ततो ब्रह्ममुखाच्छ्रुत्वा नारदो मुनिपुंगवः । गंगाद्वारे तपः कृत्वा ब्रह्मणा सदृशोऽभवत्
सर्वत्र सुलभा गंगा त्रिषु स्थानेषु दुर्लभा । गंगाद्वारे प्रयागे च गंगासागरसंगमे
त्रिरात्रेणैकरात्रेण नरो याति परां गतिम् । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सद्यो मुक्तिं विचिंतयेत्
ततो गच्छत धर्मज्ञाः शिवां भागीरथीमिह । अचिरेणैव कालेन स्वर्गमोक्षं प्रगच्छथ
विशेषकलिकाले च गंगा मोक्षप्रदा नृणाम् । कृच्छ्राच्च क्षीणसत्वानामनंतः पुण्यसंभवः
tato brahmamukhācchrutvā nārado munipuṃgavaḥ | gaṃgādvāre tapaḥ kṛtvā brahmaṇā sadṛśo'bhavat
sarvatra sulabhā gaṃgā triṣu sthāneṣu durlabhā | gaṃgādvāre prayāge ca gaṃgāsāgarasaṃgame
trirātreṇaikarātreṇa naro yāti parāṃ gatim | tasmātsarvaprayatnena sadyo muktiṃ viciṃtayet
tato gacchata dharmajñāḥ śivāṃ bhāgīrathīmiha | acireṇaiva kālena svargamokṣaṃ pragacchatha
viśeṣakalikāle ca gaṃgā mokṣapradā nṛṇām | kṛcchrācca kṣīṇasatvānāmanaṃtaḥ puṇyasaṃbhavaḥ
Затем, услышав это из уст Брахмы, Нарада, первый из муни, совершил подвижничество у врат Ганги и стал подобен Брахме. Повсюду Ганга легкодоступна, но труднодоступна в трёх местах: у врат Ганги, в Праяге и при слиянии Ганги с океаном. За три ночи или даже за одну человек идёт оттуда высшим путём; потому пусть всеми силами немедля помышляет об освобождении. Итак, идите, о знающие дхарму, к благой Бхагиратхи — и в недолгое время достигнете неба и освобождения. Особенно же в пору Кали Ганга дающая людям освобождение: у обессиленных бедою рождение заслуги здесь бесконечно.
30099d0041ab · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:30 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три названные места — Харидвар, Праяга и устье — труднодоступны не по святости, а буквально: до них далеко и дорога опасна. Оттого и сказано сначала, что «повсюду легкодоступна»: река одна, и берег есть у всякого селения. Заключительная оговорка объясняет, кому всё это адресовано, — «обессиленным бедою» в пору Кали, то есть людям, у которых не осталось ни сил, ни средств на что-либо большее.