पद्मपुराण
The Rite of Bathing in Vaiśākha and the Worship of Mādhava5.94.81-95
3180 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 5.94.81-95
देवनागरी

कलशं प्रोक्षणीयं च यथावदुपसाधयेत् । तदद्भिर्देवयजनं द्रव्याण्यात्मानमेव च । प्रोक्ष्य पात्राणि त्रीण्यद्भिस्तैस्तैर्द्रव्यैस्तु सादयेत् । पाद्यार्घ्याचमनीयार्थं त्रीणि पात्राणि दापयेत्
हृच्छीर्ष्णा च शिखया गायत्र्या चाभिमन्त्रयेत् । पिण्डे वाय्वग्निसंसिद्धे हृत्पद्मस्थां परां विभोः
अण्वीं जीवकलां ध्यायेन्नादान्ते सिद्धभाविताम् । तयाप्रभूतया पिण्डे व्याप्ते सम्पूज्य तन्मयः
आवाह्यार्चादिषु स्थाप्य न्यस्तां गां तां प्रपूजयेत् । पाद्यार्ध्यस्नानार्हणादीनुपचारान्प्रकल्पयेत्
धर्मादिभिश्च नवभिः कल्पयित्वाऽऽसनं हरेः । पद्ममष्टदलं तत्र कर्णिकाकेसरोज्ज्वलम्
उभाभ्यां वेदतन्त्राभ्यां हरेरुभयसिद्धये । सुदर्शनं पाञ्चजन्यं गदासिशार्ङ्गधनुर्हलम्
मुसलं कौस्तुभं मालां श्रीवत्सं चानुपूजयेत् । नन्दं सुनन्दं गरुडं प्रचण्डं चण्डमेव च
महाबलं बलं चैव कुमुदं कुमुदेक्षणम् । दुर्गां विनायकं व्यासं विष्वक्सेनं गुरून्सुरान्
स्वस्वस्थानेष्वभिमुखान्पूजयेत्प्रोक्षणादिभिः । चन्दनोशीरकर्पूरकुङ्कुमागुरुवासितैः
सलिलैः स्नापयेन्मन्त्रैर्नित्यं वा विभवे सति । स्वर्णधर्मानुवाकेन महापुरुषविद्यया
पौरुषेणापि सूक्तेन सामभिर्नीराजनादिभिः । वस्त्रोपवीताभरणपत्रस्रग्गन्धलेपनैः
अलङ्कुर्वीत सप्रेम विष्णुभक्तो यथोचितम् । पाद्यमाचमनीयं च गन्धं च सुमनोऽक्षतान्
गन्धधूपोपहार्याणि दद्याद्वै श्रद्धयार्चकः । गुडपायससर्पींषि शष्कुलीरपूपमोदकान्
पायसं दधि सर्पिश्च नैवेद्यं च विकल्पयेत् । अभ्यङ्गोन्मर्दनादर्शदन्तधावाभिषेचनम्
अन्नाद्यं नृत्यगीतानि सर्वाणि स्युरथान्वहम् । विधिना विहिते कुण्डे मेखलावर्तवेदिभिः

लिप्यंतरण (IAST)

kalaśaṃ prokṣaṇīyaṃ ca yathāvadupasādhayet | tadadbhirdevayajanaṃ dravyāṇyātmānameva ca | prokṣya pātrāṇi trīṇyadbhistaistairdravyaistu sādayet | pādyārghyācamanīyārthaṃ trīṇi pātrāṇi dāpayet
hṛcchīrṣṇā ca śikhayā gāyatryā cābhimantrayet | piṇḍe vāyvagnisaṃsiddhe hṛtpadmasthāṃ parāṃ vibhoḥ
aṇvīṃ jīvakalāṃ dhyāyennādānte siddhabhāvitām | tayāprabhūtayā piṇḍe vyāpte sampūjya tanmayaḥ
āvāhyārcādiṣu sthāpya nyastāṃ gāṃ tāṃ prapūjayet | pādyārdhyasnānārhaṇādīnupacārānprakalpayet
dharmādibhiśca navabhiḥ kalpayitvā''sanaṃ hareḥ | padmamaṣṭadalaṃ tatra karṇikākesarojjvalam
ubhābhyāṃ vedatantrābhyāṃ harerubhayasiddhaye | sudarśanaṃ pāñcajanyaṃ gadāsiśārṅgadhanurhalam
musalaṃ kaustubhaṃ mālāṃ śrīvatsaṃ cānupūjayet | nandaṃ sunandaṃ garuḍaṃ pracaṇḍaṃ caṇḍameva ca
mahābalaṃ balaṃ caiva kumudaṃ kumudekṣaṇam | durgāṃ vināyakaṃ vyāsaṃ viṣvaksenaṃ gurūnsurān
svasvasthāneṣvabhimukhānpūjayetprokṣaṇādibhiḥ | candanośīrakarpūrakuṅkumāguruvāsitaiḥ
salilaiḥ snāpayenmantrairnityaṃ vā vibhave sati | svarṇadharmānuvākena mahāpuruṣavidyayā
pauruṣeṇāpi sūktena sāmabhirnīrājanādibhiḥ | vastropavītābharaṇapatrasraggandhalepanaiḥ
alaṅkurvīta saprema viṣṇubhakto yathocitam | pādyamācamanīyaṃ ca gandhaṃ ca sumano'kṣatān
gandhadhūpopahāryāṇi dadyādvai śraddhayārcakaḥ | guḍapāyasasarpīṃṣi śaṣkulīrapūpamodakān
pāyasaṃ dadhi sarpiśca naivedyaṃ ca vikalpayet | abhyaṅgonmardanādarśadantadhāvābhiṣecanam
annādyaṃ nṛtyagītāni sarvāṇi syurathānvaham | vidhinā vihite kuṇḍe mekhalāvartavedibhiḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कलशम्-प्रोक्षणीयम्-चkalaśam-prokṣaṇīyam-caкувшин и воду для окропления
यथा-वत्-उपसाधयेत्yathā-vat-upasādhayetкак должно да приготовит
तत्-अद्भिः-देव-यजनम्tat-adbhiḥ-deva-yajanamтою водою место жертвы богу
द्रव्याणि-आत्मानम्-एव-चdravyāṇi-ātmānam-eva-caвещества и самого себя
प्रोक्ष्य-पात्राणि-त्रीणि-अद्भिःprokṣya-pātrāṇi-trīṇi-adbhiḥокропив, три сосуда водою
तैः-तैः-द्रव्यैः-तु-सादयेत्taiḥ-taiḥ-dravyaiḥ-tu-sādayetтеми самыми веществами да наполнит
पाद्य-अर्घ्य-आचमनीय-अर्थम्pādya-arghya-ācamanīya-arthamдля воды стопам, почётной и для полоскания
त्रीणि-पात्राणि-दापयेत्trīṇi-pātrāṇi-dāpayetтри сосуда да поставит
हृत्-शीर्ष्णा-च-शिखयाhṛt-śīrṣṇā-ca-śikhayāсердцем, головою и прядью
गायत्र्या-च-अभिमन्त्रयेत्gāyatryā-ca-abhimantrayetи гаятри да заговорит
पिण्डे-वायु-अग्नि-संसिद्धेpiṇḍe-vāyu-agni-saṃsiddheв теле, созданном ветром и огнём
हृत्-पद्म-स्थाम्-पराम्-विभोःhṛt-padma-sthām-parām-vibhoḥв лотосе сердца сущую высшую Всесильного
अण्वीम्-जीव-कलाम्-ध्यायेत्aṇvīm-jīva-kalām-dhyāyetтончайшую частицу жизни да созерцает
नाद-अन्ते-सिद्ध-भाविताम्nāda-ante-siddha-bhāvitāmна исходе звука, явленную совершенным
तया-अप्रभूतया-पिण्डेtayā-aprabhūtayā-piṇḍeею, разросшеюся, в теле
व्याप्ते-सम्पूज्य-तन्-मयःvyāpte-sampūjya-tan-mayaḥнаполненном, почтив, ставший ею
आवाह्य-अर्चा-आदिषु-स्थाप्यāvāhya-arcā-ādiṣu-sthāpyaпризвав и утвердив в изваянии и прочем
न्यस्ताम्-गाम्-ताम्-प्रपूजयेत्nyastām-gām-tām-prapūjayetту вложенную речь да почтит
पाद्य-अर्घ्य-स्नान-अर्हण-आदीन्pādya-arghya-snāna-arhaṇa-ādīnводу стопам, почётную, омовение, почитание
उपचारान्-प्रकल्पयेत्upacārān-prakalpayetпринадлежности да устроит
धर्म-आदिभिः-च-नवभिःdharma-ādibhiḥ-ca-navabhiḥдхармою и прочими, девятью
कल्पयित्वा-आसनम्-हरेःkalpayitvā-āsanam-hareḥустроив сиденье Хари
पद्मम्-अष्ट-दलम्-तत्रpadmam-aṣṭa-dalam-tatraтам восьмилепестковый лотос
कर्णिका-केसर-उज्ज्वलम्karṇikā-kesara-ujjvalamсияющий околоплодником и тычинками
उभाभ्याम्-वेद-तन्त्राभ्याम्ubhābhyām-veda-tantrābhyāmобоими — Ведою и тантрою
हरेः-उभय-सिद्धयेhareḥ-ubhaya-siddhayeради двоякого достижения Хари
सुदर्शनम्-पाञ्चजन्यम्sudarśanam-pāñcajanyamСударшану, Панчаджанью
गदा-असि-शार्ङ्ग-धनुः-हलम्gadā-asi-śārṅga-dhanuḥ-halamпалицу, меч, лук Шарнгу, плуг
मुसलम्-कौस्तुभम्-मालाम्musalam-kaustubham-mālāmпест, Каустубху, венок
श्रीवत्सम्-च-अनुपूजयेत्śrīvatsam-ca-anupūjayetи Шриватсу да почтит
नन्दम्-सुनन्दम्-गरुडम्nandam-sunandam-garuḍamНанду, Сунанду, Гаруду
प्रचण्डम्-चण्डम्-एव-चpracaṇḍam-caṇḍam-eva-caПрачанду и Чанду
महा-बलम्-बलम्-च-एवmahā-balam-balam-ca-evaМахабалу и Балу
कुमुदम्-कुमुद-ईक्षणम्kumudam-kumuda-īkṣaṇamКумуду, Кумудекшану
दुर्गाम्-विनायकम्-व्यासम्durgām-vināyakam-vyāsamДургу, Винаяку, Вьясу
विष्वक्सेनम्-गुरून्-सुरान्viṣvaksenam-gurūn-surānВишваксену, учителей, богов
स्व-स्व-स्थानेषु-अभिमुखान्sva-sva-sthāneṣu-abhimukhānна своих местах, обращённых к нему
पूजयेत्-प्रोक्षण-आदिभिःpūjayet-prokṣaṇa-ādibhiḥда почтит окроплением и прочим
चन्दन-उशीर-कर्पूरcandana-uśīra-karpūraсандалом, уширою, камфарою
कुङ्कुम-अगुरु-वासितैःkuṅkuma-aguru-vāsitaiḥшафраном, агуру надушенными
सलिलैः-स्नापयेत्-मन्त्रैःsalilaiḥ-snāpayet-mantraiḥводами да омоет с мантрами
नित्यम्-वा-विभवे-सतिnityam-vā-vibhave-satiпостоянно или при достатке
स्वर्ण-धर्म-अनुवाकेनsvarṇa-dharma-anuvākenaанувакою о золоте и дхарме
महा-पुरुष-विद्ययाmahā-puruṣa-vidyayāМахапуруша-видьей
पौरुषेण-अपि-सूक्तेनpauruṣeṇa-api-sūktenaи Пуруша-суктой
सामभिः-नीराजन-आदिभिःsāmabhiḥ-nīrājana-ādibhiḥсаманами, обнесением огня и прочим
वस्त्र-उपवीत-आभरणvastra-upavīta-ābharaṇaодеждою, шнуром, украшениями
पत्र-स्रक्-गन्ध-लेपनैःpatra-srak-gandha-lepanaiḥлистьями, венками, благовониями, умащениями
अलङ्कुर्वीत-स-प्रेमalaṅkurvīta-sa-premaда украшает с любовью
विष्णु-भक्तः-यथा-उचितम्viṣṇu-bhaktaḥ-yathā-ucitamпреданный Вишну, как подобает
पाद्यम्-आचमनीयम्-चpādyam-ācamanīyam-caводу стопам и для полоскания
गन्धम्-च-सुमनः-अक्षतान्gandham-ca-sumanaḥ-akṣatānблаговоние, цветы, зерно
गन्ध-धूप-उपहार्याणिgandha-dhūpa-upahāryāṇiблаговоние, курение, подношения
दद्यात्-वै-श्रद्धया-अर्चकःdadyāt-vai-śraddhayā-arcakaḥда подаст с верою почитающий
गुड-पायस-सर्पींषिguḍa-pāyasa-sarpīṃṣiпатоку, молочную кашу, топлёное масло
शष्कुलीः-अपूप-मोदकान्śaṣkulīḥ-apūpa-modakānлепёшки, пироги, сладости
पायसम्-दधि-सर्पिः-चpāyasam-dadhi-sarpiḥ-caкашу, простоквашу и масло
नैवेद्यम्-च-विकल्पयेत्naivedyam-ca-vikalpayetи подношение да устроит
अभ्यङ्ग-उन्मर्दन-आदर्शabhyaṅga-unmardana-ādarśaумащение, растирание, зеркало
दन्त-धाव-अभिषेचनम्danta-dhāva-abhiṣecanamчищение зубов, окропление
अन्न-आद्यम्-नृत्य-गीतानिanna-ādyam-nṛtya-gītāniпищу и прочее, пляски, песни
सर्वाणि-स्युः-अथ-अन्वहम्sarvāṇi-syuḥ-atha-anvahamвсе да будут затем ежедневно
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अनुवाद

«„Кувшин и воду для окропления как должно да приготовит; тою водою окропив место жертвы богу, вещества и самого себя, три сосуда водою — теми самыми веществами да наполнит и три сосуда поставит для воды стопам, почётной и для полоскания. Сердцем, головою и прядью и гаятри да заговорит; в теле, созданном ветром и огнём, в лотосе сердца сущую высшую Всесильного, тончайшую частицу жизни да созерцает на исходе звука, явленную совершенным; ею, разросшеюся, в наполненном теле, почтив, ставший ею. Призвав и утвердив в изваянии и прочем, ту вложенную речь да почтит; воду стопам, почётную, омовение, почитание и принадлежности да устроит. Дхармою и прочими девятью устроив сиденье Хари, — там восьмилепестковый лотос, сияющий околоплодником и тычинками, — обоими, Ведою и тантрою, ради двоякого достижения Хари, да почтит он Сударшану, Панчаджанью, палицу, меч, лук Шарнгу, плуг, пест, Каустубху, венок и Шриватсу; Нанду, Сунанду, Гаруду, Прачанду и Чанду, Махабалу и Балу, Кумуду, Кумудекшану, Дургу, Винаяку, Вьясу, Вишваксену, учителей, богов — на своих местах, обращённых к нему, да почтит окроплением и прочим. Водами, надушенными сандалом, уширою, камфарою, шафраном и агуру, да омоет с мантрами, постоянно или при достатке — анувакою о золоте и дхарме, Махапуруша-видьей, Пуруша-суктой, саманами, обнесением огня и прочим. Одеждою, шнуром, украшениями, листьями, венками, благовониями и умащениями да украшает с любовью преданный Вишну, как подобает. Воду стопам и для полоскания, благовоние, цветы, зерно, благовоние, курение и подношения да подаст с верою почитающий; патоку, молочную кашу, топлёное масло, лепёшки, пироги, сладости, кашу, простоквашу и масло — и подношение да устроит. Умащение, растирание, зеркало, чищение зубов, окропление, пищу и прочее, пляски, песни — все да будут затем ежедневно“.»

संस्करण

16d06281881c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से