इदानीमपि यद्दक्ष्ये तच्छृणुध्वं वरांगनाः । पुरा दैवासुरे युद्धे हतेषु शतशः सुरैः
दानवासुरदैत्येषु राक्षसेषु ततस्ततः । तेषां दारसाहस्राणि शतशोऽथ सहस्रशः
परिणीतानि यानि स्युर्बलाद्भुक्तानि यानि वै । तानि सर्वाणि देवेशः प्रोवाच वदतांवरः
वेश्याधर्मेण वर्तध्वमधुना नृपमंदिरे । भक्तिमत्यो वरारोहास्तथा देवकुलेषु च
राजतः स्वामिनश्चापि जीविकां च प्रलप्स्यथ । भविष्यति च सौभाग्यं सर्वासामपि शक्तितः
यः कश्चिच्छुल्कमादाय गृहमेष्यति वः सदा । निश्छद्मनैवोपचर्यः प्रीतिभावैरदांभिकैः
देवतानां पितॄणां च पुण्येऽह्नि समुपस्थिते । गोभूहिरण्यधान्यानि प्रदेयानि च शक्तितः
यद्व्रतं चोपदेक्ष्यामि तत्कुरुध्वं च सर्वशः । संसारोत्तारणायालमेतद्वेदविदो विदुः
यदा सूर्यदिने हस्तः पुष्यो वाथ पुनर्वसुः । भवेत्सर्वौषधिस्नानं सम्यङ्नारी समाचरेत्
तदा पंचशरात्मा तु हरिस्सन्निधिमेष्यति । अर्चयेत्पुंडरीकाक्षमनंगस्यानुकीर्तनैः
कामाय पादौ संपूज्य जंघे वै मोहकारिणे । मेढ्रं कंदर्पनिधये कटिं प्रीतिमते नमः
नाभिं सौख्यसमुद्राय वामनाय तथोदरम् । हृदयं हृदयेशाय स्तनावाह्लादकारिणे
उत्कंठायेति वै कण्ठमास्यमानंदकारिणे । वामांसं पुष्पचापाय पुष्पबाणाय दक्षिणम्
मानसायेति वै मौलिं विलोलायेति मूर्धजम् । सर्वात्मने शिरस्तद्वद्देवदेवस्य पूजयेत्
नमः शिवाय शांताय पाशांकुशधराय च । गदिने पीतवस्त्राय शंखचक्रधराय च
नमो नारायणायेति कामदेवात्मने नमः । नमः शांत्यै नमः प्रीत्यै नमो रत्यै नमः श्रियै
नमः पुष्ट्यै नमस्तुष्ट्यै नमः सर्वार्थसंपदे । एवं संपूज्य गोविंदमनंगात्मकमीश्वरम्
गंधमाल्यैस्तथा धूपैर्नैवेद्यैश्च भामिनी । तत आहूय धर्मज्ञं ब्राह्मणं वेदपारगम्
अव्यंगमथ संपूज्य गंधपुष्पार्चनादिभिः । शालेयतंडुलप्रस्थं घृतपात्रेण संयुतम्
तस्मै विप्राय वै दद्यान्माधवः प्रीयतामिति । यथेष्टाहारसंभुक्तमेनं द्विजमनुत्तमम्
रत्यर्थं कामदेवोऽयमिति चित्ते च धारयेत् । यद्यदिच्छति विप्रेंद्रस्तत्तत्कुर्याद्विलासिनी
idānīmapi yaddakṣye tacchṛṇudhvaṃ varāṃganāḥ | purā daivāsure yuddhe hateṣu śataśaḥ suraiḥ
dānavāsuradaityeṣu rākṣaseṣu tatastataḥ | teṣāṃ dārasāhasrāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ
pariṇītāni yāni syurbalādbhuktāni yāni vai | tāni sarvāṇi deveśaḥ provāca vadatāṃvaraḥ
veśyādharmeṇa vartadhvamadhunā nṛpamaṃdire | bhaktimatyo varārohāstathā devakuleṣu ca
rājataḥ svāminaścāpi jīvikāṃ ca pralapsyatha | bhaviṣyati ca saubhāgyaṃ sarvāsāmapi śaktitaḥ
yaḥ kaścicchulkamādāya gṛhameṣyati vaḥ sadā | niśchadmanaivopacaryaḥ prītibhāvairadāṃbhikaiḥ
devatānāṃ pitṝṇāṃ ca puṇye'hni samupasthite | gobhūhiraṇyadhānyāni pradeyāni ca śaktitaḥ
yadvrataṃ copadekṣyāmi tatkurudhvaṃ ca sarvaśaḥ | saṃsārottāraṇāyālametadvedavido viduḥ
yadā sūryadine hastaḥ puṣyo vātha punarvasuḥ | bhavetsarvauṣadhisnānaṃ samyaṅnārī samācaret
tadā paṃcaśarātmā tu harissannidhimeṣyati | arcayetpuṃḍarīkākṣamanaṃgasyānukīrtanaiḥ
kāmāya pādau saṃpūjya jaṃghe vai mohakāriṇe | meḍhraṃ kaṃdarpanidhaye kaṭiṃ prītimate namaḥ
nābhiṃ saukhyasamudrāya vāmanāya tathodaram | hṛdayaṃ hṛdayeśāya stanāvāhlādakāriṇe
utkaṃṭhāyeti vai kaṇṭhamāsyamānaṃdakāriṇe | vāmāṃsaṃ puṣpacāpāya puṣpabāṇāya dakṣiṇam
mānasāyeti vai mauliṃ vilolāyeti mūrdhajam | sarvātmane śirastadvaddevadevasya pūjayet
namaḥ śivāya śāṃtāya pāśāṃkuśadharāya ca | gadine pītavastrāya śaṃkhacakradharāya ca
namo nārāyaṇāyeti kāmadevātmane namaḥ | namaḥ śāṃtyai namaḥ prītyai namo ratyai namaḥ śriyai
namaḥ puṣṭyai namastuṣṭyai namaḥ sarvārthasaṃpade | evaṃ saṃpūjya goviṃdamanaṃgātmakamīśvaram
gaṃdhamālyaistathā dhūpairnaivedyaiśca bhāminī | tata āhūya dharmajñaṃ brāhmaṇaṃ vedapāragam
avyaṃgamatha saṃpūjya gaṃdhapuṣpārcanādibhiḥ | śāleyataṃḍulaprasthaṃ ghṛtapātreṇa saṃyutam
tasmai viprāya vai dadyānmādhavaḥ prīyatāmiti | yatheṣṭāhārasaṃbhuktamenaṃ dvijamanuttamam
ratyarthaṃ kāmadevo'yamiti citte ca dhārayet | yadyadicchati vipreṃdrastattatkuryādvilāsinī
«„И ныне то, что скажу, слушайте, о прекрасные. Встарь, в божественно-асурской битве, когда богами были убиты сотнями данавы, асуры, дайтьи и ракшасы там и тут, — тысячам их жён, взятым в брак или взятым силою, сотнями и тысячами, всем им молвил владыка богов, лучший из говорящих: „Живите ныне законом блудниц — в царском доме и в домах богов, преданные, прекрасные станом; и от царя, и от господина получите вы пропитание, и у всех вас по силам будет счастье. Всякий, кто, взяв плату, придёт в ваш дом, — того всегда надлежит принимать без обмана, с приязнью нелицемерною. А когда настанет святой день богов и предков, надлежит по силам дарить коров, землю, золото и зерно. И тот обет, который я преподам, совершайте во всём: его довольно для переправы через круговорот — так знают ведающие веды.
Когда в день солнца случится хаста, пушья или пунарвасу, женщина пусть как должно совершит омовение со всеми травами; тогда Хари, чьё существо — Пятистрельный, явит близость. Пусть чтит Лотосоокого возглашениями Ананги: „Каме“ — почтив стопы, „Творящему обольщение“ — голени, „Кладезю Кандарпы“ — уд, „Исполненному приязни поклон“ — чресла, „Океану услады“ — пупок, „Вамане“ — чрево, „Владыке сердца“ — сердце, „Творящему отраду“ — груди, „Томлению“ — горло, „Творящему блаженство“ — уста, „Цветколукому“ — левое плечо, „Цветкострельному“ — правое, „Мысленному“ — темя, „Зыбкому“ — волосы, „Всеобщей душе“ — голову: так пусть чтит бога богов. „Поклон Благому, Умиротворённому, Держащему аркан и стрекало, Держащему палицу, Одетому в жёлтое, Держащему раковину и диск, поклон Нараяне, поклон Тому, чьё существо — Камадева. Поклон Покою, поклон Приязни, поклон Рати, поклон Шри, поклон Изобилию, поклон Довольству, поклон Достатку во всём“.
Так почтив благовониями, венками, курением и подношениями Говинду, владыку, чьё существо Ананга, красавица пусть затем позовёт ведающего закон брахмана, превзошедшего веды, без телесного изъяна, и, почтив его благовониями, цветами и прочим, даст тому брахману престху отборного риса с сосудом масла [со словами]: „Да возрадуется Мадхава“. И этого превосходного дваждырождённого, насытившегося пищею по желанию, пусть держит в сердце ради услады как самого Камадеву; и чего бы ни пожелал владыка брахманов, то и пусть делает красавица“».
c5310eb269b8 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:27 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Здесь пурана говорит о положении, которого она не выбирала и не создавала, и делает единственное, что в её силах: даёт закон тем, у кого его отняли. Вдовы убитых, взятые силою, поставлены перед голым выбором — и им сказано, чем жить и как жить, вместо того чтобы объявить их вне закона.
Два наставления в этой речи стоит удержать. Первое: пришедшего «надлежит принимать без обмана, с приязнью нелицемерною» — то есть не обирать и не притворяться; честность вменена там, где её никто не ждёт. Второе: в святой день богов и предков дарить по силам коров, землю, золото и зерно — то же самое, что предписано всякому домохозяину. Их не выводят из общего обихода.
Само почитание обращено к Кришне как к Каме: тот же Лотосоокий назван Цветколуким и Кладезем Кандарпы. Влечение, которое погубило их в прошлом рождении, не объявлено скверной — оно становится тем, чем они теперь молятся.
Последние строки описывают обряд с брахманом-гостем как с Камадевою, и читать их нужно, помня, кому они сказаны: людям, у которых не осталось ни дома, ни защиты, а сказано им, что и отсюда есть переправа.