitāḥ
dvirmārjayetkapolaṃ ca talenoṣṭhau ca sattama || tarjanyaṃguṣṭhayogena nāsāraṃdhradvayaṃ spṛśet
aguṃṣṭhānāmikābhyāṃ ca cakṣuḥ śrotre yathākramam || kaniṣṭhāṃguṣṭhayogena nābhideśe spṛśeddvijaḥ
talenoraḥsthalaṃ caiva aṃgulyagraiḥ śiraḥ spṛśet || talena cāṃgulāgrairvā spṛśedaṃsau vicakṣaṇaḥ
evamācamya vipreṃdra śuddhimāpnotyanuttamām || daṃtakāṣṭhaṃ tataḥ khādetsatvacaṃ śastavṛkṣajam
bilvāsanāpāmārgaṇāṃ nimbānmārkādiśākhinām || prakṣālya vāriṇā caiva maṃtreṇāpyabhimaṃtritam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्त्रीणामनुपनीतानांstrīṇāmanupanītānāṃженщин непосвящённых
गंधलेपक्षयावधिgaṃdhalepakṣayāvadhiдо устранения запаха и налипшего
व्रतस्थानांvratasthānāṃпребывающих в обете
तुtuже
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
यतिवच्छौचमिष्यतेyativacchaucamiṣyateкак у подвижника очищение полагается
विधवानांvidhavānāṃвдов
caи
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
एतदेवetadevaэто именно
निगद्यतेnigadyateговорится
एवंevaṃтак
शौचंśaucaṃочищение
तुtuже
निर्वर्त्यnirvartyaсовершив
पश्चाद्वैpaścādvaiзатем же
सुसमाहितःsusamāhitaḥвесьма сосредоточенный
प्रागास्यprāgāsyaлицом на восток
उदगास्योudagāsyoлицом на север
वाप्याचामेत्प्रयर्तेंद्रियःvāpyācāmetprayarteṃdriyaḥили же да полощет рот, обуздавший чувства
त्रिश्चतुर्धाtriścaturdhāтрижды или четырежды
पिबेदापोpibedāpoда пьёт воду
गंधफेनादिवर्जिताःgaṃdhaphenādivarjitāḥзапаха, пены и прочего лишённую
द्विर्मार्जयेत्कपोलंdvirmārjayetkapolaṃдважды да отирает щёку
caи
तलेनोष्ठौtalenoṣṭhauладонью губы
caи
सत्तमsattamaо лучший
तर्जन्यंगुष्ठयोगेनtarjanyaṃguṣṭhayogenaуказательным с большим вместе
नासारंध्रद्वयंnāsāraṃdhradvayaṃноздрей двойню
स्पृशेत्spṛśetда касается
अगुंष्ठानामिकाभ्यांaguṃṣṭhānāmikābhyāṃбольшим и безымянным
caи
चक्षुःcakṣuḥглаза
श्रोत्रेśrotreуши
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку
कनिष्ठांगुष्ठयोगेनkaniṣṭhāṃguṣṭhayogenaмизинцем с большим вместе
नाभिदेशेnābhideśeместа пупа
स्पृशेद्द्विजःspṛśeddvijaḥда касается дваждырождённый
तलेनोरःस्थलंtalenoraḥsthalaṃладонью груди
चैवcaivaи
अंगुल्यग्रैःaṃgulyagraiḥкончиками пальцев
शिरःśiraḥголовы
स्पृशेत्spṛśetда касается
तलेनtalenaладонью
चांगुलाग्रैर्वाcāṃgulāgrairvāили кончиками пальцев
स्पृशेदंसौspṛśedaṃsauда касается плеч
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
एवमाचम्यevamācamyaтак прополоскав рот
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
शुद्धिमाप्नोत्यनुत्तमाम्śuddhimāpnotyanuttamāmчистоты достигает непревзойдённой
दंतकाष्ठंdaṃtakāṣṭhaṃзубную палочку
ततःtataḥзатем
खादेत्सत्वचंkhādetsatvacaṃда жуёт, с корою
शस्तवृक्षजम्śastavṛkṣajamот одобренного дерева
बिल्वासनापामार्गणांbilvāsanāpāmārgaṇāṃбильвы, асаны, апамарги
निम्बान्मार्कादिशाखिनाम्nimbānmārkādiśākhināmнимбы, арки и прочих деревьев
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
वारिणाvāriṇāводою
चैवcaivaи
मंत्रेणाप्यभिमंत्रितम्maṃtreṇāpyabhimaṃtritamи мантрою заговорённую
अनुवाद

«Для непосвящённых женщин — до устранения запаха и налипшего; а для всех пребывающих в обете полагается очищение, как у подвижника. И для вдов, о владыка брахманов, говорится именно это. Так совершив очищение, затем, весьма сосредоточенный, лицом на восток или лицом на север да полощет он рот, обуздавший чувства. Трижды или четырежды да пьёт он воду, лишённую запаха, пены и прочего. Дважды да отирает щёку и ладонью губы, о лучший; указательным с большим вместе да касается двух ноздрей; большим и безымянным — глаз и ушей по порядку; мизинцем с большим вместе да касается дваждырождённый места пупа; ладонью — груди, кончиками пальцев да касается головы; ладонью или кончиками пальцев да касается плеч прозорливый. Так прополоскав рот, о владыка брахманов, достигает он непревзойдённой чистоты. Зубную палочку затем да жуёт — с корою, от одобренного дерева: бильвы, асаны, апамарги, нимбы, арки и прочих деревьев, омыв водою и заговорив мантрою».

संस्करण

831af907a75b · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:45:04 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से