सुखेन रममाणा सा तस्मिन्सरसि भागिनी । एवं विप्र तदा सा तु सुखेन परिवर्तयेत्
गोभिलो नाम वै दैत्यो भृत्यो वैश्रवणस्य च । दिव्येनापि विमानेन सर्वभोगपरिप्लुतः
याति चाकाशमार्गेण गोभिलो दैत्यसत्तमः । तेन दृष्टा विशालाक्षी वैदर्भी निर्भया तदा
सर्वयोषिद्वरा सा हि उग्रसेनस्य वै प्रिया । रूपेणाप्रतिमा लोके सर्वाङ्गेषु विराजते
यादृशी दृश्यते चेयं नारीणां प्रवरोत्तमा । अन्यापि ईदृशी नास्ति द्वितीया क्षितिमण्डले
नक्षत्रेषु यथा चन्द्रः सम्पूर्णो भाति शोभनः । गुणरूपकलाभिस्तु तथा भाति वरानना
sukhena ramamāṇā sā tasminsarasi bhāginī | evaṃ vipra tadā sā tu sukhena parivartayet
gobhilo nāma vai daityo bhṛtyo vaiśravaṇasya ca | divyenāpi vimānena sarvabhogapariplutaḥ
yāti cākāśamārgeṇa gobhilo daityasattamaḥ | tena dṛṣṭā viśālākṣī vaidarbhī nirbhayā tadā
sarvayoṣidvarā sā hi ugrasenasya vai priyā | rūpeṇāpratimā loke sarvāṅgeṣu virājate
yādṛśī dṛśyate ceyaṃ nārīṇāṃ pravarottamā | anyāpi īdṛśī nāsti dvitīyā kṣitimaṇḍale
nakṣatreṣu yathā candraḥ sampūrṇo bhāti śobhanaḥ | guṇarūpakalābhistu tathā bhāti varānanā
Счастливо веселясь в том озере, счастливая, — так, о брахман, проводила она тогда время. А некий дайтья по имени Гобхила, слуга Вайшраваны, утопающий во всех наслаждениях, летел на дивной колеснице воздушным путём — достойнейший из дайтьев. И увидена была им большеглазая видарбхийка, беззаботная: лучшая из всех женщин, любимая Уграсены, несравненная красотою в мире, блистающая всеми членами. «Какова видится эта, наилучшая из женщин! Иной такой нет — второй на земном круге. Как среди звёзд сияет полный месяц, прекрасный, так сияет прекрасноликая достоинствами, красотою и умениями.
0c5eb5773515 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Взгляд сверху, с летящей колесницы: женщина внизу увидена как вещь, которой нет второй. Дальше пойдёт разглядывание, и в нём не будет ни слова о ней самой — только о том, чего он хочет.