नानानागेंद्रसंदष्टजटाभारोपशोभितैः । सुदृढोन्मत्तदर्पाढ्यैर्घोरैर्घोरनिघातिभिः । कामरूपैरकांतैश्च स्वकामसमन्वितैः । अनिवार्यबलैश्चोग्रैर्योगिभिर्योगगामिभिः
व्यालोलकेसरजटैर्दंष्ट्रोत्कटहसन्मुखैः । करींद्रकरटाटोपपाटवैः सिंहदेहिभिः
केचित्परमदाघ्राणधूर्णद्दीपसमप्रभैः । विचित्रचित्रवसनैर्वीरधीररवादिभिः
nānānāgeṃdrasaṃdaṣṭajaṭābhāropaśobhitaiḥ | sudṛḍhonmattadarpāḍhyairghorairghoranighātibhiḥ | kāmarūpairakāṃtaiśca svakāmasamanvitaiḥ | anivāryabalaiścograiryogibhiryogagāmibhiḥ
vyālolakesarajaṭairdaṃṣṭrotkaṭahasanmukhaiḥ | karīṃdrakaraṭāṭopapāṭavaiḥ siṃhadehibhiḥ
kecitparamadāghrāṇadhūrṇaddīpasamaprabhaiḥ | vicitracitravasanairvīradhīraravādibhiḥ
…ганами разнообразными и страшными, украшенными разным убором, с разными лицами, зубами и губами, с занесённым разным оружием; обвитыми змеиными владыками, украшенными грузом косм, преисполненными неистовой гордости, ужасными и страшно разящими; меняющими облик по воле, неприглядными, исполненными своих желаний; с неодолимой силой, свирепыми йогинами, движущимися силой йоги; с развевающимися гривами и космами, со смеющимися клыкастыми лицами, мощью подобными вискам слона, с телами львов; иные — с резким запахом, с блеском колеблющегося светильника, в пёстрых причудливых одеждах, с яростным и грозным рёвом…
b4bf5be064c2 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Описание ганов растянуто на десяток стихов и держится одним приёмом: «разные, разные, разные». Войско Шивы нельзя описать одним словом, потому что в нём нет двух одинаковых.
И названы они йогинами. Те самые уроды с клыками, которых устыдился Дакша, — подвижники, движущиеся силой йоги. Различие между отвратным и святым здесь снова оказывается делом взгляда.
Пурана явно любуется этим перечнем. Долгий и избыточный, он и есть ответ на брезгливость Дакши: вот они все, во всей своей несуразности.