अस्ति भागीरथीतीरे नाम्ना वाराणसीपुरी । भरतो नाम युक्तात्मा तत्र विश्वेश्वरालये ॥
नित्यमात्मरतस्तुर्यं जपत्यध्यायमादरात् । तदभ्यासादुष्टात्मा न द्वन्द्वैरभिभूयते ॥
काले कदाचन क्रीडन्ययौ स नगराद्बहिः । उपान्त्यवर्तिनो देवान्दिदृक्षुः स तपोधनः ॥
विशश्राम तयोर्मूले बदर्योर्न्यपतत्फले । उपधाय तयोरेकामन्यामालम्ब्य चाङ्घ्रिणा ॥
तपस्विनि ततो याते बदर्योश्च तयोर्द्वयम् । शुष्कं निष्पत्रशाखं स दिवसैः पञ्चषैरभूत् ॥
asti bhāgīrathītīre nāmnā vārāṇasīpurī | bharato nāma yuktātmā tatra viśveśvarālaye ||
nityamātmaratasturyaṃ japatyadhyāyamādarāt | tadabhyāsāduṣṭātmā na dvandvairabhibhūyate ||
kāle kadācana krīḍanyayau sa nagarādbahiḥ | upāntyavartino devāndidṛkṣuḥ sa tapodhanaḥ ||
viśaśrāma tayormūle badaryornyapatatphale | upadhāya tayorekāmanyāmālambya cāṅghriṇā ||
tapasvini tato yāte badaryośca tayordvayam | śuṣkaṃ niṣpatraśākhaṃ sa divasaiḥ pañcaṣairabhūt ||
«На берегу Бхагиратхи есть город по имени Варанаси; там, в храме Вишвешвары, жил сосредоточенный душою Бхарата. Постоянно радуясь в Душе, он со тщанием читал четвёртую главу, и от того упражнения, чистый душою, не был одолеваем противоположностями. Однажды, гуляя, он вышел за город: тот богатый подвигом желал увидеть божеств, что стоят поблизости. Он отдыхал у корней двух деревьев бадари, с которых падали плоды: одно подложил под голову, на другое опёрся ногою. А когда подвижник ушёл, обе бадари за пять-шесть дней иссохли, и ветви их оголились от листвы.
2706f29a26fb · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он ничего не совершал у этих деревьев: просто лёг отдохнуть, подложив одно под голову и упёршись ногою в другое. Даже так — во сне, не думая ни о чём — прикосновение того, кто читает главу, оказалось действием.