नारद पुराण
The pañcamī vows of the twelve months114.11-20
1105 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 114.11-20

Sanātana

देवनागरी

तस्मै तस्मै दिगीशाय पूजां सम्यक् प्रकल्पयेत् ॥ एवं स्थित्वा निराहारस्तत्र यामचतुष्टयम्
सायमागत्य गेहं स्वं भुक्त्वा स्वल्पं समाहितः ॥ लोकपालान्नमस्कृत्य स्वप्याद्भूमितले शुचौ
यः स्वप्नो जायते तस्यां रात्रौ यामे चतुर्थके ॥ स एव भविता नूनं स्वप्न इत्याह वै शिवः
अशुभे तु समुत्पन्ने शिवपूजापरायणः ॥ सोपवासो नयेदष्टयामं तद्दिनमेव वा
भोजयित्वा द्विजानष्टौ ततः शुभफलं लभेत् ॥ व्रतमेतत्समुदितं शुभाशुभनिदर्शनम्
नृणां सौभाग्यजनकमिह लोके परत्र च ॥ श्रावणे कृष्णपंचम्यां व्रतं ह्यन्नसमृद्धिदम्
चतुर्थ्यां दिनशेषे तु सर्वाण्यन्नानि नारद ॥ पृथक् पात्रेषु संस्थाप्य जलैराप्लावयेत्सुधीः
ततो पात्रांतरे तत्तु निष्कास्यांबु निधापयेत् ॥ प्रातर्भानौ समुदिते पितॄंश्चैव तथा ऋषीन्
देवांश्चाभ्यर्च्य सुस्नातं कृत्वा नैवेद्यमग्रतः ॥ तदन्नं याचकेभ्यस्तु प्रयच्छेत्प्रीतमानसः
सर्वं दिनं क्षिपेदेवं प्रदोषे तु शिवालये ॥ गत्वा संपूजयेद्देवं लिंगरूपिणमीश्वरम्

लिप्यंतरण (IAST)

tasmai tasmai digīśāya pūjāṃ samyak prakalpayet || evaṃ sthitvā nirāhārastatra yāmacatuṣṭayam
sāyamāgatya gehaṃ svaṃ bhuktvā svalpaṃ samāhitaḥ || lokapālānnamaskṛtya svapyādbhūmitale śucau
yaḥ svapno jāyate tasyāṃ rātrau yāme caturthake || sa eva bhavitā nūnaṃ svapna ityāha vai śivaḥ
aśubhe tu samutpanne śivapūjāparāyaṇaḥ || sopavāso nayedaṣṭayāmaṃ taddinameva vā
bhojayitvā dvijānaṣṭau tataḥ śubhaphalaṃ labhet || vratametatsamuditaṃ śubhāśubhanidarśanam
nṛṇāṃ saubhāgyajanakamiha loke paratra ca || śrāvaṇe kṛṣṇapaṃcamyāṃ vrataṃ hyannasamṛddhidam
caturthyāṃ dinaśeṣe tu sarvāṇyannāni nārada || pṛthak pātreṣu saṃsthāpya jalairāplāvayetsudhīḥ
tato pātrāṃtare tattu niṣkāsyāṃbu nidhāpayet || prātarbhānau samudite pitṝṃścaiva tathā ṛṣīn
devāṃścābhyarcya susnātaṃ kṛtvā naivedyamagrataḥ || tadannaṃ yācakebhyastu prayacchetprītamānasaḥ
sarvaṃ dinaṃ kṣipedevaṃ pradoṣe tu śivālaye || gatvā saṃpūjayeddevaṃ liṃgarūpiṇamīśvaram

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्मैtasmaiтому
तस्मैtasmaiтому
दिगीशायdigīśāyaвладыке стороны
पूजांpūjāṃпочитание
सम्यक्samyakверно
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть устроит
एवंevaṃтак
स्थित्वाsthitvāпробыв
निराहारस्तत्रnirāhārastatraтам без пищи
यामचतुष्टयम्yāmacatuṣṭayamчетыре стражи
सायमागत्यsāyamāgatyaвечером придя
गेहंgehaṃв дом
स्वंsvaṃсвой
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
स्वल्पंsvalpaṃнемного
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
लोकपालान्नमस्कृत्यlokapālānnamaskṛtyaпоклонившись хранителям мира
स्वप्याद्भूमितलेsvapyādbhūmitaleпусть спит на земле
शुचौśucauна чистой
यःyaḥкакой
स्वप्नोsvapnoсон
जायतेjāyateбывает
तस्यांtasyāṃв ту
रात्रौrātrauночь
यामेyāmeв страже
चतुर्थकेcaturthakeчетвёртой
saтот
एवevaименно
भविताbhavitāсбудется
नूनंnūnaṃнесомненно
स्वप्नsvapnaсон
इत्याहityāhaтак изрёк
वैvaiведь
शिवःśivaḥШива
अशुभेaśubheпри недобром
तुtuже
समुत्पन्नेsamutpanneслучившемся
शिवपूजापरायणःśivapūjāparāyaṇaḥусердный в почитании Шивы
सोपवासोsopavāsoпостящийся
नयेदष्टयामंnayedaṣṭayāmaṃпусть проведёт восемь страж
तद्दिनमेवtaddinamevaили тот же день
वाили
भोजयित्वाbhojayitvāнакормив
द्विजानष्टौdvijānaṣṭauвосьмерых дваждырождённых
ततःtataḥзатем
शुभफलंśubhaphalaṃблагой плод
लभेत्labhetобретает
व्रतमेतत्समुदितंvratametatsamuditaṃэтот обет изложен
शुभाशुभनिदर्शनम्śubhāśubhanidarśanamдоброе и недоброе показующий
नृणांnṛṇāṃлюдям
सौभाग्यजनकमिहsaubhāgyajanakamihaблагоденствие рождающий здесь
लोकेlokeв мире
परत्रparatraв ином
caи
श्रावणेśrāvaṇeв шраване
कृष्णपंचम्यांkṛṣṇapaṃcamyāṃв тёмную панчами
व्रतंvrataṃобет
ह्यन्नसमृद्धिदम्hyannasamṛddhidamизобилие снеди дающий
चतुर्थ्यांcaturthyāṃв чатуртхи
दिनशेषेdinaśeṣeв остаток дня
तुtuже
सर्वाण्यन्नानिsarvāṇyannāniвсе яства
नारदnāradaо Нарада
पृथक्pṛthakпо отдельности
पात्रेषुpātreṣuв сосудах
संस्थाप्यsaṃsthāpyaпоставив
जलैराप्लावयेत्सुधीःjalairāplāvayetsudhīḥмудрый пусть зальёт водою
ततोtatoзатем
पात्रांतरेpātrāṃtareв другой сосуд
तत्तुtattuто же
निष्कास्यांबुniṣkāsyāṃbuвылив воду
निधापयेत्nidhāpayetпусть отставит
प्रातर्भानौprātarbhānauутром, когда солнце
समुदितेsamuditeвзошло
पितॄंश्चैवpitṝṃścaivaи предков
तथाtathāтакже
ऋषीन्ṛṣīnриши
देवांश्चाभ्यर्च्यdevāṃścābhyarcyaи богов почтив
सुस्नातंsusnātaṃхорошо омытое
कृत्वाkṛtvāсделав
नैवेद्यमग्रतःnaivedyamagrataḥподношение впереди
तदन्नंtadannaṃту снедь
याचकेभ्यस्तुyācakebhyastuпросящим же
प्रयच्छेत्प्रीतमानसःprayacchetprītamānasaḥпусть отдаст с радостным сердцем
सर्वंsarvaṃвесь
दिनंdinaṃдень
क्षिपेदेवंkṣipedevaṃпусть проведёт так
प्रदोषेpradoṣeв сумерки
तुtuже
शिवालयेśivālayeв святилище Шивы
गत्वाgatvāпридя
संपूजयेद्देवंsaṃpūjayeddevaṃпусть почтит бога
लिंगरूपिणमीश्वरम्liṃgarūpiṇamīśvaramВладыку в облике линга
अनुवाद

«…тому и тому владыке стороны пусть верно устроит почитание. Пробыв так там без пищи четыре стражи и вечером придя в свой дом, вкусив немного, сосредоточенный, поклонившись хранителям мира, пусть спит на чистой земле. Какой сон бывает в ту ночь, в четвёртую стражу, — тот именно и сбудется несомненно: так изрёк Шива о сне. При недобром же случившемся, усердный в почитании Шивы, постящийся, пусть проведёт восемь страж или тот же день; и, накормив восьмерых дваждырождённых, затем обретает благой плод. Этот обет изложен как показующий доброе и недоброе, рождающий людям благоденствие здесь, в мире, и в ином. В шраване, в тёмную панчами, — обет, дающий изобилие снеди. В чатуртхи, в остаток дня, поставив все яства по отдельности в сосудах, о Нарада, мудрый пусть зальёт их водою; затем, вылив воду в другой сосуд, пусть отставит то же. Утром, когда взошло солнце, почтив предков, а также риши и богов, сделав хорошо омытое подношение впереди, ту снедь пусть отдаст просящим с радостным сердцем. Весь день пусть проведёт так, а в сумерки, придя в святилище Шивы, пусть почтит бога, Владыку в облике линга».

संस्करण

5c98333fefac · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 9:32:35 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से