नारद पुराण
The pañcamī vows of the twelve months114.53-61
1109 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 114.53-61

Sanātana

देवनागरी

कार्तिके शुक्लपंचम्यां जयाव्रतमनुत्तमम् ॥ कर्तव्यं पापनाशाय श्रद्धया द्विजसत्तम
पूजयित्वा जयां विप्र यथाविधि समाहितः ॥ उपचारैः षोडशभिस्ततः शुचिरलंकृतः
विप्रैकं भोजयेच्चापि तस्मै दत्त्वा च दक्षिणाम् ॥ विसर्जयेत्ततः पश्चात्स्वयं भुञ्जीत वाग्यतः
यस्तु वै भक्तिसंयुक्तः स्नानं कुर्य्याज्जयादिने ॥ नश्यन्ति तस्य पापानि सिंहाक्रांता मृगा यथा
यदश्वमेधावभृथे फलं स्नानेन कीर्तितम् ॥ तत्फलं प्राप्यते विप्रस्नानेनापि जयादिने
अपुत्रो लभते पुत्रं वंध्या गभ च विंदति ॥ रोगी रोगात्प्रमुच्येत बद्धो मुच्येत बंधनात्
मार्गशुक्ले च पञ्चम्यां नागानिष्ट्वा विधानतः ॥ नागेभ्यो ह्यभयं लब्ध्वा मोदते सह बांधवैः
पौषेऽपि शुक्लपञ्चम्यां सम्पूज्य मधुसूदनम् ॥ लभते बाञ्छितान्कामान्नात्र कार्या विचारणा
पंचम्यां प्रतिमासे तु शुक्ले कृष्णे च नारद ॥ पितॄणां पूजनं शस्तं नागानां चापि सर्वथा

लिप्यंतरण (IAST)

kārtike śuklapaṃcamyāṃ jayāvratamanuttamam || kartavyaṃ pāpanāśāya śraddhayā dvijasattama
pūjayitvā jayāṃ vipra yathāvidhi samāhitaḥ || upacāraiḥ ṣoḍaśabhistataḥ śuciralaṃkṛtaḥ
vipraikaṃ bhojayeccāpi tasmai dattvā ca dakṣiṇām || visarjayettataḥ paścātsvayaṃ bhuñjīta vāgyataḥ
yastu vai bhaktisaṃyuktaḥ snānaṃ kuryyājjayādine || naśyanti tasya pāpāni siṃhākrāṃtā mṛgā yathā
yadaśvamedhāvabhṛthe phalaṃ snānena kīrtitam || tatphalaṃ prāpyate viprasnānenāpi jayādine
aputro labhate putraṃ vaṃdhyā gabha ca viṃdati || rogī rogātpramucyeta baddho mucyeta baṃdhanāt
mārgaśukle ca pañcamyāṃ nāgāniṣṭvā vidhānataḥ || nāgebhyo hyabhayaṃ labdhvā modate saha bāṃdhavaiḥ
pauṣe'pi śuklapañcamyāṃ sampūjya madhusūdanam || labhate bāñchitānkāmānnātra kāryā vicāraṇā
paṃcamyāṃ pratimāse tu śukle kṛṣṇe ca nārada || pitṝṇāṃ pūjanaṃ śastaṃ nāgānāṃ cāpi sarvathā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कार्तिकेkārtikeв картике
शुक्लपंचम्यांśuklapaṃcamyāṃв светлую панчами
जयाव्रतमनुत्तमम्jayāvratamanuttamamобет Джаи непревзойдённый
कर्तव्यंkartavyaṃдолжно совершать
पापनाशायpāpanāśāyaради истребления греха
श्रद्धयाśraddhayāс верою
द्विजसत्तमdvijasattamaо лучший из дваждырождённых
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
जयांjayāṃДжаю
विप्रvipraо брахман
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
उपचारैःupacāraiḥуслугами
षोडशभिस्ततःṣoḍaśabhistataḥшестнадцатью затем
शुचिरलंकृतःśuciralaṃkṛtaḥчистый, украшенный
विप्रैकंvipraikaṃодного брахмана
भोजयेच्चापिbhojayeccāpiи пусть накормит
तस्मैtasmaiему
दत्त्वाdattvāдав
caи
दक्षिणाम्dakṣiṇāmдакшину
विसर्जयेत्ततःvisarjayettataḥпусть отпустит затем
पश्चात्स्वयंpaścātsvayaṃзатем сам
भुञ्जीतbhuñjītaпусть вкусит
वाग्यतःvāgyataḥсдержанный в речи
यस्तुyastuкто же
वैvaiведь
भक्तिसंयुक्तःbhaktisaṃyuktaḥисполненный преданности
स्नानंsnānaṃомовение
कुर्य्याज्जयादिनेkuryyājjayādineсовершит в день Джаи
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
तस्यtasyaего
पापानिpāpāniгрехи
सिंहाक्रांताsiṃhākrāṃtāльвом настигнутые
मृगाmṛgāзвери
यथाyathāкак
यदश्वमेधावभृथेyadaśvamedhāvabhṛtheчто при завершительном омовении ашвамедхи
फलंphalaṃплод
स्नानेनsnānenaомовением
कीर्तितम्kīrtitamизложен
तत्फलंtatphalaṃтот плод
प्राप्यतेprāpyateобретается
विप्रस्नानेनापिviprasnānenāpiо брахман, и омовением
जयादिनेjayādineв день Джаи
अपुत्रोaputroбездетный
लभतेlabhateобретает
पुत्रंputraṃсына
वंध्याvaṃdhyāбесплодная
गभgabhaзачатие
caи
विंदतिviṃdatiобретает
रोगीrogīбольной
रोगात्प्रमुच्येतrogātpramucyetaот болезни избавляется
बद्धोbaddhoсвязанный
मुच्येतmucyetaизбавляется
बंधनात्baṃdhanātот уз
मार्गशुक्लेmārgaśukleв светлую маргаширшу
caи
पञ्चम्यांpañcamyāṃв панчами
नागानिष्ट्वाnāgāniṣṭvāпочтив змиев
विधानतःvidhānataḥпо уставу
नागेभ्योnāgebhyoот змиев
ह्यभयंhyabhayaṃбезопасность
लब्ध्वाlabdhvāобретя
मोदतेmodateрадуется
सहsahaвместе
बांधवैःbāṃdhavaiḥс роднёю
पौषेऽपिpauṣe'piи в пауше
शुक्लपञ्चम्यांśuklapañcamyāṃв светлую панчами
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
मधुसूदनम्madhusūdanamМадхусудану
लभतेlabhateобретает
बाञ्छितान्कामान्नात्रbāñchitānkāmānnātraжеланные желания; здесь не
कार्याkāryāдолжно делать
विचारणाvicāraṇāраздумья
पंचम्यांpaṃcamyāṃв панчами
प्रतिमासेpratimāseв каждом месяце
तुtuже
शुक्लेśukleв светлой
कृष्णेkṛṣṇeв тёмной
caи
नारदnāradaо Нарада
पितॄणांpitṝṇāṃпредков
पूजनंpūjanaṃпочитание
शस्तंśastaṃпохвально
नागानांnāgānāṃзмиев
चापिcāpiи также
सर्वथाsarvathāво всех случаях
अनुवाद

«В картике, в светлую панчами, должно совершать с верою непревзойдённый обет Джаи ради истребления греха, о лучший из дваждырождённых. Почтив Джаю по уставу, сосредоточенный, о брахман, шестнадцатью услугами, чистый и украшенный, пусть накормит одного брахмана и, дав ему дакшину, пусть отпустит его, а затем сам пусть вкусит, сдержанный в речи. Кто же, исполненный преданности, совершит омовение в день Джаи, — гибнут его грехи, как звери, настигнутые львом. Тот плод, что изложен омовением при завершительном омовении ашвамедхи, обретается, о брахман, и омовением в день Джаи. Бездетный обретает сына, бесплодная обретает зачатие, больной избавляется от болезни, связанный избавляется от уз. И в светлую маргаширшу, в панчами, почтив по уставу змиев и обретя от змиев безопасность, радуется он вместе с роднёю. И в пауше, в светлую панчами, почтив Мадхусудану, обретает он желанные желания; раздумья здесь быть не должно. В панчами же каждого месяца, в светлой и в тёмной, о Нарада, похвально почитание предков, а также змиев, во всех случаях».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde dvādaśamāsasthapañcamīvratanirūpaṇaṃ nāma caturdaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

5981af7f6496 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 9:32:35 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से