शुक उवाच
तादृशान्येव पुष्पाणि लोहितानि महान्ति च । सौरभेण विना दैत्य तेषां स्पर्शं न कारयेत्
एवमाकर्णितं तेन वाक्यं शुक्रस्य भाषितम् । उवाच स तु कुत्रास्ति कामोदा भृगुनन्दनम्
गङ्गाद्वारे महापुण्ये महापातकनाशने । कामोदाख्यं पुरं तत्र निर्मितं विश्वकर्मणा
कामोदपत्तने नारी दिव्यभोगैरलङ्कृता । तथाचाभरणैर्भाति सर्वदेवैः सुपूजिता
त्वया तत्रैव गन्तव्यं पूजितव्या वराप्सराः । उपायेनापि पुण्येन तां प्रहासय दानव
एवमुक्त्वा तु योगीन्द्रः स शुक्रो दानवं प्रति । विरराम महातेजाः स्वकार्यायोद्यतोऽभवत्
tādṛśānyeva puṣpāṇi lohitāni mahānti ca | saurabheṇa vinā daitya teṣāṃ sparśaṃ na kārayet
evamākarṇitaṃ tena vākyaṃ śukrasya bhāṣitam | uvāca sa tu kutrāsti kāmodā bhṛgunandanam
gaṅgādvāre mahāpuṇye mahāpātakanāśane | kāmodākhyaṃ puraṃ tatra nirmitaṃ viśvakarmaṇā
kāmodapattane nārī divyabhogairalaṅkṛtā | tathācābharaṇairbhāti sarvadevaiḥ supūjitā
tvayā tatraiva gantavyaṃ pūjitavyā varāpsarāḥ | upāyenāpi puṇyena tāṃ prahāsaya dānava
evamuktvā tu yogīndraḥ sa śukro dānavaṃ prati | virarāma mahātejāḥ svakāryāyodyato'bhavat
«— точно такие же цветы, красные и большие, но без благоухания, о дайтья; пусть никто не допускает их касания. Услышав так сказанное слово Шукры, он сказал сыну Бхригу: „Где же Камода?“ — „У Врат Ганги, святейших, уничтожающих великие грехи, там построен Вишвакарманом город, зовущийся Камода. В граде Камоде та жена окружена дивными усладами и блистает украшениями, чтимая всеми богами. Тебе надлежит идти именно туда; должно почтить лучшую из апсар. Хотя бы благою уловкой рассмеши её, о данава“. Сказав так данаве, тот владыка йогинов Шукра, великий сиянием, умолк и обратился к своему делу.
1277a702f864 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Теперь загадка начала главы разъяснена наполовину. Слёзы Камоды тоже рождают цветы — большие, красные, но лишённые запаха, и к ним нельзя даже прикасаться. Одно и то же существо родит и то, что открывает человеку высшее желание, и то, чего касаться запрещено; разница лишь в том, из смеха или из слёз это вышло. Радость плодоносит, горе тоже плодоносит — но плоды горя бесплодны. Отсюда и наказ Шукры, звучащий почти нелепо в устах наставника демонов: иди и рассмеши её. Ни силой взять, ни купить эти цветы нельзя — их даёт только чужое веселье. И у Врат Ганги, в месте, смывающем великие грехи, стоит город, построенный самим Вишвакарманом; туда и направляется тот, кто шёл убивать богов.