विचित्रतिलकोद्दामभालशोभाविराजितम् । तिलपुष्पपतङ्गस्य चञ्चुमञ्जुलनासिकम्
चारुबिम्बाधरं मन्दस्मितदीपितमन्मथम् । वन्यप्रसूनसङ्काशग्रैवैयकमनोहरम्
मदोन्मत्तभ्रमद्भृङ्गीसहस्रकृतसेवया । सुरद्रुमस्रजा राजन्मुग्धपीनांशुकद्वयम्
मुक्ताहारस्फुरद्वक्षःस्थलकौस्तुभभूषितम् । श्रीवत्सलक्षणं जानुलम्बिबाहुमनोहरम्
गम्भीरनाभिपङ्कजमध्यमध्यातिसुन्दरम् । सुजातद्रुमसद्वृत्तमदूरजानुमञ्जुलम्
कङ्कणाङ्गदमञ्जीरैर्भूषितं भूषणैः परैः । पीतांशुकलयाविष्टनितम्बघटनायकम्
लावण्यैरपि सौन्दर्यजितकोटिमनोभवम् । वेणुप्रवर्तितैर्गीतरागैरपि मनोहरैः
मोहयन्तं सुखाम्भोधौ मज्जयन्तं जगत्त्रयम् । प्रत्यङ्गमदनावेशधरं रासरसालसम्
चामरं व्यजनं माल्यं गन्धं चन्दनमेव च । ताम्बूलं दर्पणं मानपात्रं चर्वितपात्रकम्
अन्यत्क्रीडाभवं यत्तत्सर्वं च पृथक्पृथक् । रसालं विविधं यन्त्रं कलयन्तीभिरादरात्
यथास्थाननियुक्ताभिः पश्यन्तीभिस्तदिङ्गितम् । तन्मुखाम्बुजदत्ताक्षिचञ्चलाभिरनुक्रमात्
श्रीमत्या राधिकादेव्या वामभागे ससम्भ्रमम् । आराधयन्त्या ताम्बूलमर्पयन्त्या शुचिस्मितम् । समालोक्यार्जुनी सासौ मदनावेशविह्वला । ततस्तां च तथा ज्ञात्वा हृषीकेशोऽपि सर्ववित्
vicitratilakoddāmabhālaśobhāvirājitam | tilapuṣpapataṅgasya cañcumañjulanāsikam
cārubimbādharaṃ mandasmitadīpitamanmatham | vanyaprasūnasaṅkāśagraivaiyakamanoharam
madonmattabhramadbhṛṅgīsahasrakṛtasevayā | suradrumasrajā rājanmugdhapīnāṃśukadvayam
muktāhārasphuradvakṣaḥsthalakaustubhabhūṣitam | śrīvatsalakṣaṇaṃ jānulambibāhumanoharam
gambhīranābhipaṅkajamadhyamadhyātisundaram | sujātadrumasadvṛttamadūrajānumañjulam
kaṅkaṇāṅgadamañjīrairbhūṣitaṃ bhūṣaṇaiḥ paraiḥ | pītāṃśukalayāviṣṭanitambaghaṭanāyakam
lāvaṇyairapi saundaryajitakoṭimanobhavam | veṇupravartitairgītarāgairapi manoharaiḥ
mohayantaṃ sukhāmbhodhau majjayantaṃ jagattrayam | pratyaṅgamadanāveśadharaṃ rāsarasālasam
cāmaraṃ vyajanaṃ mālyaṃ gandhaṃ candanameva ca | tāmbūlaṃ darpaṇaṃ mānapātraṃ carvitapātrakam
anyatkrīḍābhavaṃ yattatsarvaṃ ca pṛthakpṛthak | rasālaṃ vividhaṃ yantraṃ kalayantībhirādarāt
yathāsthānaniyuktābhiḥ paśyantībhistadiṅgitam | tanmukhāmbujadattākṣicañcalābhiranukramāt
śrīmatyā rādhikādevyā vāmabhāge sasambhramam | ārādhayantyā tāmbūlamarpayantyā śucismitam | samālokyārjunī sāsau madanāveśavihvalā | tatastāṃ ca tathā jñātvā hṛṣīkeśo'pi sarvavit
«…полный плясками хмельных павлинов, умножающий любовь. С тёмным, как сурьма, блеском тела, омытого влагою расы; с весьма нежными синими вьющимися благовонными кудрями; с вихром, увязанным перьями павлинов, хмельных от страсти; с цветочным украшением, осеняемым пчёлами с левой стороны; с сияющими зеркалами щёк, играющими роями зыбких локонов; с челом, сияющим красою пышного пёстрого тилака; с носом, прелестным, как клюв птицы у цветка сезама; с милыми устами-бимба, лёгкой улыбкой воспламеняющего страсть; с пленительным шейным украшением, подобным лесным цветам; блистающего венком с древа богов, почитаемого тысячами опьянённых кружащих пчёл; с прелестной пышной парой одежд; с грудью, сияющей жемчужным ожерельем, украшенной Каустубхой, со знаком Шриватсы, с пленительными руками, свисающими до колен; с глубоким лотосом пупа, с весьма прекрасным станом; с округлыми, как стройное дерево, невысокими прелестными коленями; украшенного браслетами, наручами, ножными кольцами и иными уборами; с устроением бёдер, охваченных жёлтой тканью; красою и прелестью победившего десятки миллионов Манматх; чарующего пленительными песенными ладами, выводимыми свирелью, погружающего три мира в океан счастья; носящего в каждом члене одержимость страстью, томного расою раса-лилы. Опахало, веер, венок, благовоние и сандал, бетель, зеркало, мерный сосуд, сосуд для жёваного…»
446d65149985 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Описание идёт от вихра до колен и заканчивается не хвалой, а списком предметов: опахало, венок, бетель, зеркало. После всей этой красоты названы вещи, которые держат в руках подруги, — потому что видит его та, кому предстоит служить.