नारद पुराण
The mantras of the luminaries and the planets69.49-60
726 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 69.49-60

Sanat-kumāra

देवनागरी

गायत्र्याराधनासक्तः संध्यावंदनतत्परः ॥ एवं मनुं जपन्विप्रो दुःखं नैवाप्नुयात्क्वचित्
विकर्तनाय निर्माल्यमेवं संपूज्य दापयेत् ॥ वियद्वह्निमरुत्साद्यांतार्वीसेंदुसमन्वितम्
मार्तंडभैरवाख्यं हि बीजं त्रैलोक्यमोहनम् ॥ बिंबबीजेन पुटितं सर्वकामफलप्रदम्
पूर्ववत्सकलं चान्यदत्र ज्ञेयं मनीषिभिः ॥ भृगुर्जलेंदुमन्वाढ्यः सोमाय हृदयांतिमः
षडक्षरो मंत्रराजो मुनिरस्य भृगुर्मतः ॥ छंदः पंक्तिस्तु सोमोऽस्य देवता परिकीर्तिता
आद्यं बीजं नमः शक्तिर्विनियोगोऽखिलाप्तये ॥ षड्दीर्घेण स्वबीजेन षडंगानि समाचरेत्
पूर्णेद्वास्यं स्फटिकभं नीलालकलसन्मुखम् ॥ विभ्राणमिष्टं कुमुदं ध्यायेन्मुक्तास्रजं विधुम्
ऋतुलक्षं जपेन्मंत्रं पायसेन ससर्पिषा ॥ जुहुयात्तद्दशांशेन पीठे सोमांतपूजिते
मूर्तिमूलेन संकल्प्य पूजयेद्विधिवद्विधुम् ॥ केसरेष्वंगपूजा स्यात्पत्रेष्वेताश्च शक्तयः
रोहिणी कृत्तिका चैव रेवती भरणी पुरः ॥ रात्रिरार्द्रा ततो ज्योत्स्ना कला हारसमप्रभा
सुशुक्लमाल्यवसनामुक्ताहारविभूषिताः ॥ सर्वास्स्तनभराक्रांता रचितांजलयः शुभाः
स्वप्रियासक्तमनसो मदविभ्रममंथराः ॥ समभ्यर्च्याः सरोजाक्ष्यः पूर्णेंदुसदृशाननाः

लिप्यंतरण (IAST)

gāyatryārādhanāsaktaḥ saṃdhyāvaṃdanatatparaḥ || evaṃ manuṃ japanvipro duḥkhaṃ naivāpnuyātkvacit
vikartanāya nirmālyamevaṃ saṃpūjya dāpayet || viyadvahnimarutsādyāṃtārvīseṃdusamanvitam
mārtaṃḍabhairavākhyaṃ hi bījaṃ trailokyamohanam || biṃbabījena puṭitaṃ sarvakāmaphalapradam
pūrvavatsakalaṃ cānyadatra jñeyaṃ manīṣibhiḥ || bhṛgurjaleṃdumanvāḍhyaḥ somāya hṛdayāṃtimaḥ
ṣaḍakṣaro maṃtrarājo munirasya bhṛgurmataḥ || chaṃdaḥ paṃktistu somo'sya devatā parikīrtitā
ādyaṃ bījaṃ namaḥ śaktirviniyogo'khilāptaye || ṣaḍdīrgheṇa svabījena ṣaḍaṃgāni samācaret
pūrṇedvāsyaṃ sphaṭikabhaṃ nīlālakalasanmukham || vibhrāṇamiṣṭaṃ kumudaṃ dhyāyenmuktāsrajaṃ vidhum
ṛtulakṣaṃ japenmaṃtraṃ pāyasena sasarpiṣā || juhuyāttaddaśāṃśena pīṭhe somāṃtapūjite
mūrtimūlena saṃkalpya pūjayedvidhivadvidhum || kesareṣvaṃgapūjā syātpatreṣvetāśca śaktayaḥ
rohiṇī kṛttikā caiva revatī bharaṇī puraḥ || rātrirārdrā tato jyotsnā kalā hārasamaprabhā
suśuklamālyavasanāmuktāhāravibhūṣitāḥ || sarvāsstanabharākrāṃtā racitāṃjalayaḥ śubhāḥ
svapriyāsaktamanaso madavibhramamaṃtharāḥ || samabhyarcyāḥ sarojākṣyaḥ pūrṇeṃdusadṛśānanāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गायत्र्याराधनासक्तःgāyatryārādhanāsaktaḥпреданный почитанию гаятри
संध्यावंदनतत्परःsaṃdhyāvaṃdanatatparaḥусердный в поклонении на сандхье
एवंevaṃтак
मनुंmanuṃмантру
जपन्विप्रोjapanviproповторяющий брахман
दुःखंduḥkhaṃстрадания
नैवाप्नुयात्क्वचित्naivāpnuyātkvacitвовсе не обретёт никогда
विकर्तनायvikartanāyaВикартане
निर्माल्यमेवंnirmālyamevaṃувядшее подношение так
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
दापयेत्dāpayetда велит отдать
वियद्वह्निमरुत्साद्यांतार्वीसेंदुसमन्वितम्viyadvahnimarutsādyāṃtārvīseṃdusamanvitamс пространством, огнём, ветром, от «са» до конца, землёю и луною
मार्तंडभैरवाख्यंmārtaṃḍabhairavākhyaṃзовущийся Мартанда-Бхайравой
हिhiведь
बीजंbījaṃслог-семя
त्रैलोक्यमोहनम्trailokyamohanamчарующий три мира
बिंबबीजेनbiṃbabījenaслогом диска
पुटितंpuṭitaṃобложенный
सर्वकामफलप्रदम्sarvakāmaphalapradamдающий плод всех желаний
पूर्ववत्सकलंpūrvavatsakalaṃкак прежде, всё
चान्यदत्रcānyadatraи иное здесь
ज्ञेयंjñeyaṃдолжно быть познано
मनीषिभिःmanīṣibhiḥразумными
भृगुर्जलेंदुमन्वाढ्यःbhṛgurjaleṃdumanvāḍhyaḥБхригу, богатый водою, луною и «ману»
सोमायsomāya«Соме»
हृदयांतिमःhṛdayāṃtimaḥс «намах» в конце
षडक्षरोṣaḍakṣaroшестисложный
मंत्रराजोmaṃtrarājoцарь мантр
मुनिरस्यmunirasyaриши у него
भृगुर्मतःbhṛgurmataḥБхригу считается
छंदःchaṃdaḥразмер
पंक्तिस्तुpaṃktistuпанкти же
सोमोऽस्यsomo'syaСома у него
देवताdevatāбожество
परिकीर्तिताparikīrtitāобъявлено
आद्यंādyaṃпервое
बीजंbījaṃслог-семя
नमःnamaḥ«намах»
शक्तिर्विनियोगोऽखिलाप्तयेśaktirviniyogo'khilāptayeсила, применение — ради обретения всего
षड्दीर्घेणṣaḍdīrgheṇaшестью долгими
स्वबीजेनsvabījenaсвоим слогом-семенем
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
समाचरेत्samācaretда совершит
पूर्णेद्वास्यंpūrṇedvāsyaṃс лицом, как полная луна
स्फटिकभंsphaṭikabhaṃсияющего, как хрусталь
नीलालकलसन्मुखम्nīlālakalasanmukhamс лицом, сияющим тёмными кудрями
विभ्राणमिष्टंvibhrāṇamiṣṭaṃдержащего желанный
कुमुदंkumudaṃбелый лотос
ध्यायेन्मुक्तास्रजंdhyāyenmuktāsrajaṃда созерцает в жемчужном венке
विधुम्vidhumЛуну
ऋतुलक्षंṛtulakṣaṃшестьсот тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда повторит мантру
पायसेनpāyasenaмолочной кашей
ससर्पिषाsasarpiṣāс топлёным маслом
जुहुयात्तद्दशांशेनjuhuyāttaddaśāṃśenaда совершит возлияние десятою частью того
पीठेpīṭheна престоле
सोमांतपूजितेsomāṃtapūjiteпочтённом до Сомы
मूर्तिमूलेनmūrtimūlenaобраз коренною
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
पूजयेद्विधिवद्विधुम्pūjayedvidhivadvidhumда почтит по обряду Луну
केसरेष्वंगपूजाkesareṣvaṃgapūjāна тычинках почитание членов
स्यात्पत्रेष्वेताश्चsyātpatreṣvetāścaда будет; на лепестках эти
शक्तयःśaktayaḥсилы
रोहिणीrohiṇīРохини
कृत्तिकाkṛttikāКриттика
चैवcaivaи
रेवतीrevatīРевати
भरणीbharaṇīБхарани
पुरःpuraḥвпереди
रात्रिरार्द्राrātrirārdrāРатри, Ардра
ततोtatoзатем
ज्योत्स्नाjyotsnāДжьотсна
कलाkalāКала
हारसमप्रभाhārasamaprabhāсияющая, как ожерелье
सुशुक्लमाल्यवसनामुक्ताहारविभूषिताःsuśuklamālyavasanāmuktāhāravibhūṣitāḥв белоснежных венках и одеждах, украшенные жемчужными нитями
सर्वास्स्तनभराक्रांताsarvāsstanabharākrāṃtāвсе с тяжёлою грудью
रचितांजलयःracitāṃjalayaḥсо сложенными ладонями
शुभाःśubhāḥблагие
स्वप्रियासक्तमनसोsvapriyāsaktamanasoс умом, привязанным к своему милому
मदविभ्रममंथराःmadavibhramamaṃtharāḥтомные от игры хмеля
समभ्यर्च्याःsamabhyarcyāḥдолжны быть почтены
सरोजाक्ष्यःsarojākṣyaḥлотосоокие
पूर्णेंदुसदृशाननाःpūrṇeṃdusadṛśānanāḥс лицами, как полная луна
अनुवाद

«Преданный почитанию гаятри и усердный в поклонении на сандхье брахман, повторяющий так эту мантру, никогда не обретёт страдания. Почтив так Викартану, увядшее подношение да велит отдать. С пространством, огнём, ветром, от «са» до конца, землёю и луною — слог-семя, зовущийся Мартанда-Бхайравой, чарующий три мира; обложенный слогом диска, он даёт плод всех желаний. Всё иное здесь должно быть познано разумными, как прежде. Бхригу, богатый водою, луною и «ману»; «Соме», с «намах» в конце — шестисложный царь мантр. Риши у него считается Бхригу, размер — панкти, божество объявлено — Сома; первое — слог-семя, «намах» — сила, а применение — ради обретения всего. Шестью долгими со своим слогом-семенем да совершит он шесть членов. Да созерцает он Луну — с лицом, как полная луна, сияющую, как хрусталь, с лицом, сияющим тёмными кудрями, держащую желанный белый лотос, в жемчужном венке. Шестьсот тысяч раз да повторит он мантру и десятою частью того, молочной кашей с топлёным маслом, да совершит возлияние. На престоле, почтённом до Сомы, устроив образ коренною, да почтит по обряду Луну. На тычинках да будет почитание членов, а на лепестках — эти силы: Рохини, Криттика, Ревати, Бхарани впереди, Ратри, Ардра, затем Джьотсна и Кала, сияющая, как ожерелье. Все в белоснежных венках и одеждах, украшенные жемчужными нитями, с тяжёлою грудью, со сложенными ладонями, благие, с умом, привязанным к своему милому, томные от игры хмеля, лотосоокие, с лицами, как полная луна, — они должны быть почтены».

संस्करण

7910fd3a8ffa · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 10:09:52 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से