Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
पद्मपुराण
How Brahmā Chose Puṣkara1.15.1-7
456 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.15.1-7
॥

भीष्म उवाच

देवनागरी

किं कृतं ब्रह्मणा ब्रह्मन्नाश्रित्य वाराणसीं पुरीम् । जनार्दनेन किं कर्म शङ्करेण च यन्मुने
श्रीनिधे शृणु राजेन्द्र पुरं मेरोः शिखरे रत्नचित्रितम्
अनेकाश्चर्यनिलयं बहुपादपसंकुलम् । विचित्रधातुभिश्चित्रं स्वच्छस्फटिकनिर्मलम्
लतावितानशोभाढ्यं शिखिशब्दविनादितम् । मृगेन्द्ररववित्रस्तगजयूथसमाकुलम्
निर्झराम्बुप्रपातोत्थशीकरासारशीतलम् । वाताहततरुत्रातप्रसन्नापानचित्रितम्
मृगनाभिवरामोदवासिताशेषकाननम् । लतागृहरतिश्रान्तसुप्तविद्याधराध्वगम्
प्रगीतकिन्नरव्रातमधुरध्वनिनादितम् । तस्मिन्ननेकविन्यासशोभिताशेषभूमिकम्

लिप्यंतरण (IAST)

kiṃ kṛtaṃ brahmaṇā brahmannāśritya vārāṇasīṃ purīm | janārdanena kiṃ karma śaṅkareṇa ca yanmune
śrīnidhe śṛṇu rājendra puraṃ meroḥ śikhare ratnacitritam
anekāścaryanilayaṃ bahupādapasaṃkulam | vicitradhātubhiścitraṃ svacchasphaṭikanirmalam
latāvitānaśobhāḍhyaṃ śikhiśabdavināditam | mṛgendraravavitrastagajayūthasamākulam
nirjharāmbuprapātotthaśīkarāsāraśītalam | vātāhatatarutrātaprasannāpānacitritam
mṛganābhivarāmodavāsitāśeṣakānanam | latāgṛharatiśrāntasuptavidyādharādhvagam
pragītakinnaravrātamadhuradhvanināditam | tasminnanekavinyāsaśobhitāśeṣabhūmikam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किम्kimчто
कृतम्kṛtamсодеяно
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
ब्रह्मन्brahmanо брахман
आश्रित्यāśrityaизбрав
वाराणसीम्vārāṇasīmВаранаси
पुरीम्purīmгород
जनार्दनेनjanārdanenaДжанарданою
कर्मkarmaдело
शङ्करेणśaṅkareṇaШанкарою
चcaи
यत्yatчто
मुनेmuneо мудрец
श्रीनिधेśrīnidheо вместилище счастья
शृणुśṛṇuслушай
राजेन्द्रrājendraо владыка царей
पुरम्puramград
मेरोःmeroḥМеру
शिखरेśikhareна вершине
रत्न-चित्रितम्ratna-citritamизукрашенный самоцветами
अनेक-आश्चर्य-निलयम्aneka-āścarya-nilayamвместилище многих чудес
बहु-पादप-संकुलम्bahu-pādapa-saṃkulamполный многих дерев
विचित्र-धातुभिःvicitra-dhātubhiḥразноцветными рудами
चित्रम्citramпёстрый
स्वच्छ-स्फटिक-निर्मलम्svaccha-sphaṭika-nirmalamчистый, как прозрачный хрусталь
लता-वितान-शोभाढ्यम्latā-vitāna-śobhāḍhyamбогатый красою лиановых навесов
शिखि-शब्द-विनादितम्śikhi-śabda-vināditamоглашённый криком павлинов
मृगेन्द्र-रव-वित्रस्त-गज-यूथ-समाकुलम्mṛgendra-rava-vitrasta-gaja-yūtha-samākulamполный стад слонов, устрашённых рёвом львов
निर्झराम्बु-प्रपातोत्थ-शीकरासार-शीतलम्nirjharāmbu-prapātottha-śīkarāsāra-śītalamпрохладный от брызг водопадов
वाताहत-तरु-त्रात-प्रसन्नापान-चित्रितम्vātāhata-taru-trāta-prasannāpāna-citritamукрашенный ясными водопоями под защитой дерев
मृग-नाभि-वरामोद-वासिताशेष-काननम्mṛga-nābhi-varāmoda-vāsitāśeṣa-kānanamс рощами, напоёнными благоуханием мускуса
लता-गृह-रति-श्रान्त-सुप्त-विद्याधराध्वगम्latā-gṛha-rati-śrānta-supta-vidyādharādhvagamгде спят видьядхары-путники, утомлённые любовью в лиановых беседках
प्रगीत-किन्नर-व्रात-मधुर-ध्वनि-नादितम्pragīta-kinnara-vrāta-madhura-dhvani-nāditamоглашённый сладким пением сонмов киннаров
तस्मिन्tasminв нём
अनेक-विन्यास-शोभिताशेष-भूमिकम्aneka-vinyāsa-śobhitāśeṣa-bhūmikamсо всеми ярусами, украшенными многим убранством
अनुवाद

Бхишма сказал: «Что содеяно Брахмою, о брахман, когда избрал он город Варанаси? И какое дело [содеяно] Джанарданою и Шанкарою, о мудрец?» Пуластья сказал: «Слушай, о вместилище счастья, о владыка царей. На вершине Меру есть град, изукрашенный самоцветами, вместилище многих чудес, полный многих дерев, пёстрый разноцветными рудами, чистый, как прозрачный хрусталь; богатый красою лиановых навесов, оглашённый криком павлинов, полный стад слонов, устрашённых рёвом львов; прохладный от брызг водопадов, украшенный ясными водопоями под защитой дерев, с рощами, напоёнными благоуханием мускуса, где спят видьядхары-путники, утомлённые любовью в лиановых беседках; оглашённый сладким пением сонмов киннаров, — и в нём все ярусы украшены многим убранством».

संस्करण

f0c06ee2f7b3 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.14.209-213

श्लोक बदलें इन कुंजियों से