नारद पुराण
The duties of householder, forest-dweller and renunciant27.25-32
274 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 27.25-32

Sanaka

देवनागरी

आयुर्बलं यशो वर्चः प्रजाः पशुवसूनि च ॥ ब्रह्म प्रज्ञां च मेधां च त्वन्नो धेहि वनस्पते
कनिष्ठाग्रसमं स्थौल्ये विप्रः खादेद्दशांगुलम् ॥ नवांगुलं क्षत्रियश्च वैश्यश्चाष्टांगुलोन्मितम्
शूद्रो वेदांगुलमितं वनिता च मुनीश्वर ॥ अलाभे दंतकाष्ठानां गंडूषैर्भानुसंमितैः
मुखशुद्धिर्विधीयेत तृणपत्रसमन्वितैः ॥ करेणादाय वामेन संचर्वेद्वामदंष्ट्रया
द्विजान्संघर्ष्य गोदोहं ततः प्रक्षाल्य पाटयेत् ॥ जिह्वामुल्लिख्य ताभ्यां तु दलाभ्यां नियतेंद्रियः
प्रक्षाल्य प्रक्षिपेदू दूरे भूयश्चाचम्य पूर्ववत् ॥ ततः स्नानं प्रकुर्वीत नद्यादौ विमले जले
तटं प्रक्षाल्य दर्भाश्च विन्यस्य प्रविशेज्जलम् ॥ प्रणम्य तत्र तीर्थानि आवाह्य रविमंडलात्
गंधाद्यैर्मंडलं कृत्वा ध्यात्वा देवं जनार्दनम् ॥ स्नायान्मंत्रान्स्मरन्पुण्यांस्तीर्थानि च विरिंचिज

लिप्यंतरण (IAST)

āyurbalaṃ yaśo varcaḥ prajāḥ paśuvasūni ca || brahma prajñāṃ ca medhāṃ ca tvanno dhehi vanaspate
kaniṣṭhāgrasamaṃ sthaulye vipraḥ khādeddaśāṃgulam || navāṃgulaṃ kṣatriyaśca vaiśyaścāṣṭāṃgulonmitam
śūdro vedāṃgulamitaṃ vanitā ca munīśvara || alābhe daṃtakāṣṭhānāṃ gaṃḍūṣairbhānusaṃmitaiḥ
mukhaśuddhirvidhīyeta tṛṇapatrasamanvitaiḥ || kareṇādāya vāmena saṃcarvedvāmadaṃṣṭrayā
dvijānsaṃgharṣya godohaṃ tataḥ prakṣālya pāṭayet || jihvāmullikhya tābhyāṃ tu dalābhyāṃ niyateṃdriyaḥ
prakṣālya prakṣipedū dūre bhūyaścācamya pūrvavat || tataḥ snānaṃ prakurvīta nadyādau vimale jale
taṭaṃ prakṣālya darbhāśca vinyasya praviśejjalam || praṇamya tatra tīrthāni āvāhya ravimaṃḍalāt
gaṃdhādyairmaṃḍalaṃ kṛtvā dhyātvā devaṃ janārdanam || snāyānmaṃtrānsmaranpuṇyāṃstīrthāni ca viriṃcija

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आयुर्बलंāyurbalaṃдолголетие, силу
यशोyaśoславу
वर्चःvarcaḥблеск
प्रजाःprajāḥпотомство
पशुवसूनिpaśuvasūniскот и достаток
caи
ब्रह्मbrahmaбрахман
प्रज्ञांprajñāṃразумение
caи
मेधांmedhāṃпамятливость
caи
त्वन्नोtvannoты нам
धेहिdhehiдаруй
वनस्पतेvanaspateо владыка лесов
कनिष्ठाग्रसमंkaniṣṭhāgrasamaṃкончику мизинца равную
स्थौल्येsthaulyeв толщину
विप्रःvipraḥбрахман
खादेद्दशांगुलम्khādeddaśāṃgulamда жуёт в десять пальцев
नवांगुलंnavāṃgulaṃв девять пальцев
क्षत्रियश्चkṣatriyaścaи кшатрий
वैश्यश्चाष्टांगुलोन्मितम्vaiśyaścāṣṭāṃgulonmitamи вайшья в восемь пальцев мерою
शूद्रोśūdroшудра
वेदांगुलमितंvedāṃgulamitaṃв четыре пальца мерою
वनिताvanitāи женщина
caи
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
अलाभेalābheпри неполучении
दंतकाष्ठानांdaṃtakāṣṭhānāṃзубных палочек
गंडूषैर्भानुसंमितैःgaṃḍūṣairbhānusaṃmitaiḥполосканиями, числом двенадцать
मुखशुद्धिर्विधीयेतmukhaśuddhirvidhīyetaочищение рта да будет устроено
तृणपत्रसमन्वितैःtṛṇapatrasamanvitaiḥс травою и листьями
करेणादायkareṇādāyaрукою взяв
वामेनvāmenaлевою
संचर्वेद्वामदंष्ट्रयाsaṃcarvedvāmadaṃṣṭrayāда разжуёт левым клыком
द्विजान्संघर्ष्यdvijānsaṃgharṣyaзубы потерев
गोदोहंgodohaṃвремя дойки коровы
ततःtataḥзатем
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
पाटयेत्pāṭayetда расщепит
जिह्वामुल्लिख्यjihvāmullikhyaязык поскоблив
ताभ्यांtābhyāṃтеми
तुtuже
दलाभ्यांdalābhyāṃдвумя половинками
नियतेंद्रियःniyateṃdriyaḥобуздавший чувства
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
प्रक्षिपेदूprakṣipedūда отбросит
दूरेdūreдалеко
भूयश्चाचम्यbhūyaścācamyaи снова прополоскав рот
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
ततःtataḥзатем
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaда творит
नद्यादौnadyādauв реке и прочем
विमलेvimaleв чистой
जलेjaleводе
तटंtaṭaṃберег
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
दर्भाश्चdarbhāścaи травы дарбха
विन्यस्यvinyasyaразложив
प्रविशेज्जलम्praviśejjalamда войдёт в воду
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
तत्रtatraтам
तीर्थानिtīrthāniтиртхам
आवाह्यāvāhyaпризвав
रविमंडलात्ravimaṃḍalātиз круга солнца
गंधाद्यैर्मंडलंgaṃdhādyairmaṃḍalaṃблаговониями и прочим круг
कृत्वाkṛtvāсотворив
ध्यात्वाdhyātvāсозерцав
देवंdevaṃбога
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
स्नायान्मंत्रान्स्मरन्पुण्यांस्तीर्थानिsnāyānmaṃtrānsmaranpuṇyāṃstīrthāniда омывается, помня благие мантры и тиртхи
caи
विरिंचिजviriṃcijaо сын Брахмы
अनुवाद

«„Долголетие, силу, славу, блеск, потомство, скот и достаток, брахман, разумение и памятливость — ты нам даруй, о владыка лесов“. Толщиною равную кончику мизинца, в десять пальцев да жуёт брахман; в девять пальцев кшатрий, а вайшья мерою в восемь пальцев; шудра и женщина — мерою в четыре пальца, о владыка муни. При неполучении зубных палочек очищение рта да будет устроено двенадцатью полосканиями, с травою и листьями. Взяв левою рукою, да разжуёт он левым клыком; потерев зубы время дойки коровы, затем, омыв, да расщепит её и, поскоблив язык теми двумя половинками, обуздавший чувства, омыв, да отбросит далеко и, снова прополоскав рот, как прежде, затем да творит омовение в реке и прочем, в чистой воде. Омыв берег и разложив травы дарбха, да войдёт он в воду; поклонившись там тиртхам и призвав их из круга солнца, сотворив благовониями и прочим круг и созерцав бога Джанардану, да омывается, помня благие мантры и тиртхи, о сын Брахмы».

संस्करण

a2e056d8de49 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:45:04 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से