उपेन्द्रां बहुलां चैव कुचीरामम्बुवाहिनीम् । वैनन्दीं पिङ्गलां वेणां तुङ्गवेगां महानदीम्
विदिशां कृष्णवेणां च ताम्रां च कपिलामपि । धेनुं सकामां वेदस्वां हविस्रावां महापथाम्
क्षिप्रां च पिच्छलां चैव भारद्वाजीं च निम्नगाम् । कौर्णिकीं निम्नगां शोणां बाहुदामथ चन्द्रमाम्
दुर्गामन्तःशिलां चैव ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । परोक्षामथरोहीं च तथा जम्बूनदीमपि
सुनासां तमसां दासीं सामान्यां वरणामसिम् । नीलां धृतिकारीं चैव पर्णाशां च महानदीम्
मानवीं वृषभां भासां ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । एताश्चान्याश्च बहुला महानद्यो द्विजर्षभाः
सदा निरामयां कृष्णां मन्दगां मन्दवाहिनीम् । ब्राह्मणीं च महागौरीं दुर्गामपि च सत्तमाः
upendrāṃ bahulāṃ caiva kucīrāmambuvāhinīm | vainandīṃ piṅgalāṃ veṇāṃ tuṅgavegāṃ mahānadīm
vidiśāṃ kṛṣṇaveṇāṃ ca tāmrāṃ ca kapilāmapi | dhenuṃ sakāmāṃ vedasvāṃ havisrāvāṃ mahāpathām
kṣiprāṃ ca picchalāṃ caiva bhāradvājīṃ ca nimnagām | kaurṇikīṃ nimnagāṃ śoṇāṃ bāhudāmatha candramām
durgāmantaḥśilāṃ caiva brahmamedhyāṃ dṛṣadvatīm | parokṣāmatharohīṃ ca tathā jambūnadīmapi
sunāsāṃ tamasāṃ dāsīṃ sāmānyāṃ varaṇāmasim | nīlāṃ dhṛtikārīṃ caiva parṇāśāṃ ca mahānadīm
mānavīṃ vṛṣabhāṃ bhāsāṃ brahmamedhyāṃ dṛṣadvatīm | etāścānyāśca bahulā mahānadyo dvijarṣabhāḥ
sadā nirāmayāṃ kṛṣṇāṃ mandagāṃ mandavāhinīm | brāhmaṇīṃ ca mahāgaurīṃ durgāmapi ca sattamāḥ
«…Упендру, Бахулу, Кучиру, Амбувахини, Вайнанди, Пингалу, Вену, великую реку Тунгавегу, Видишу и Кришнавену, Тамру и Капилу, Дхену, Сакаму, Ведасву, Хависраву, Махапатху, Кшипру и Пиччхалу, текущую Бхарадваджи, текущую Каурники, Шону, Бахуду и Чандраму, Дургу и Антахшилу, Брахмамедхью, Дришадвати, Парокшу, Рохи и Джамбунади, Сунасу, Тамасу, Даси, Саманью, Варану, Аси, Нилу, Дхритикари и великую реку Парнашу, Манави, Вришабху, Бхасу, Брахмамедхью, Дришадвати. Эти и иные многие великие реки, о быки среди дваждырождённых; всегда — Нирамаю, Кришну, Мандагу, Мандавахини, Брахмани и Махагаури, Дургу, о лучшие…»
3d43989f5375 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:39 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В середине списка попадаются две небольшие реки, которые всякий узнает: Варана и Аси. Между ними лежит город, названный по ним обеим, — Варанаси. Так в перечне, идущем без пояснений, вдруг открывается происхождение самого чтимого имени; и оказывается, что великий город назван не по царю и не по храму, а по двум ручьям, между которых стоит. Заметно и то, что иные имена повторяются дважды — Дришадвати, Брахмамедхья, Бахуда. Перечень сложился из разных уст и разных времён, и его не выравнивали: предание сохранило список таким, каким получило.