Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
The Circuit of the Tīrthas65.42-51
1598 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 65.42-51
॥

Vasu

देवनागरी

वारयेत्पापिनः स्नानात्तथा सुकृतिनो नयेत् ॥ ततो रामह्रदं गच्छेत्स्नात्वा तत्र विधानतः
देवान्पितॄनृषीनिष्ट्वा भुक्तिं मुक्तिं च विंदति ॥ राममभ्यर्च्य सच्छद्धः स्वर्णं दत्त्वा धनी भवेत्
वंशमूलं समासाद्य स्रात्वा स्वं वंशमुद्दरेत् ॥ कायशोधनके स्नात्वा शुद्धदेहो हरिं विशेत्
लोकोद्धारं ततः प्राप्य स्नात्वाभ्यर्च्य जनार्दनम् ॥ प्राप्नोति शाश्वतं लोकं यत्र विष्णुः सनातनः
श्रीतीर्थं च ततः प्राप्य शालग्राममनुत्तमम् ॥ स्नात्वाभ्यर्च्य हरिं नित्यं पश्यति स्वांतिके स्थितम्
कपिलाह्रदमासाद्य स्नात्वाभ्यर्च्य सुरान्पितॄन् ॥ सहस्रकपिलापुण्यं लभते नात्र संशयः
कपिलं तत्र विश्वेशं समभ्यर्च्य विधानतः ॥ देवैश्च सत्कृतो भद्रे साक्षाच्छिवपदं लभेत्
सूर्यतीर्थे ततो भानुं सोपवासः समर्चयेत् ॥ अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं लब्ध्वा व्रजेद्दिवम्
पृथिवीविवरद्वारि स्थितो गणपतिः स्वयम् ॥ तं दृष्ट्वाथ समभ्यर्च्य यज्ञस्य फलमाप्नुयात्
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा लभते रूपमुत्तमम् ॥ ब्रह्मावर्ते नरः स्नात्वा ब्रह्मज्ञानमवाप्नुयात्

लिप्यंतरण (IAST)

vārayetpāpinaḥ snānāttathā sukṛtino nayet || tato rāmahradaṃ gacchetsnātvā tatra vidhānataḥ
devānpitṝnṛṣīniṣṭvā bhuktiṃ muktiṃ ca viṃdati || rāmamabhyarcya sacchaddhaḥ svarṇaṃ dattvā dhanī bhavet
vaṃśamūlaṃ samāsādya srātvā svaṃ vaṃśamuddaret || kāyaśodhanake snātvā śuddhadeho hariṃ viśet
lokoddhāraṃ tataḥ prāpya snātvābhyarcya janārdanam || prāpnoti śāśvataṃ lokaṃ yatra viṣṇuḥ sanātanaḥ
śrītīrthaṃ ca tataḥ prāpya śālagrāmamanuttamam || snātvābhyarcya hariṃ nityaṃ paśyati svāṃtike sthitam
kapilāhradamāsādya snātvābhyarcya surānpitṝn || sahasrakapilāpuṇyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ
kapilaṃ tatra viśveśaṃ samabhyarcya vidhānataḥ || devaiśca satkṛto bhadre sākṣācchivapadaṃ labhet
sūryatīrthe tato bhānuṃ sopavāsaḥ samarcayet || agniṣṭomasya yajñasya phalaṃ labdhvā vrajeddivam
pṛthivīvivaradvāri sthito gaṇapatiḥ svayam || taṃ dṛṣṭvātha samabhyarcya yajñasya phalamāpnuyāt
devyāstīrthe naraḥ snātvā labhate rūpamuttamam || brahmāvarte naraḥ snātvā brahmajñānamavāpnuyāt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वारयेत्पापिनःvārayetpāpinaḥда отвращает грешников
स्नानात्तथाsnānāttathāот омовения; также
सुकृतिनोsukṛtinoблагодеятельных
नयेत्nayetда ведёт
ततोtatoзатем
रामह्रदंrāmahradaṃк озеру Рамы
गच्छेत्स्नात्वाgacchetsnātvāда идёт; омывшись
तत्रtatraтам
विधानतःvidhānataḥпо уставу
देवान्पितॄनृषीनिष्ट्वाdevānpitṝnṛṣīniṣṭvāбогов, предков и риши почтив
भुक्तिंbhuktiṃнаслаждение
मुक्तिंmuktiṃосвобождение
चcaи
विंदतिviṃdatiобретает
राममभ्यर्च्यrāmamabhyarcyaРаму почтив
सच्छद्धःsacchaddhaḥс верою
स्वर्णंsvarṇaṃзолото
दत्त्वाdattvāдав
धनीdhanīбогатым
भवेत्bhavetда будет
वंशमूलंvaṃśamūlaṃВаншамулы
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
स्रात्वाsrātvāомывшись
स्वंsvaṃсвой
वंशमुद्दरेत्vaṃśamuddaretрод да извлечёт
कायशोधनकेkāyaśodhanakeв Кайяшодхане
स्नात्वाsnātvāомывшись
शुद्धदेहोśuddhadehoс очищенным телом
हरिंhariṃв Хари
विशेत्viśetда войдёт
लोकोद्धारंlokoddhāraṃЛокоддхары
ततःtataḥзатем
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नात्वाभ्यर्च्यsnātvābhyarcyaомывшись и почтив
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
शाश्वतंśāśvataṃвечный
लोकंlokaṃмир
यत्रyatraгде
विष्णुःviṣṇuḥВишну
सनातनःsanātanaḥпредвечный
श्रीतीर्थंśrītīrthaṃШри-тиртхи
चcaи
ततःtataḥзатем
प्राप्यprāpyaдостигнув
शालग्राममनुत्तमम्śālagrāmamanuttamamШалаграмы непревзойдённой
स्नात्वाभ्यर्च्यsnātvābhyarcyaомывшись и почтив
हरिंhariṃХари
नित्यंnityaṃвсегда
पश्यतिpaśyatiвидит
स्वांतिकेsvāṃtikeвблизи себя
स्थितम्sthitamпребывающего
कपिलाह्रदमासाद्यkapilāhradamāsādyaозера Капилы достигнув
स्नात्वाभ्यर्च्यsnātvābhyarcyaомывшись и почтив
सुरान्पितॄन्surānpitṝnбогов и предков
सहस्रकपिलापुण्यंsahasrakapilāpuṇyaṃзаслугу тысячи бурых коров
लभतेlabhateобретает
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
कपिलंkapilaṃКапилу
तत्रtatraтам
विश्वेशंviśveśaṃвладыку вселенной
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
देवैश्चdevaiścaи богами
सत्कृतोsatkṛtoчествуемый
भद्रेbhadreо благая
साक्षाच्छिवपदंsākṣācchivapadaṃвоочию обитель Шивы
लभेत्labhetда обретёт
सूर्यतीर्थेsūryatīrtheв Сурья-тиртхе
ततोtatoзатем
भानुंbhānuṃсолнце
सोपवासःsopavāsaḥпостящийся
समर्चयेत्samarcayetда почтит
अग्निष्टोमस्यagniṣṭomasyaагништомы
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
फलंphalaṃплод
लब्ध्वाlabdhvāобретя
व्रजेद्दिवम्vrajeddivamда идёт на небо
पृथिवीविवरद्वारिpṛthivīvivaradvāriу врат расселины земли
स्थितोsthitoстоящий
गणपतिःgaṇapatiḥГанапати
स्वयम्svayamсам
तंtaṃего
दृष्ट्वाथdṛṣṭvāthaувидев затем
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
फलमाप्नुयात्phalamāpnuyātплод да обретёт
देव्यास्तीर्थेdevyāstīrtheв тиртхе Богини
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
लभतेlabhateобретает
रूपमुत्तमम्rūpamuttamamоблик превосходный
ब्रह्मावर्तेbrahmāvarteв Брахмаварте
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
ब्रह्मज्ञानमवाप्नुयात्brahmajñānamavāpnuyātзнание Брахмана да обретёт
अनुवाद

Отвращает она грешников от омовения, а благодеятельных ведёт. Затем да идёт он к озеру Рамы; омывшись там по уставу и почтив богов, предков и риши, обретает он наслаждение и освобождение; и, почтив Раму с верою и дав золото, да будет богатым. Достигнув Ваншамулы и омывшись, да извлечёт он свой род. Омывшись в Кайяшодхане, с очищенным телом да войдёт он в Хари. Достигнув затем Локоддхары, омывшись и почтив Джанардану, обретает он вечный мир, где Вишну предвечный. Достигнув затем Шри-тиртхи и непревзойдённой Шалаграмы, омывшись и почтив, всегда видит он Хари пребывающим вблизи себя. Достигнув озера Капилы, омывшись и почтив богов и предков, обретает он заслугу тысячи бурых коров, нет здесь сомнения. Почтив там по уставу Капилу, владыку вселенной, чествуемый и богами, о благая, да обретёт он воочию обитель Шивы. Затем в Сурья-тиртхе постящийся да почтит солнце и, обретя плод жертвы-агништомы, да идёт на небо. У врат расселины земли стоит сам Ганапати; увидев его затем и почтив, да обретёт он плод жертвы. Омывшись в тиртхе Богини, обретает человек превосходный облик; омывшись в Брахмаварте, да обретёт человек знание Брахмана.

संस्करण

b7a2fc995e7f · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 5:59:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 65.32-41

श्लोक बदलें इन कुंजियों से