Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
The Circuit of the Tīrthas65.92-101
1603 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 65.92-101
॥

Vasu

देवनागरी

तत्र विष्णुपदे स्नात्वा पूजयित्वा च वामनम् ॥ सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोके महीयते
ज्येष्ठाश्रमं च तत्रैव सर्वपातकनाशनम् ॥ ज्येष्ठस्य शुक्लैकादश्यां सोपवासः परेऽहनि
स्नात्वा तत्र विधानेन श्रेष्ठत्वं लभते नृषु ॥ श्राद्धं तत्र कृतं देवि पितॄणामतितुष्टिदम्
तत्रैव कोटितीर्थं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा कोटियज्ञफलं लभेत्
तत्र कोटीश्वरं नाम देवदेवं महेश्वरम् ॥ समभ्यर्च्य विधानेन गाणपत्यमवाप्नुयात्
सूर्यतीर्थं च तत्रैव स्नात्वात्र रविलोकभाक् ॥ कुलोत्तारणके तीर्थे गत्वा स्नानं समाचरन्
उद्धृत्य स्वकुलं स्वर्गे कल्पांतं निवसेत्ततः ॥ पवनस्य ह्रदे स्नात्वा दृष्ट्वा देवं महेश्वरम्
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः शैवं पदमवाप्नुयात् ॥ स्नात्वा च हनुमत्तीर्थे नरो मुक्तिमवाप्नुयात्
शालहोत्रस्य राजर्षेस्तीर्थे स्नात्वाघवर्जितः ॥ श्रीकुंभाख्ये सरस्वत्यास्तीर्थए स्नात्वाथ यज्ञवाक्
स्नातश्च नैमिषे कुंडे नैमिषस्नानपुण्यभाक् ॥ स्नात्वा वेदवतीतीर्थे स्त्री सतीत्वमवाप्नुयात्

लिप्यंतरण (IAST)

tatra viṣṇupade snātvā pūjayitvā ca vāmanam || sarvapāpaviśuddhātmā viṣṇuloke mahīyate
jyeṣṭhāśramaṃ ca tatraiva sarvapātakanāśanam || jyeṣṭhasya śuklaikādaśyāṃ sopavāsaḥ pare'hani
snātvā tatra vidhānena śreṣṭhatvaṃ labhate nṛṣu || śrāddhaṃ tatra kṛtaṃ devi pitṝṇāmatituṣṭidam
tatraiva koṭitīrthaṃ ca triṣu lokeṣu viśrutam || tasmiṃstīrthe naraḥ snātvā koṭiyajñaphalaṃ labhet
tatra koṭīśvaraṃ nāma devadevaṃ maheśvaram || samabhyarcya vidhānena gāṇapatyamavāpnuyāt
sūryatīrthaṃ ca tatraiva snātvātra ravilokabhāk || kulottāraṇake tīrthe gatvā snānaṃ samācaran
uddhṛtya svakulaṃ svarge kalpāṃtaṃ nivasettataḥ || pavanasya hrade snātvā dṛṣṭvā devaṃ maheśvaram
vimuktaḥ sarvapāpebhyaḥ śaivaṃ padamavāpnuyāt || snātvā ca hanumattīrthe naro muktimavāpnuyāt
śālahotrasya rājarṣestīrthe snātvāghavarjitaḥ || śrīkuṃbhākhye sarasvatyāstīrthae snātvātha yajñavāk
snātaśca naimiṣe kuṃḍe naimiṣasnānapuṇyabhāk || snātvā vedavatītīrthe strī satītvamavāpnuyāt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraтам
विष्णुपदेviṣṇupadeу стопы Вишну
स्नात्वाsnātvāомывшись
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
चcaи
वामनम्vāmanamВаману
सर्वपापविशुद्धात्माsarvapāpaviśuddhātmāот всех грехов очистившийся душою
विष्णुलोकेviṣṇulokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateвеличается
ज्येष्ठाश्रमंjyeṣṭhāśramaṃДжьештхашрама
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
सर्वपातकनाशनम्sarvapātakanāśanamвсе грехи уничтожающая
ज्येष्ठस्यjyeṣṭhasyaджьештхи
शुक्लैकादश्यांśuklaikādaśyāṃв светлую экадаши
सोपवासःsopavāsaḥпостящийся
परेऽहनिpare'haniна другой день
स्नात्वाsnātvāомывшись
तत्रtatraтам
विधानेनvidhānenaпо уставу
श्रेष्ठत्वंśreṣṭhatvaṃпервенство
लभतेlabhateобретает
नृषुnṛṣuсреди людей
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
तत्रtatraтам
कृतंkṛtaṃсовершённая
देविdeviо богиня
पितॄणामतितुष्टिदम्pitṝṇāmatituṣṭidamпредкам весьма угодна
तत्रैवtatraivaтам же
कोटितीर्थंkoṭitīrthaṃКоти-тиртха
चcaи
त्रिषुtriṣuв трёх
लोकेषुlokeṣuмирах
विश्रुतम्viśrutamпрославленная
तस्मिंस्तीर्थेtasmiṃstīrtheв той тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
कोटियज्ञफलंkoṭiyajñaphalaṃплод коти жертв
लभेत्labhetда обретёт
तत्रtatraтам
कोटीश्वरंkoṭīśvaraṃКотишвару
नामnāmaпо имени
देवदेवंdevadevaṃбога богов
महेश्वरम्maheśvaramМахешвару
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
विधानेनvidhānenaпо уставу
गाणपत्यमवाप्नुयात्gāṇapatyamavāpnuyātсан владыки ганов да обретёт
सूर्यतीर्थंsūryatīrthaṃСурья-тиртха
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
स्नात्वात्रsnātvātraомывшись здесь
रविलोकभाक्ravilokabhākмира солнца причастен
कुलोत्तारणकेkulottāraṇakeв Кулоттаранаке
तीर्थेtīrtheв тиртхе
गत्वाgatvāпридя
स्नानंsnānaṃомовение
समाचरन्samācaranсовершающий
उद्धृत्यuddhṛtyaизвлекши
स्वकुलंsvakulaṃсвой род
स्वर्गेsvargeна небе
कल्पांतंkalpāṃtaṃдо конца кальпы
निवसेत्ततःnivasettataḥда живёт затем
पवनस्यpavanasyaВетра
ह्रदेhradeв озере
स्नात्वाsnātvāомывшись
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
देवंdevaṃбога
महेश्वरम्maheśvaramМахешвару
विमुक्तःvimuktaḥсвободный
सर्वपापेभ्यःsarvapāpebhyaḥот всех грехов
शैवंśaivaṃШивы
पदमवाप्नुयात्padamavāpnuyātобитель да обретёт
स्नात्वाsnātvāомывшись
चcaи
हनुमत्तीर्थेhanumattīrtheв тиртхе Ханумана
नरोnaroчеловек
मुक्तिमवाप्नुयात्muktimavāpnuyātосвобождение да обретёт
शालहोत्रस्यśālahotrasyaШалахотры
राजर्षेस्तीर्थेrājarṣestīrtheцаря-риши, в тиртхе
स्नात्वाघवर्जितःsnātvāghavarjitaḥомывшись, от греха свободный
श्रीकुंभाख्येśrīkuṃbhākhyeШрикумбхою именуемой
सरस्वत्यास्तीर्थएsarasvatyāstīrthaeСарасвати в тиртхе
स्नात्वाथsnātvāthaомывшись затем
यज्ञवाक्yajñavākречью жертвенной наделённый
स्नातश्चsnātaścaи омывшийся
नैमिषेnaimiṣeв Наймише
कुंडेkuṃḍeв кунде
नैमिषस्नानपुण्यभाक्naimiṣasnānapuṇyabhākзаслуги омовения в Наймише причастен
स्नात्वाsnātvāомывшись
वेदवतीतीर्थेvedavatītīrtheв тиртхе Ведавати
स्त्रीstrīженщина
सतीत्वमवाप्नुयात्satītvamavāpnuyātверности да обретёт
अनुवाद

Омывшись там, у стопы Вишну, и почтив Ваману, очистившийся от всех грехов душою величается в мире Вишну. Там же и Джьештхашрама, уничтожающая все грехи: постящийся в светлую экадаши джьештхи, омывшись там по уставу на другой день, обретает первенство среди людей; и шраддха, совершённая там, о богиня, весьма угодна предкам. Там же и Коти-тиртха, прославленная в трёх мирах; омывшись в той тиртхе, да обретёт человек плод коти жертв. Почтив там по уставу бога богов Махешвару по имени Котишвара, да обретёт он сан владыки ганов. Там же и Сурья-тиртха: омывшись здесь, причастен он мира солнца. Придя в тиртху Кулоттаранаку и совершая омовение, извлекши свой род, да живёт он затем на небе до конца кальпы. Омывшись в озере Ветра и увидев бога Махешвару, свободный от всех грехов, да обретёт он обитель Шивы. Омывшись в тиртхе Ханумана, да обретёт человек освобождение. Омывшись в тиртхе царя-риши Шалахотры, свободный от греха; омывшись затем в тиртхе Сарасвати, именуемой Шрикумбхою, наделяется он жертвенною речью. И омывшийся в кунде Наймиши причастен заслуги омовения в Наймише. Омывшись в тиртхе Ведавати, женщина обретает верность.

संस्करण

5f6686e440aa · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 5:59:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 65.82-91

श्लोक बदलें इन कुंजियों से