पद्मपुराण
The greatness of Prayāga6.24.1-11
3644 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.24.1-11

महादेव उवाच

देवनागरी

प्रयागतीर्थमाहात्म्यं प्रवक्ष्यामि यथाश्रुतम् । महादानपराः पुण्यकर्माणो यत्र सन्ति हि
यत्र गङ्गा च यमुना यत्र चैव सरस्वती । तदेव तीर्थप्रवरं देवानामपि दुर्लभम्
ईदृशं त्रिषु लोकेषु भूतं न च भविष्यति । ग्रहाणां च यथा सूर्यो नक्षत्राणां यथा शशी
तीर्थानामुत्तमं तीर्थं प्रयागाख्यमनुत्तमम् । प्रातःकाले तु भो विद्वन्प्रयागे स्नानमाचरेत्
महापापाद्विनिर्मुक्तः स याति परमं पदम् । देयं किञ्चिद्यथाशक्ति दारिद्र्याभावमिच्छता
यो नरस्तत्र गत्वा वै प्रयागे स्नानमाचरेत् । धनिको दीर्घजीवी च जायते नात्र संशयः
यत्राक्षयवटस्यापि दर्शनं कुरुते नरः । तेन दर्शनमात्रेण ब्रह्महत्या विनश्यति
स चाक्षयवटः ख्यातः कल्पान्तेऽपि च दृश्यते । शेते विष्णुर्यस्य पत्रे अतोऽयमव्ययः स्मृतः
तत्र पूजां प्रकुर्वन्ति मानवा विष्णुवल्लभाः । सूत्रेणाच्छादितं कृत्वा पूजां चैव तु कारयेत्
माधवाख्यस्तत्र देवः सुखं तिष्ठति नित्यशः । तस्य वै दर्शनं कार्य महापापैः प्रमुच्यते
यत्र देवाश्च ऋषयो मनुष्याश्चापि सर्वशः । स्वस्वस्थानं समाश्रित्य तत्र तिष्ठन्ति नित्यशः

लिप्यंतरण (IAST)

prayāgatīrthamāhātmyaṃ pravakṣyāmi yathāśrutam | mahādānaparāḥ puṇyakarmāṇo yatra santi hi
yatra gaṅgā ca yamunā yatra caiva sarasvatī | tadeva tīrthapravaraṃ devānāmapi durlabham
īdṛśaṃ triṣu lokeṣu bhūtaṃ na ca bhaviṣyati | grahāṇāṃ ca yathā sūryo nakṣatrāṇāṃ yathā śaśī
tīrthānāmuttamaṃ tīrthaṃ prayāgākhyamanuttamam | prātaḥkāle tu bho vidvanprayāge snānamācaret
mahāpāpādvinirmuktaḥ sa yāti paramaṃ padam | deyaṃ kiñcidyathāśakti dāridryābhāvamicchatā
yo narastatra gatvā vai prayāge snānamācaret | dhaniko dīrghajīvī ca jāyate nātra saṃśayaḥ
yatrākṣayavaṭasyāpi darśanaṃ kurute naraḥ | tena darśanamātreṇa brahmahatyā vinaśyati
sa cākṣayavaṭaḥ khyātaḥ kalpānte'pi ca dṛśyate | śete viṣṇuryasya patre ato'yamavyayaḥ smṛtaḥ
tatra pūjāṃ prakurvanti mānavā viṣṇuvallabhāḥ | sūtreṇācchāditaṃ kṛtvā pūjāṃ caiva tu kārayet
mādhavākhyastatra devaḥ sukhaṃ tiṣṭhati nityaśaḥ | tasya vai darśanaṃ kārya mahāpāpaiḥ pramucyate
yatra devāśca ṛṣayo manuṣyāścāpi sarvaśaḥ | svasvasthānaṃ samāśritya tatra tiṣṭhanti nityaśaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रयाग-तीर्थ-माहात्म्यम्prayāga-tīrtha-māhātmyamвеличие святыни Праяги
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
यथा-श्रुतम्yathā-śrutamкак услышано
महा-दान-पराःmahā-dāna-parāḥпреданные великим дарам
पुण्य-कर्माणःpuṇya-karmāṇaḥтворящие благие дела
यत्रyatraгде
सन्तिsantiесть
हिhiведь
गङ्गाgaṅgāГанга
caи
यमुनाyamunāЯмуна
एवevaже
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
तत्tatта
तीर्थ-प्रवरम्tīrtha-pravaramнаилучшая святыня
देवानाम्devānāmдля богов
अपिapiдаже
दुर्लभम्durlabhamтруднодостижимая
ईदृशम्īdṛśamтакого
त्रिषुtriṣuв трёх
लोकेषुlokeṣuмирах
भूतम्bhūtamне бывало
naне
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
ग्रहाणाम्grahāṇāmсреди планет
यथाyathāкак
सूर्यःsūryaḥсолнце
नक्षत्राणाम्nakṣatrāṇāmсреди звёзд
शशीśaśīмесяц
तीर्थानाम्tīrthānāmсвятынь
उत्तमम्uttamamнаилучшая
तीर्थम्tīrthamсвятыня
प्रयाग-आख्यम्prayāga-ākhyamименуемая Праягой
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённая
प्रातः-कालेprātaḥ-kāleв утреннюю пору
तुtuже
भो विद्वन्bho vidvanо учёный
प्रयागेprayāgeв Праяге
स्नानम्snānamомовение
आचरेत्ācaretда совершит
महा-पापात्mahā-pāpātот великого греха
विनिर्मुक्तःvinirmuktaḥвполне свободный
सःsaḥон
यातिyātiидёт
परमम्paramamв высшую
पदम्padamобитель
देयम्deyamнадлежит дать
किञ्चित्kiñcitнечто
यथा-शक्तिyathā-śaktiпо силам
दारिद्र्य-अभावम्dāridrya-abhāvamотсутствия нищеты
इच्छताicchatāжелающим
यःyaḥкоторый
नरःnaraḥчеловек
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя
वैvaiведь
धनिकःdhanikaḥбогатым
दीर्घ-जीवीdīrgha-jīvīдолгоживущим
जायतेjāyateстановится
naнет
अत्रatraздесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अक्षय-वटस्यakṣaya-vaṭasyaНеубывающего баньяна
अपिapiи
दर्शनम्darśanamлицезрение
कुरुतेkuruteсовершает
तेनtenaтем
दर्शन-मात्रेणdarśana-mātreṇaодним лишь лицезрением
ब्रह्म-हत्याbrahma-hatyāубийство брахмана
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
सःsaḥон
अक्षय-वटःakṣaya-vaṭaḥАкшаявата
ख्यातःkhyātaḥпрославлен
कल्प-अन्तेkalpa-anteв конце кальпы
दृश्यतेdṛśyateвиден
शेतेśeteвозлежит
विष्णुःviṣṇuḥВишну
यस्यyasyaчьём
पत्रेpatreна листе
अतःataḥпотому
अयम्ayamон
अव्ययःavyayaḥнепреходящий
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
पूजाम्pūjāmпочитание
प्रकुर्वन्तिprakurvantiсовершают
मानवाःmānavāḥлюди
विष्णु-वल्लभाःviṣṇu-vallabhāḥдорогие Вишну
सूत्रेणsūtreṇaнитью
आच्छादितम्ācchāditamобвитым
कृत्वाkṛtvāсделав
कारयेत्kārayetда совершит
माधव-आख्यःmādhava-ākhyaḥименуемый Мадхавой
देवःdevaḥбог
सुखम्sukhamблагополучно
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
नित्यशःnityaśaḥвсегда
तस्यtasyaего
कार्यम्kāryamнадлежит совершить
महा-पापैःmahā-pāpaiḥот великих грехов
प्रमुच्यतेpramucyateвполне освобождается
देवाःdevāḥбоги
ऋषयःṛṣayaḥриши
मनुष्याःmanuṣyāḥлюди
सर्वशःsarvaśaḥвсе
स्व-स्व-स्थानम्sva-sva-sthānamкаждый своё место
समाश्रित्यsamāśrityaзаняв
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
अनुवाद

«Поведаю величие святыни Праяги, как услышано: там, где есть преданные великим дарам и творящие благие дела. Там, где Ганга, Ямуна и Сарасвати, — та наилучшая святыня, труднодостижимая даже для богов. Такого в трёх мирах не бывало и не будет; как солнце среди планет, как месяц среди звёзд, так наилучшая из святынь — непревзойдённая, именуемая Праягой. В утреннюю пору, о учёный, да совершит человек омовение в Праяге: вполне свободный от великого греха, идёт он в высшую обитель. И надлежит дать нечто по силам тому, кто желает избавления от нищеты: человек, придя туда и совершив омовение в Праяге, становится богатым и долгоживущим — нет здесь сомнения. И кто совершает там лицезрение Неубывающего баньяна, у того одним лишь тем лицезрением гибнет убийство брахмана. Он прославлен как Акшаявата и виден даже в конце кальпы: на листе его возлежит Вишну — потому и считается он непреходящим. Люди, дорогие Вишну, совершают там почитание: обвив его нитью, да совершат почитание. Бог, именуемый Мадхавой, всегда благополучно пребывает там; лицезрение его надлежит совершить — и человек вполне освобождается от великих грехов. Там боги, риши и люди — все, заняв каждый своё место, пребывают».

संस्करण

6972324a3d9c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:53 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से