ततः शतगुणं भूयाद्द्वितीयं क्षेत्रकं मम । इन्द्रप्रस्थगतं सम्यग्वृत्तं त्वत्तो मयानघ
इत्याकर्ण्य वचो मह्यं भगवानाह मां तदा । तथास्त्विति पुनर्वाचमुवाच श्रूयतां वचः
इन्द्रस्य खाण्डवारण्य इन्द्रप्रस्थाभिधं शुभम् । क्षेत्रं कलिन्दजातीरे मत्तुल्यास्तत्र ये मृताः
विरिञ्चे रचिता तत्र स्वकीया द्वारकापुरी । मया शतगुणाम्भोधिनीरस्थायाः पुरा गुणैः
तामुल्लङ्घ्य नरो यस्तु तीर्थमन्यन्निषेवते । न तीर्थफलमाप्नोति स पुमान्न मृषोदितम्
सर्वतीर्थोदितं पुण्यं शक्रतीर्थे लभेन्नरः । द्वारका च पुरी माया तीर्थमन्यच्च रक्षति
यो निमज्ज्यान्यतीर्थेषु कृत्वा च विविधां क्रियाम् । अत्रैष्यति फलं तेभ्यः फलं प्राप्स्यति स ध्रुवम्
इत्युक्त्वान्तर्दधे विष्णुरहमप्यगमं स्वकम् । लोकं द्विजेन्द्र वैकुण्ठादधोभागे व्यवस्थितम् । प्रयागान्मामकात्क्षेत्रात्काशी शतगुणा स्मृता । काश्याः शतगुणं तीर्थं निगमोद्बोधकं तथा
तीर्थसप्तकमेतत्तु त्रयं तुल्यफलं स्मृतम् । एतत्त्रयमनुल्लङ्घ्य यो गच्छति सितासितम्
तस्याहं वाञ्छितं विप्र ददामि खलु नान्यथा । केचिदाहुः सप्तपुरीः समपुण्या महर्षयः
tataḥ śataguṇaṃ bhūyāddvitīyaṃ kṣetrakaṃ mama | indraprasthagataṃ samyagvṛttaṃ tvatto mayānagha
ityākarṇya vaco mahyaṃ bhagavānāha māṃ tadā | tathāstviti punarvācamuvāca śrūyatāṃ vacaḥ
indrasya khāṇḍavāraṇya indraprasthābhidhaṃ śubham | kṣetraṃ kalindajātīre mattulyāstatra ye mṛtāḥ
viriñce racitā tatra svakīyā dvārakāpurī | mayā śataguṇāmbhodhinīrasthāyāḥ purā guṇaiḥ
tāmullaṅghya naro yastu tīrthamanyanniṣevate | na tīrthaphalamāpnoti sa pumānna mṛṣoditam
sarvatīrthoditaṃ puṇyaṃ śakratīrthe labhennaraḥ | dvārakā ca purī māyā tīrthamanyacca rakṣati
yo nimajjyānyatīrtheṣu kṛtvā ca vividhāṃ kriyām | atraiṣyati phalaṃ tebhyaḥ phalaṃ prāpsyati sa dhruvam
ityuktvāntardadhe viṣṇurahamapyagamaṃ svakam | lokaṃ dvijendra vaikuṇṭhādadhobhāge vyavasthitam | prayāgānmāmakātkṣetrātkāśī śataguṇā smṛtā | kāśyāḥ śataguṇaṃ tīrthaṃ nigamodbodhakaṃ tathā
tīrthasaptakametattu trayaṃ tulyaphalaṃ smṛtam | etattrayamanullaṅghya yo gacchati sitāsitam
tasyāhaṃ vāñchitaṃ vipra dadāmi khalu nānyathā | kecidāhuḥ saptapurīḥ samapuṇyā maharṣayaḥ
А второе моё поле, что в Индрапрастхе, да будет стократ выше того; всё случившееся, о безгрешный, как должно узнано мною от тебя». Услышав это моё слово, Господь тогда сказал мне: «Да будет так», — и снова произнёс речь: «Слушай слово. Благое поле в лесу Кхандава, что у Индры, зовущееся Индрапрастхой, на берегу дочери Калинды: умершие там подобны мне. И там, о Виринча, устроена мною своя Дварака-пури, стократ превосходящая достоинствами ту, что стоит у вод океана. Кто, миновав её, чтит иную тиртху, тот человек не обретает плода тиртхи — это сказано не ложно. Заслугу, названную всеми тиртхами, человек обретает в тиртхе Шакры; и Дварака, мой город, хранит и всякую иную тиртху. Кто, омывшись в иных тиртхах и совершив разные обряды, придёт сюда, тот непременно обретёт плод от них». Сказав так, Вишну исчез, а я ушёл в свой мир, о владыка брахманов, расположенный ниже Вайкунтхи. Каши почитается стократ выше моего поля Праяги; а тиртха Нигамодбодхака — стократ выше Каши. Эта седмица тиртх, и эти трое почитаются равными по плоду; и кто, не минуя этих троих, идёт к слиянию белой и тёмной, — тому я, о брахман, даю желаемое, и не иначе. Некоторые великие мудрецы говорят, что семь городов равны по заслуге;
6b5053247fc3 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Иерархия тиртх выстроена сверху вниз без ложной скромности: Брахма сам ставит Каши выше своей Праяги. И условие дара названо прямо — он даёт лишь тому, кто не обошёл эти три стороною.