यः पुत्रो गुणवाञ्ज्ञाता पितरं पालयेच्छुभः । मातरं च विशेषेण मनसा कायकर्मभिः
तस्य भागीरथी स्नानमहन्यहनि जायते । अन्यथा कुरुते यो हि स पापी स्यान्न संशयः
अन्यच्चैवं प्रवक्ष्यामि पतिव्रतमनुत्तमम् । वाचा सुमनसा चैव कर्मणा शृणु भामिनि
शुश्रूषां कुरुते या हि भर्तुश्चैव दिने दिने । तुष्टे भर्तरि या प्रीता न त्यजेत्क्रोधनं पुनः
तस्य दोषं न गृह्णाति ताडिता तुष्यते पुनः । भर्तुः कर्मसु सर्वेषु पुरतस्तिष्ठते सदा
सा चापि कथ्यते नारी पतिव्रतपरायणा । पतितोऽपि पिता पुत्रैर्बहुदोषसमन्वितः
yaḥ putro guṇavāñjñātā pitaraṃ pālayecchubhaḥ | mātaraṃ ca viśeṣeṇa manasā kāyakarmabhiḥ
tasya bhāgīrathī snānamahanyahani jāyate | anyathā kurute yo hi sa pāpī syānna saṃśayaḥ
anyaccaivaṃ pravakṣyāmi pativratamanuttamam | vācā sumanasā caiva karmaṇā śṛṇu bhāmini
śuśrūṣāṃ kurute yā hi bhartuścaiva dine dine | tuṣṭe bhartari yā prītā na tyajetkrodhanaṃ punaḥ
tasya doṣaṃ na gṛhṇāti tāḍitā tuṣyate punaḥ | bhartuḥ karmasu sarveṣu puratastiṣṭhate sadā
sā cāpi kathyate nārī pativrataparāyaṇā | patito'pi pitā putrairbahudoṣasamanvitaḥ
Который сын, достойный и знающий, содержит отца, благой, и особенно мать — умом, телом и делами, — у того день за днём рождается омовение в Бхагиратхи; а кто поступает иначе, тот грешник, нет сомнения. Скажу и иное: непревзойдённую верность мужу — речью, добрым умом и делом; слушай, о прекрасная. Которая творит услужение мужу день за днём; когда муж доволен — радостна, а гневного и вновь не оставляет; вины ему не ставит и, побитая, остаётся довольна; во всех делах его всегда стоит впереди, — та и зовётся женщиной, преданной обету верности. И падший отец, со многими пороками, сыновьями
a40b05a187e0 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Побитая, остаётся довольна» — тот же домашний устав, что излагала мать Судевы. Здесь он звучит из уст насильника, и это, пожалуй, лучшее, что можно о таком уставе сказать: он удобен именно тому, кто им прикрывается. Следовать этому нельзя.