Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
The Circuit of the Tīrthas65.112-123
1605 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 65.112-123
॥

Vasu

देवनागरी

अथ पञ्चवटे स्नात्वा योगमूर्तिधरं शिवम् ॥ समभ्यर्च्य विधानेन दैवतैः सहमोदते
कुरुतीर्थे ततः स्नातः सर्वसिद्धिमवाप्नुयात् ॥ स्वर्गद्वारे प्लुतो मर्त्यः स्वर्गलोके महीयते
स्नातो ह्यनरके तीर्थे मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ॥ ततो गच्छेन्नरो देवि काम्यकं वनमुत्तमम्
यस्मिन्प्रविष्टमात्रस्तु मुच्यते सर्वसंचयैः ॥ अथादित्यवनं प्राप्य दर्शनादेव मुक्तिभाक्
स्नानं रविदिने कृत्वा तत्र वांछितमाप्नुयात् ॥ यज्ञोपवीतिके स्नात्वा स्वधर्मफलभाग्भवेत्
ततश्चतुःप्रवाहाख्ये तीर्थे स्नात्वा नरोत्तमः ॥ सर्वतीर्थफलं प्राप्य मोदते दिवि देववत्
स्नातस्तीर्थे विहारे तु सर्वसौख्यमवाप्नुयात् ॥ दुर्गातीर्थे नरः स्नात्वा न दुर्गतिमवाप्नुयात्
ततः सरस्वतीकूपे पितृतीर्थापराह्वये ॥ स्नात्वा संतर्प्य देवादींल्लभते गतिमुत्तमाम्
स्नात्वा प्राचीसरस्वत्यां श्राद्धं कृत्वा विधानतः ॥ दुर्लभं प्राप्नुयात्कामं देहांते स्वर्गतिं लभेत्
शुक्रतीर्थे नरः स्नात्वा श्राद्धदः प्रोद्धरेत्पितॄन् ॥ अष्टम्यां वा चतुर्दश्यां चैत्रे कृष्णे विशेषतः
सोपवासो ब्रह्मतीर्थे मुक्तिभाङ्नात्र संशयः ॥ स्थाणुतीर्थे ततः स्नात्वा दृष्ट्वा स्थाणुवटं नरः
मुच्यते पातकैर्घोरैरितिप्राह पितामहः ॥ दर्शनात्स्थाणुलिंगस्य यात्रा पूर्णा प्रजायते

लिप्यंतरण (IAST)

atha pañcavaṭe snātvā yogamūrtidharaṃ śivam || samabhyarcya vidhānena daivataiḥ sahamodate
kurutīrthe tataḥ snātaḥ sarvasiddhimavāpnuyāt || svargadvāre pluto martyaḥ svargaloke mahīyate
snāto hyanarake tīrthe mucyate sarvakilbiṣaiḥ || tato gacchennaro devi kāmyakaṃ vanamuttamam
yasminpraviṣṭamātrastu mucyate sarvasaṃcayaiḥ || athādityavanaṃ prāpya darśanādeva muktibhāk
snānaṃ ravidine kṛtvā tatra vāṃchitamāpnuyāt || yajñopavītike snātvā svadharmaphalabhāgbhavet
tataścatuḥpravāhākhye tīrthe snātvā narottamaḥ || sarvatīrthaphalaṃ prāpya modate divi devavat
snātastīrthe vihāre tu sarvasaukhyamavāpnuyāt || durgātīrthe naraḥ snātvā na durgatimavāpnuyāt
tataḥ sarasvatīkūpe pitṛtīrthāparāhvaye || snātvā saṃtarpya devādīṃllabhate gatimuttamām
snātvā prācīsarasvatyāṃ śrāddhaṃ kṛtvā vidhānataḥ || durlabhaṃ prāpnuyātkāmaṃ dehāṃte svargatiṃ labhet
śukratīrthe naraḥ snātvā śrāddhadaḥ proddharetpitṝn || aṣṭamyāṃ vā caturdaśyāṃ caitre kṛṣṇe viśeṣataḥ
sopavāso brahmatīrthe muktibhāṅnātra saṃśayaḥ || sthāṇutīrthe tataḥ snātvā dṛṣṭvā sthāṇuvaṭaṃ naraḥ
mucyate pātakairghorairitiprāha pitāmahaḥ || darśanātsthāṇuliṃgasya yātrā pūrṇā prajāyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaзатем
पञ्चवटेpañcavaṭeв Панчавате
स्नात्वाsnātvāомывшись
योगमूर्तिधरंyogamūrtidharaṃобраз йоги носящего
शिवम्śivamШиву
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
विधानेनvidhānenaпо уставу
दैवतैःdaivataiḥс богами
सहमोदतेsahamodateвместе радуется
कुरुतीर्थेkurutīrtheв Куру-тиртхе
ततःtataḥзатем
स्नातःsnātaḥомывшийся
सर्वसिद्धिमवाप्नुयात्sarvasiddhimavāpnuyātвсякое совершенство да обретёт
स्वर्गद्वारेsvargadvāreв Сваргадваре
प्लुतोplutoокунувшийся
मर्त्यःmartyaḥсмертный
स्वर्गलोकेsvargalokeв небесном мире
महीयतेmahīyateвеличается
स्नातोsnātoомывшийся
ह्यनरकेhyanarakeв Анараке
तीर्थेtīrtheв тиртхе
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वकिल्बिषैःsarvakilbiṣaiḥот всей скверны
ततोtatoзатем
गच्छेन्नरोgacchennaroда идёт человек
देविdeviо богиня
काम्यकंkāmyakaṃв Камьяку
वनमुत्तमम्vanamuttamamлес превосходный
यस्मिन्प्रविष्टमात्रस्तुyasminpraviṣṭamātrastuв который лишь вступивший же
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वसंचयैःsarvasaṃcayaiḥот всех накоплений
अथादित्यवनंathādityavanaṃзатем лес Адитьи
प्राप्यprāpyaдостигнув
दर्शनादेवdarśanādevaодним узрением
मुक्तिभाक्muktibhākосвобождения причастен
स्नानंsnānaṃомовение
रविदिनेravidineв день солнца
कृत्वाkṛtvāсотворив
तत्रtatraтам
वांछितमाप्नुयात्vāṃchitamāpnuyātжеланное да обретёт
यज्ञोपवीतिकेyajñopavītikeв Яджнопавитике
स्नात्वाsnātvāомывшись
स्वधर्मफलभाग्भवेत्svadharmaphalabhāgbhavetплода своей дхармы причастен да будет
ततश्चतुःप्रवाहाख्येtataścatuḥpravāhākhyeзатем в Чатухправахою именуемой
तीर्थेtīrtheв тиртхе
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरोत्तमःnarottamaḥлучший из людей
सर्वतीर्थफलंsarvatīrthaphalaṃплод всех тиртх
प्राप्यprāpyaобретя
मोदतेmodateрадуется
दिविdiviна небе
देववत्devavatкак бог
स्नातस्तीर्थेsnātastīrtheомывшийся в тиртхе
विहारेvihāreВихаре
तुtuже
सर्वसौख्यमवाप्नुयात्sarvasaukhyamavāpnuyātвсякое счастье да обретёт
दुर्गातीर्थेdurgātīrtheв тиртхе Дурги
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
नnaне
दुर्गतिमवाप्नुयात्durgatimavāpnuyātдурной участи достигнет
ततःtataḥзатем
सरस्वतीकूपेsarasvatīkūpeв колодце Сарасвати
पितृतीर्थापराह्वयेpitṛtīrthāparāhvayeтиртхою предков иначе именуемом
स्नात्वाsnātvāомывшись
संतर्प्यsaṃtarpyaнасытив
देवादींल्लभतेdevādīṃllabhateбогов и прочих, обретает
गतिमुत्तमाम्gatimuttamāmучасть превосходную
स्नात्वाsnātvāомывшись
प्राचीसरस्वत्यांprācīsarasvatyāṃв восточной Сарасвати
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
कृत्वाkṛtvāсотворив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
दुर्लभंdurlabhaṃтруднодостижимое
प्राप्नुयात्कामंprāpnuyātkāmaṃда обретёт желание
देहांतेdehāṃteпо кончине тела
स्वर्गतिंsvargatiṃнебесную участь
लभेत्labhetда обретёт
शुक्रतीर्थेśukratīrtheв Шукра-тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
श्राद्धदःśrāddhadaḥшраддху дающий
प्रोद्धरेत्पितॄन्proddharetpitṝnда извлечёт предков
अष्टम्यांaṣṭamyāṃв восьмой день
वाvāили
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
चैत्रेcaitreв чайтру
कृष्णेkṛṣṇeв тёмную половину
विशेषतःviśeṣataḥв особенности
सोपवासोsopavāsoпостящийся
ब्रह्मतीर्थेbrahmatīrtheв Брахма-тиртхе
मुक्तिभाङ्नात्रmuktibhāṅnātraосвобождения причастен; нет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
स्थाणुतीर्थेsthāṇutīrtheв Стхану-тиртхе
ततःtataḥзатем
स्नात्वाsnātvāомывшись
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
स्थाणुवटंsthāṇuvaṭaṃбаньян Стхану
नरःnaraḥчеловек
मुच्यतेmucyateосвобождается
पातकैर्घोरैरितिप्राहpātakairghorairitiprāhaот грехов ужасных, так сказал
पितामहःpitāmahaḥПрародитель
दर्शनात्स्थाणुलिंगस्यdarśanātsthāṇuliṃgasyaот узрения лингама Стхану
यात्राyātrāпаломничество
पूर्णाpūrṇāполным
प्रजायतेprajāyateстановится
अनुवाद

Затем, омывшись в Панчавате и почтив по уставу Шиву, носящего образ йоги, радуется он вместе с богами. Омывшийся затем в Куру-тиртхе да обретёт всякое совершенство. Окунувшийся в Сваргадваре смертный величается в небесном мире. Омывшийся в тиртхе Анараке освобождается от всей скверны. Затем да идёт человек, о богиня, в превосходный лес Камьяку, лишь вступив в который, освобождается он от всех накоплений. Достигнув затем леса Адитьи, одним узрением причастен он освобождения; сотворив там омовение в день солнца, да обретёт желанное. Омывшись в Яджнопавитике, да будет он причастен плода своей дхармы. Затем, омывшись в тиртхе, именуемой Чатухправахою, лучший из людей, обретя плод всех тиртх, радуется на небе, как бог. Омывшийся в тиртхе Вихаре да обретёт всякое счастье; омывшись в тиртхе Дурги, не достигнет человек дурной участи. Затем, омывшись в колодце Сарасвати, иначе именуемом тиртхою предков, и насытив богов и прочих, обретает он превосходную участь. Омывшись в восточной Сарасвати и сотворив шраддху по уставу, да обретёт он труднодостижимое желание, а по кончине тела — небесную участь. Омывшись в Шукра-тиртхе, дающий шраддху да извлечёт предков — в восьмой день или в четырнадцатый, в тёмную половину чайтры в особенности. Постящийся в Брахма-тиртхе причастен освобождения, нет здесь сомнения. Затем, омывшись в Стхану-тиртхе и увидев баньян Стхану, освобождается человек от ужасных грехов, — так сказал Прародитель; от узрения лингама Стхану паломничество становится полным.

संस्करण

d17f4fecc70d · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 5:59:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 65.102-111

श्लोक बदलें इन कुंजियों से