कुण्डलस्याश्रमं गत्वा सत्यधर्मसमाकुलम् । सुकर्माणं ततो दृष्ट्वा पितृमातृपरायणम्
शुश्रूषन्तं महात्मानं गुरुसत्यपराक्रमम् । महारूपं महातेजं महाज्ञानसमाकुलम्
मातापित्रोः पदान्ते तमुपविष्टं ददर्श सः । महाभक्त्यान्वितं शान्तं सर्वज्ञानमहानिधिम्
कुण्डलस्यापि पुत्रेण सुकर्मणा महात्मना । आगतं पिप्पलं दृष्ट्वा द्वारदेशे महामतिम्
आसनात्तूर्णमुत्थाय अभ्युत्थानं कृतं पुनः । आगच्छ त्वं महाभाग विद्याधर महामते
आसनं पाद्यमर्घ्यं च ददौ तस्मै महामतिः । निर्विघ्नोऽसि महाप्राज्ञ कुशलेन प्रवर्तते
kuṇḍalasyāśramaṃ gatvā satyadharmasamākulam | sukarmāṇaṃ tato dṛṣṭvā pitṛmātṛparāyaṇam
śuśrūṣantaṃ mahātmānaṃ gurusatyaparākramam | mahārūpaṃ mahātejaṃ mahājñānasamākulam
mātāpitroḥ padānte tamupaviṣṭaṃ dadarśa saḥ | mahābhaktyānvitaṃ śāntaṃ sarvajñānamahānidhim
kuṇḍalasyāpi putreṇa sukarmaṇā mahātmanā | āgataṃ pippalaṃ dṛṣṭvā dvāradeśe mahāmatim
āsanāttūrṇamutthāya abhyutthānaṃ kṛtaṃ punaḥ | āgaccha tvaṃ mahābhāga vidyādhara mahāmate
āsanaṃ pādyamarghyaṃ ca dadau tasmai mahāmatiḥ | nirvighno'si mahāprājña kuśalena pravartate
Придя в обитель Кундалы, полную правды и дхармы, он увидел затем Сукармана, преданного отцу и матери, — услужающего, великого духом, чья доблесть — старшие и правда; величавого обликом, великого силою, полного великого знания. У стоп матери и отца увидел он его сидящим, исполненного великою преданностью, умиротворённого, великое вместилище всякого знания. А Сукарман, сын Кундалы, великий духом, увидев пришедшего Пиппалу, великоразумного, у дверей, тотчас встал с сиденья и вышел навстречу: «Входи, о многосчастный видьядхара, великоразумный». И дал ему великоразумный сиденье, воду для ног и почётную воду: «Беспрепятственно ли ты, о великомудрый? Благополучно ли идёт у тебя?»
b16f2d55c2c0 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первое, что делает всеведущий мальчик, — встаёт навстречу и подаёт воду для ног. Гостя, пришедшего его посрамить, принимают как старшего. Его знание и его обиход — одно и то же, и это видно ещё до всякого разговора.