देवा ऊचुः
यावद्रुद्रः प्रचिच्छेद तस्य बाणांस्त्वरान्वितः । तावत्स परिघेणाशु जघान वृषभं बली
वृषस्तेन प्रहारेण परावृत्तो रणाङ्गणात् । रुद्रेणाकृष्यमाणोऽपि न तस्थौ रणभूमिषु
ततः परमसंक्रुद्धो रुद्रो रौद्रवपुर्धरः । चक्रं सुदर्शनं वेगाच्चिक्षेपादित्यवर्चसम्
प्रदहद्रोदसी वेगात्तदासाद्य जलन्धरम् । जहार तच्छिरः कायान्महदायतलोचनम्
रथात्कायः पपातोर्व्यां नादयन्वसुधातलम् । तेजश्च निर्गतं देहात्तदीशे लयमागतम्
दृष्ट्वा देहोद्भवं तेजस्तद्गौरीशे लयं गतम् । अथ चन्द्रादयो देवा हर्षादुत्फुल्ललोचनाः । प्रणम्य शिरसा रुद्रं शशंसुर्विष्णुचेष्टितम्
महादेव त्वया देवा रक्षिताः शत्रुजाद्भयात् । किंचिदन्यत्समुद्भूतं तत्र किं करवामहै
yāvadrudraḥ praciccheda tasya bāṇāṃstvarānvitaḥ | tāvatsa parigheṇāśu jaghāna vṛṣabhaṃ balī
vṛṣastena prahāreṇa parāvṛtto raṇāṅgaṇāt | rudreṇākṛṣyamāṇo'pi na tasthau raṇabhūmiṣu
tataḥ paramasaṃkruddho rudro raudravapurdharaḥ | cakraṃ sudarśanaṃ vegāccikṣepādityavarcasam
pradahadrodasī vegāttadāsādya jalandharam | jahāra tacchiraḥ kāyānmahadāyatalocanam
rathātkāyaḥ papātorvyāṃ nādayanvasudhātalam | tejaśca nirgataṃ dehāttadīśe layamāgatam
dṛṣṭvā dehodbhavaṃ tejastadgaurīśe layaṃ gatam | atha candrādayo devā harṣādutphullalocanāḥ | praṇamya śirasā rudraṃ śaśaṃsurviṣṇuceṣṭitam
mahādeva tvayā devā rakṣitāḥ śatrujādbhayāt | kiṃcidanyatsamudbhūtaṃ tatra kiṃ karavāmahai
Покуда поспешный Рудра рассекал его стрелы, тем временем сильный тот скоро ударил перекладиною быка. Бык, повернувший от того удара вспять со двора битвы, — хоть и удерживаемый Рудрою, не устоял на полях битвы. Тогда весьма разгневанный Рудра, носящий грозный облик, стремительно метнул диск Сударшану, блеска солнца. Сжигая небо и землю, тот стремительно настиг Джаландхару и унёс от тела его великую голову с продолговатыми очами. Туловище упало с колесницы на землю, оглашая лоно земли; а жар, вышедший из тела, пришёл к растворению во владыке. Увидев, что тот жар из тела растворился во владыке Гаури, Чандра и прочие боги, с очами, расцветшими от радости, поклонились головою Рудре и поведали деяние Вишну: «О великий бог, тобою охранены боги от страха, рождённого врагом. Но возникло там и нечто иное — что нам делать?»
9d3e9d32c0c0 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:58 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бык, повернувший вспять и не устоявший даже под рукою хозяина, — единственное место, где показан испуг на стороне Шивы. И конец врага сказан без торжества: жар, вышедший из его тела, растворяется в Том, кто его убил. Тот, кто «произошёл от части Рудры», в Рудру и возвращается; убийство обернулось возвращением домой.