एकदा तु महाभाग गता सा पर्वतोत्तमे । रमणीयं वनं दृष्ट्वा कदलीखण्डमण्डितम्
शालैस्तालैस्तमालैश्च नारिकेलैस्तथोत्कटैः । पूगीफलैर्मातुलिङ्गैश्चारुजम्बुकैः
चम्पकैः पाटलैः पुण्यैः पुष्पितैः कुटकैर्वटैः । अशोकबकुलोपेतं नानावृक्षैरलङ्कृतम्
पर्वतं पुण्यवन्तं तं पुष्पितैश्च नगोत्तमैः । सर्वत्र दृश्यते रम्यो नानाधातुसमाकुलः
तडागं सर्वतोभद्रं पुण्यतोयेन पूरितम् । कमलैः पुष्पितैश्चान्यैः सुगन्धैः कनकोत्पलैः
श्वेतोत्पलैर्विभासन्तं रक्तोत्पलसुपुष्पितैः । नीलोत्पलैश्च कह्लारैर्हंसैश्च जलकुक्कुटैः
ekadā tu mahābhāga gatā sā parvatottame | ramaṇīyaṃ vanaṃ dṛṣṭvā kadalīkhaṇḍamaṇḍitam
śālaistālaistamālaiśca nārikelaistathotkaṭaiḥ | pūgīphalairmātuliṅgaiścārujambukaiḥ
campakaiḥ pāṭalaiḥ puṇyaiḥ puṣpitaiḥ kuṭakairvaṭaiḥ | aśokabakulopetaṃ nānāvṛkṣairalaṅkṛtam
parvataṃ puṇyavantaṃ taṃ puṣpitaiśca nagottamaiḥ | sarvatra dṛśyate ramyo nānādhātusamākulaḥ
taḍāgaṃ sarvatobhadraṃ puṇyatoyena pūritam | kamalaiḥ puṣpitaiścānyaiḥ sugandhaiḥ kanakotpalaiḥ
śvetotpalairvibhāsantaṃ raktotpalasupuṣpitaiḥ | nīlotpalaiśca kahlārairhaṃsaiśca jalakukkuṭaiḥ
Однажды, о многосчастный, пошла она на лучшую из гор, увидев отрадный лес, украшенный банановыми зарослями: шалами, пальмами тала и тамалами, могучими кокосами, ареком, цитронами и прекрасными джамбу; чампаками, патали, святыми цветущими кутаджами и баньянами; с ашоками и бакулами, украшенный разными деревьями. И ту святую гору с цветущими лучшими из дерев — повсюду видится она отрадной, полной разных руд. И пруд, всесторонне благой, наполненный святою водой: лотосами и иными благоуханными, золотыми кувшинками; сияющий белыми кувшинками, цветущими красными и синими кувшинками и кахларами, лебедями и водяными курочками,
6c34ecad8ab9 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Снова, как перед битвой вепря, беде предпослано долгое описание красоты — лес, гора, пруд, лебеди. Пурана держится этого приёма: то, что случится, случится не в пустоте, а среди цветущего мира, который ничего не предвещает.