Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
The rules of expiation30.101-107
312 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 30.101-107
॥

Sanaka

देवनागरी

हरिपूजापराणां तु सिध्यन्ति नात्र संशयः ॥ पुत्रदारगृहक्षेत्रधनधान्याभिधावतीम्
लब्ध्वेमां मानुषीं वृत्तिं रेरे दर्पं तु मा कृथाः ॥ संत्यज्य कामं क्रोधं च लोभं मोहं मदं तथा
परापवादं निंदां च भजध्वं भक्तितो हरिम् ॥ व्यापारान्सकलांसत्यक्तवा पूजयध्वं जनार्दनम्
निकटा एव दृश्यंते कृतांतनगरद्रुमाः ॥ यावन्नायाति मरणं यावन्नायाति वै जरा
यावन्नेन्द्रियवैकल्यं तावदेवाचर्येद्धरिम् ॥ धीमान्नकुर्याद्विश्वासं शरीरेऽस्मिन्विनश्वरे
नित्यं सन्निहितो मृत्युः संपदत्यंतचंचला ॥ आसन्नमरणो देहस्तस्माद्दर्प्पं विमुचत
संयोगा विप्रयोगांताः सर्वं च क्षणभंगुरम् ॥ एतज्ज्ञात्वा महाभाग पूजयस्व जनार्दनम्

लिप्यंतरण (IAST)

haripūjāparāṇāṃ tu sidhyanti nātra saṃśayaḥ || putradāragṛhakṣetradhanadhānyābhidhāvatīm
labdhvemāṃ mānuṣīṃ vṛttiṃ rere darpaṃ tu mā kṛthāḥ || saṃtyajya kāmaṃ krodhaṃ ca lobhaṃ mohaṃ madaṃ tathā
parāpavādaṃ niṃdāṃ ca bhajadhvaṃ bhaktito harim || vyāpārānsakalāṃsatyaktavā pūjayadhvaṃ janārdanam
nikaṭā eva dṛśyaṃte kṛtāṃtanagaradrumāḥ || yāvannāyāti maraṇaṃ yāvannāyāti vai jarā
yāvannendriyavaikalyaṃ tāvadevācaryeddharim || dhīmānnakuryādviśvāsaṃ śarīre'sminvinaśvare
nityaṃ sannihito mṛtyuḥ saṃpadatyaṃtacaṃcalā || āsannamaraṇo dehastasmāddarppaṃ vimucata
saṃyogā viprayogāṃtāḥ sarvaṃ ca kṣaṇabhaṃguram || etajjñātvā mahābhāga pūjayasva janārdanam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिपूजापराणांharipūjāparāṇāṃпочитанию Хари преданных
तुtuже
सिध्यन्तिsidhyantiдостигаются
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
पुत्रदारगृहक्षेत्रधनधान्याभिधावतीम्putradāragṛhakṣetradhanadhānyābhidhāvatīmза сыновьями, жёнами, домом, полем, богатством и зерном бегущую
लब्ध्वेमांlabdhvemāṃобретя эту
मानुषींmānuṣīṃчеловеческую
वृत्तिंvṛttiṃжизнь
रेरेrereэй, эй
दर्पंdarpaṃгордыни
तुtuже
माmāне
कृथाःkṛthāḥтвори
संत्यज्यsaṃtyajyaоставив
कामंkāmaṃжелание
क्रोधंkrodhaṃгнев
चcaи
लोभंlobhaṃжадность
मोहंmohaṃобольщение
मदंmadaṃопьянение
तथाtathāтак же
परापवादंparāpavādaṃчужую хулу
निंदांniṃdāṃпоношение
चcaи
भजध्वंbhajadhvaṃчтите
भक्तितोbhaktitoс преданностью
हरिम्harimХари
व्यापारान्सकलांसत्यक्तवाvyāpārānsakalāṃsatyaktavāвсе дела оставив
पूजयध्वंpūjayadhvaṃпочитайте
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
निकटाnikaṭāвблизи
एवevaименно
दृश्यंतेdṛśyaṃteвидны
कृतांतनगरद्रुमाःkṛtāṃtanagaradrumāḥдеревья города Ямы
यावन्नायातिyāvannāyātiпока не придёт
मरणंmaraṇaṃсмерть
यावन्नायातिyāvannāyātiпока не придёт
वैvaiже
जराjarāстарость
यावन्नेन्द्रियवैकल्यंyāvannendriyavaikalyaṃпока нет увечья чувств
तावदेवाचर्येद्धरिम्tāvadevācaryeddharimдо тех пор именно да чтит Хари
धीमान्नकुर्याद्विश्वासंdhīmānnakuryādviśvāsaṃразумный да не творит доверия
शरीरेऽस्मिन्विनश्वरेśarīre'sminvinaśvareэтому телу, гибнущему
नित्यंnityaṃпостоянно
सन्निहितोsannihitoрядом
मृत्युःmṛtyuḥсмерть
संपदत्यंतचंचलाsaṃpadatyaṃtacaṃcalāбогатство крайне непостоянно
आसन्नमरणोāsannamaraṇoблизкое к смерти
देहस्तस्माद्दर्प्पंdehastasmāddarppaṃтело; потому гордыню
विमुचतvimucataотпустите
संयोगाsaṃyogāсоединения
विप्रयोगांताःviprayogāṃtāḥразлукою кончающиеся
सर्वंsarvaṃвсё
चcaи
क्षणभंगुरम्kṣaṇabhaṃguramв мгновение ломкое
एतज्ज्ञात्वाetajjñātvāэто узнав
महाभागmahābhāgaо великой доли
पूजयस्वpūjayasvaпочитай
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
अनुवाद

«…у преданных почитанию Хари достигаются, нет здесь сомнения. Обретя эту человеческую жизнь, бегущую за сыновьями, жёнами, домом, полем, богатством и зерном, — эй, эй, гордыни не твори! Оставив желание, гнев, жадность, обольщение, опьянение, а также чужую хулу и поношение, — чтите Хари с преданностью; оставив все дела, почитайте Джанардану. Вблизи именно видны деревья города Ямы. Пока не придёт смерть, пока не придёт старость, пока нет увечья чувств — до тех пор именно да чтит он Хари. Разумный да не творит доверия этому гибнущему телу: постоянно рядом смерть, богатство крайне непостоянно, тело близко к смерти; потому отпустите гордыню. Соединения кончаются разлукою, и всё ломко в мгновение; это узнав, о великой доли, почитай Джанардану».

संस्करण

8199ebaa27dd · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 12:07:37 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 30.91-100

श्लोक बदलें इन कुंजियों से