नारद पुराण
The mantras of the luminaries and the planets69.13-24
723 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 69.13-24

Sanat-kumāra

देवनागरी

प्रोक्तोऽयं मण्डलन्यासो महातेजोविधायकः ॥ आदिठांतार्णपूर्वं ङेंनमोंतं सोममण्डलम्
मूर्द्धादिहृदयांतं तु विन्यसेत्साधकोत्तमः ॥ डकारादिक्षकारांतवर्णाद्यं वह्निमण्डलम्
ङेंतं हृदादिपादान्तं विन्यसेत्सुसमाहितः ॥ अग्रीषोमात्मको न्यासः कथितः सर्वसिद्धिदः
न्यसेत्सेंदून्मातृकार्णाञ्जयांतपुरुषात्मने ॥ नमोंते व्यापकं मंत्री हंस्नयासोऽयमीरितः
अष्टावष्टौ स्वराञ्शेषान्पंचपञ्च मितान्पुनः ॥ उक्तादित्यमुखानेतान्विन्यसेञ्च नवग्रहान्
आधारलिंगयोर्नाभौ हृदि कंठे मुखांतरे ॥ भ्रूमध्ये च तथा भाले ब्रह्मरंघ्रे न्यसेत्क्रमात्
हंसाख्यमग्नीषोमाख्यं मंडलत्रयमेव च ॥ पुनर्न्यासत्रयं कुर्यान्मूलेन व्यापकं चरेत्
एवं न्यासविधिं कृत्वा ध्यायेत्सूर्यं हृदबुजे ॥ दानाभयाब्जयुगलं धारयंतं करै रविम्
कुंडलां गदकेयूरहारिणं च त्रयीतनुम् ॥ ध्यात्वैवं प्रजपेन्मंत्री वसुलक्षं दशांशतः
रक्तांभोजैस्तिलैर्वापि जुहुयाद्विधिवद्वसौ ॥ प्रथमं पीठयजने धर्मादीनां स्थले यजेत्
प्रभूतं विमलं शारं समाराध्यमनंतरम् ॥ परमादिमुखं मध्ये खबिंबांतं प्रपूजयेत्
सोमाग्निमंडलं पूज्यरविमंडलमर्चयेत् ॥ दीप्ता सूक्ष्मा जया भद्रा विभूतिर्विमला तथा

लिप्यंतरण (IAST)

prokto'yaṃ maṇḍalanyāso mahātejovidhāyakaḥ || ādiṭhāṃtārṇapūrvaṃ ṅeṃnamoṃtaṃ somamaṇḍalam
mūrddhādihṛdayāṃtaṃ tu vinyasetsādhakottamaḥ || ḍakārādikṣakārāṃtavarṇādyaṃ vahnimaṇḍalam
ṅeṃtaṃ hṛdādipādāntaṃ vinyasetsusamāhitaḥ || agrīṣomātmako nyāsaḥ kathitaḥ sarvasiddhidaḥ
nyasetseṃdūnmātṛkārṇāñjayāṃtapuruṣātmane || namoṃte vyāpakaṃ maṃtrī haṃsnayāso'yamīritaḥ
aṣṭāvaṣṭau svarāñśeṣānpaṃcapañca mitānpunaḥ || uktādityamukhānetānvinyaseñca navagrahān
ādhāraliṃgayornābhau hṛdi kaṃṭhe mukhāṃtare || bhrūmadhye ca tathā bhāle brahmaraṃghre nyasetkramāt
haṃsākhyamagnīṣomākhyaṃ maṃḍalatrayameva ca || punarnyāsatrayaṃ kuryānmūlena vyāpakaṃ caret
evaṃ nyāsavidhiṃ kṛtvā dhyāyetsūryaṃ hṛdabuje || dānābhayābjayugalaṃ dhārayaṃtaṃ karai ravim
kuṃḍalāṃ gadakeyūrahāriṇaṃ ca trayītanum || dhyātvaivaṃ prajapenmaṃtrī vasulakṣaṃ daśāṃśataḥ
raktāṃbhojaistilairvāpi juhuyādvidhivadvasau || prathamaṃ pīṭhayajane dharmādīnāṃ sthale yajet
prabhūtaṃ vimalaṃ śāraṃ samārādhyamanaṃtaram || paramādimukhaṃ madhye khabiṃbāṃtaṃ prapūjayet
somāgnimaṃḍalaṃ pūjyaravimaṃḍalamarcayet || dīptā sūkṣmā jayā bhadrā vibhūtirvimalā tathā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रोक्तोऽयंprokto'yaṃназвана эта
मण्डलन्यासोmaṇḍalanyāsoньяса кругов
महातेजोविधायकःmahātejovidhāyakaḥдающая великое сияние
आदिठांतार्णपूर्वंādiṭhāṃtārṇapūrvaṃсо слогами от первого до «тха» впереди
ङेंनमोंतंṅeṃnamoṃtaṃв дательном, с «намах» в конце
सोममण्डलम्somamaṇḍalamкруг луны
मूर्द्धादिहृदयांतंmūrddhādihṛdayāṃtaṃот темени до сердца
तुtuже
विन्यसेत्साधकोत्तमःvinyasetsādhakottamaḥда возложит лучший из делателей
डकारादिक्षकारांतवर्णाद्यंḍakārādikṣakārāṃtavarṇādyaṃсо слогами от «да» до «кша» впереди
वह्निमण्डलम्vahnimaṇḍalamкруг огня
ङेंतंṅeṃtaṃв дательном
हृदादिपादान्तंhṛdādipādāntaṃот сердца до ног
विन्यसेत्सुसमाहितःvinyasetsusamāhitaḥда возложит весьма сосредоточенный
अग्रीषोमात्मकोagrīṣomātmakoсостоящая из огня и луны
न्यासःnyāsaḥньяса
कथितःkathitaḥизложена
सर्वसिद्धिदःsarvasiddhidaḥдающая всякий успех
न्यसेत्सेंदून्मातृकार्णाञ्जयांतपुरुषात्मनेnyasetseṃdūnmātṛkārṇāñjayāṃtapuruṣātmaneда возложит слоги матрики с луною; «имеющему природою мужа, чей конец — победа»
नमोंतेnamoṃteс «намах» в конце
व्यापकंvyāpakaṃохватывающее
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
हंस्नयासोऽयमीरितःhaṃsnayāso'yamīritaḥэта ньяса «хамсы» названа
अष्टावष्टौaṣṭāvaṣṭauпо восьми
स्वराञ्शेषान्पंचपञ्चsvarāñśeṣānpaṃcapañcaгласные, остальные по пяти
मितान्पुनःmitānpunaḥотмеренные снова
उक्तादित्यमुखानेतान्विन्यसेञ्चuktādityamukhānetānvinyaseñcaи да возложит их, с «Адитья» и прочими впереди
नवग्रहान्navagrahānдевять планет
आधारलिंगयोर्नाभौādhāraliṃgayornābhauна основании, на органе, на пупке
हृदिhṛdiна сердце
कंठेkaṃṭheна горле
मुखांतरेmukhāṃtareвнутри рта
भ्रूमध्येbhrūmadhyeмежду бровями
caи
तथाtathāтакже
भालेbhāleна лбу
ब्रह्मरंघ्रेbrahmaraṃghreна отверстии Брахмы
न्यसेत्क्रमात्nyasetkramātда возложит по порядку
हंसाख्यमग्नीषोमाख्यंhaṃsākhyamagnīṣomākhyaṃзовущуюся «хамсой» и зовущуюся огне-лунною
मंडलत्रयमेवmaṃḍalatrayamevaи тройной круг
caи
पुनर्न्यासत्रयंpunarnyāsatrayaṃснова тройную ньясу
कुर्यान्मूलेनkuryānmūlenaда совершит; коренною
व्यापकंvyāpakaṃохватывающее
चरेत्caretда сделает
एवंevaṃтак
न्यासविधिंnyāsavidhiṃобряд ньясы
कृत्वाkṛtvāсовершив
ध्यायेत्सूर्यंdhyāyetsūryaṃда созерцает Солнце
हृदबुजेhṛdabujeв лотосе сердца
दानाभयाब्जयुगलंdānābhayābjayugalaṃдар, безопасность и два лотоса
धारयंतंdhārayaṃtaṃдержащего
करैkaraiруками
रविम्ravimСолнце
कुंडलांkuṃḍalāṃсерьги
गदकेयूरहारिणंgadakeyūrahāriṇaṃимеющего палицу, запястья и ожерелье
caи
त्रयीतनुम्trayītanumчьё тело — три Веды
ध्यात्वैवंdhyātvaivaṃсозерцая так
प्रजपेन्मंत्रीprajapenmaṃtrīда повторит знаток мантр
वसुलक्षंvasulakṣaṃвосемьсот тысяч
दशांशतःdaśāṃśataḥдесятою частью
रक्तांभोजैस्तिलैर्वापिraktāṃbhojaistilairvāpiкрасными лотосами или сезамом
जुहुयाद्विधिवद्वसौjuhuyādvidhivadvasauда совершит возлияние по обряду в огонь
प्रथमंprathamaṃсперва
पीठयजनेpīṭhayajaneпри почитании престола
धर्मादीनांdharmādīnāṃу дхармы и прочих
स्थलेsthaleна месте
यजेत्yajetда почтит
प्रभूतंprabhūtaṃобильное
विमलंvimalaṃбезупречное
शारंśāraṃцветное
समाराध्यमनंतरम्samārādhyamanaṃtaramпочитаемое; вслед за тем
परमादिमुखंparamādimukhaṃс «парама» и прочим впереди
मध्येmadhyeпосередине
खबिंबांतंkhabiṃbāṃtaṃдо «небесного диска»
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
सोमाग्निमंडलंsomāgnimaṃḍalaṃкруг луны и огня
पूज्यरविमंडलमर्चयेत्pūjyaravimaṃḍalamarcayetпочтив, да почтит круг солнца
दीप्ताdīptāДипта
सूक्ष्माsūkṣmāСукшма
जयाjayāДжая
भद्राbhadrāБхадра
विभूतिर्विमलाvibhūtirvimalāВибхути, Вимала
तथाtathāтакже
अनुवाद

«Эта ньяса кругов, дающая великое сияние, названа. Со слогами от первого до «тха» впереди, в дательном, с «намах» в конце — круг луны от темени до сердца да возложит лучший из делателей; со слогами от «да» до «кша» впереди — круг огня, в дательном, от сердца до ног да возложит весьма сосредоточенный. Так изложена ньяса, состоящая из огня и луны, дающая всякий успех. Да возложит знаток мантр слоги матрики с луною — «имеющему природою мужа, чей конец — победа», с «намах» в конце, — и охватывающее; эта ньяса названа ньясой «хамсы». Гласные по восьми, остальные по пяти, снова отмеренные, и да возложит их как девять планет, с «Адитья» и прочими впереди: на основании, на органе, на пупке, на сердце, на горле, внутри рта, между бровями, на лбу и на отверстии Брахмы — по порядку. Зовущуюся «хамсой», зовущуюся огне-лунною и тройной круг — снова тройную ньясу да совершит, а коренною да сделает охватывающее. Так совершив обряд ньясы, да созерцает он в лотосе сердца Солнце, держащее руками дар, безопасность и два лотоса, с серьгами, палицей, запястьями и ожерельем, чьё тело — три Веды. Созерцая так, да повторит знаток мантр восемьсот тысяч раз и десятою частью того, красными лотосами или сезамом, да совершит возлияние по обряду в огонь. Сперва при почитании престола да почтит он на месте дхарму и прочих; обильное, безупречное, цветное, почитаемое; вслед за тем, с «парама» и прочим впереди, посередине, до «небесного диска» да почтит. Почтив круг луны и огня, да почтит круг солнца. Дипта, Сукшма, Джая, Бхадра, Вибхути, Вимала также...»

संस्करण

2b207891e0cb · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 10:09:52 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से